Translation of "openly declared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Openly - translation :

Keywords : объявили объявил объявила объявлен объявлена открыто открытую открытый откровенно отношения

Examples (External sources, not reviewed)

At no other time in history have the Chinese people so openly declared their hopes, their dreams, and their vision of a better future.	Как ни в какое другое время народ Китая так открыто заявил о своих надеждах, мечтах и видении лучшего будущего.
Muslims are openly disparaged.	К мусульманам он относится с открытым пренебрежением.
He is openly gay.	Он открытый гей.
Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister.	Более того, главный секретарь кабинета министров Шинзо Абе, у которого больше всего шансов стать его преемником, открыто заявил, что он продолжит посещать храм будучи премьер министром.
Putin s regime is openly tsarist.	Режим Путина открыто царский.
I always admired her openly.	Я всегда открыто ей восхищался.
Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U.S. government openly declared its position on Native rights.	Потому что в тот момент с нажимая курки пулеметов Гочкисса Американское правительство открыто заявило о своей позиции касательно прав коренного населения.
We declared war.	Мы объявили войну.
The clerics openly defy the state.	Имамы открыто бросают вызов государству.
Others were openly supportive of Kolbayev	Другие открыто поддержали Кольбаева
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
Not openly, but certainly in the corridors.	Не открыто, но определенно, в коридорах.
This is America's declared goal.	Это цель, провозглашенная Америкой.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
After her victory, Koike declared	Вот что она сказала после победы на выборах
In 1847, they declared independence.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
The tunnel was declared safe.	Тоннель был объявлен безопасным.
In 1917, Finland declared independence.	Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
And it openly, frankly and unequivocally said so.	О чем он и заявил без экивоков, не таясь.
Kasparov openly works for the U.S. State Department.	Каспаров откровенно работает на Госдеп.
Moreover, the Syrian civil war has become a proxy in an openly declared battle for regional hegemony between Iran on one side and Saudi Arabia, Qatar, Turkey, and the US on the other.	Кроме того, сирийская гражданская война стала войной чужими руками в открыто объявленной битве за региональную гегемонию между Ираном, с одной стороны, и Саудовской Аравией, Катаром, Турцией и США, с другой.
Several old guards from his own National Resistance Movement have come out openly to oppose him. Most recently, former Prime Minister Amama Mbabazi declared that he will run in the 2016 presidential election.	Так, ветераны его армии пополнили стан оппозиции, а на днях бывший премьер Амама Мбабази выказал намерение участвовать в гонке 2016.
President Bush has practically declared war.	Президент Буш практически объявил войну.
They declared that they were innocent.	Они заявили, что были невиновны.
They declared that they were innocent.	Они заявили о своей невиновности.
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
He declared that he was innocent.	Он объявил себя невиновным.
In November 1276, war was declared.	В ноябре 1276 года был объявлена война.
President George W. Bush projects this style very openly.	Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.
I not only talked openly about my own experiences	Я не только открыто говорила о своих собственных переживаниях
It believes only in repression and says so openly.	Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.
Child sexual abuse is rarely discussed openly in India.	Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто.
At first, these patrols did not carry weapons openly.	Сначала эти патрули не носили свое оружие открыто.
It permitted him to communicate with people more openly.	Это позволило ему общаться с людьми более открыто.
Russia, he also declared, must mend itself.	Он заявил, что Россия должна поправить свое положение.
'But who has declared war on Turkey?	Но кто же объявил войну туркам?

Показать эту страницу на русском языке