Translation of "conducted an investigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investigation - translation :

Keywords : проводятся проводились проводится проводили проводил расследование расследования расследовании Расследование расследованием

Examples (External sources, not reviewed)

An investigation has been conducted since March of this year.	Расследование велось еще с марта текущего года.
An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD.	Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка.
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.	Ведется расследование преступление и поиск преступников.
The transport prosecutor s office conducted an investigation into Red Wings following the accident, in which numerous violations were found.	Транспортная прокуратура после катастрофы провела в Red Wings проверку, в ходе которой были выявлены многочисленные нарушения.
I demand an investigation!	Я требую расследования!
Was there an investigation?	Было расследование?
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
The people of Cambodia have no trust in any investigation conducted by the authorities.	Народ Камбоджи не верит ни одному расследованию, проводимому правительством.
We'll start an investigation immediately.	Мы немедленно начнём расследование.
An investigation is going on.	Ведётся расследование.
We need an independent investigation.	Нам нужно независимое расследование.
The police have opened an investigation.	Полиция начала расследование.
This was an investigation that had to be conducted, and those found to have the highest level of responsibility for the crimes had to be indicted.	Это было расследованием, которое требовалось провести, и те, кто был найден ответственным за преступления, должны были быть преданы суду.
The police have started an investigation into the dialogue.	Полиция начала расследование по поводу этого диалога.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Below is an email interview which we conducted with them.	Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.	В случае Бопена прокуратура начала расследование.
He also called for an investigation into human rights abuses.	Также он призывал начать расследование нарушений прав человека.
In that case, Apple told the media that the safety of the cloud was not compromised in this incidence, however, they had not conducted an investigation into how the users lost their accounts.	В том случае Apple заявила СМИ, что в этом случае безопасность облака не была скомпрометирована, однако не проводила расследований о том, как пользователи потеряли свои аккаунты.
When would there be an investigation of the death, I asked him?	Я спросила его, когда будет расследование причин смерти.
The same day they were released, while an investigation is currently underway.	Их отпустили в тот же день, в то время как следствие ещё ведётся.
President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.	Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
An investigation conducted by Bahrain Watch in 2016 uncovered a pattern of internet disruption in the Bahraini village of Duraz, which the group suspects were tied to protests in the village of 20,000 people.	В результате расследования, проведенного бахрейнской общественной организацией Bahrain Watch в 2016 году, была раскрыта схема нарушения работы интернета в бахрейнской деревне Дирас, которые, по подозрениям группы, были связаны с протестами в деревне с 20 000 жителями.
We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.	Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas.
An examination, conducted at the Criminal Expertise Center, determined that it was counterfeit.	Исследование, проведенное в Экспертно криминалистическом центре, показало, что она является фальшивой.
I've conducted an extremely silly experiment today I was addressing people in Russian.	Я сегодня провела на редкость глупый эксперимент обращалась к людям на русском языке.
To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.	Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.
Lishtota even conducted an online poll asking When will night with Shorena be cancelled?	Lishtota даже провела онлайн опрос на тему, спрашивая Когда Ночь с Шореной будет закрыта?
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	НСР неэффективное судебное расследование
According to the investigation	В расследовании сказано
Police continued their investigation.	Полиция продолжила своё расследование.
There was no investigation.	Расследования не было.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
The investigation was incomplete.	Расследование было неполным.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
The investigation is over.	Расследование окончено.
The investigation is over.	Следствие завершено.
Tom continued his investigation.	Том продолжил своё расследование.
Pure science, as the name suggests, is presented as the real thing, untainted by practical considerations and rooted in properly conducted empirical and theoretical investigation of nature.	Чистая наука, как предполагает название, представлена как реальная вещь , незапятнанная практическими соображениями и укоренившаяся в эмпирических и теоретических исследованиях природы, проведенных должным образом.

Показать эту страницу на русском языке