Translation of "openly acknowledged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Openly - translation :

Keywords : признал признали признавал признала подтвердил открыто открытую открытый откровенно отношения

Examples (External sources, not reviewed)

But the risks in all of this must be openly acknowledged.	Но риски всего этого должны быть открыто признаны.
In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged.	Кроме того, можно было бы открыто объявить о том, что, в конце концов, возможно вступление демократической России в НАТО.
Italian society s tacit acceptance of such behavior has become more openly acknowledged in recent years, thanks perhaps to Berlusconi and his vast media holdings.	Принятие итальянским обществом такого поведения стало более открыто признанным в последние годы, возможно благодаря Берлускони и его обширным медиа холдингам.
In addition, the prospect of a democratic Russia eventually joining Nato might be openly acknowledged. Both must be done before any new enlargement is announced.	И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении.
He acknowledged his fault.	Он признал свою вину.
She acknowledged her mistake.	Она признала свою ошибку.
Tom acknowledged his mistake.	Том признал свою ошибку.
Muslims are openly disparaged.	К мусульманам он относится с открытым пренебрежением.
He is openly gay.	Он открытый гей.
I have acknowledged my mistake.	Я признал свою ошибку.
Putin s regime is openly tsarist.	Режим Путина открыто царский.
I always admired her openly.	Я всегда открыто ей восхищался.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
He acknowledged it to be true.	Он подтвердил, что это правда.
She acknowledged having made a mistake.	Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.	Том признал, что совершил ошибку.
The clerics openly defy the state.	Имамы открыто бросают вызов государству.
Others were openly supportive of Kolbayev	Другие открыто поддержали Кольбаева
He freely acknowledged that he was frightened.	Он откровенно признавался, что ему страшно.
Kenya ni Kwetu acknowledged the blogger's intelligence	Kenya ni Kwetu признал интеллект блогера
He acknowledged me by lifting his hat.	Он признал меня приподниманием своей шляпы.
She acknowledged that she couldn't speak French.	Она признала, что не может говорить по французски.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдой.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдивым.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
Not openly, but certainly in the corridors.	Не открыто, но определенно, в коридорах.
Tanvir Haider Chowdhury acknowledged the influence of Márquez	Танвир Хейдер Чоудхури пишет о влиянии Маркеса на него
He however acknowledged that not all was lost	Он, однако, признал, что не всё потеряно
Tom acknowledged what he'd said earlier wasn't true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
Human SARS might never have spread to the extent that it did (killing 800 people and devastating economies) if the problem had been openly acknowledged, with the World Health Organization involved from the outset.	SARS человека мог никогда и не получить того распространения, какое имел (убив 800 человек и подорвав экономику), если бы о беде говорили в открытую, призвав Всемирную организацию здравоохранения.
And it openly, frankly and unequivocally said so.	О чем он и заявил без экивоков, не таясь.
Kasparov openly works for the U.S. State Department.	Каспаров откровенно работает на Госдеп.
Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.	Том и Мэри признали, что совершили ошибку.
Tom acknowledged that what he'd said earlier wasn't true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано.
It has not even acknowledged that it killed his son.	Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного
Tom acknowledged that what he'd said earlier was not true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
President George W. Bush projects this style very openly.	Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.
I not only talked openly about my own experiences	Я не только открыто говорила о своих собственных переживаниях
It believes only in repression and says so openly.	Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.
Child sexual abuse is rarely discussed openly in India.	Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто.
At first, these patrols did not carry weapons openly.	Сначала эти патрули не носили свое оружие открыто.
It permitted him to communicate with people more openly.	Это позволило ему общаться с людьми более открыто.

Показать эту страницу на русском языке