Translation of "operate as one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operate - translation :

Keywords : оперировать прооперировать действуют управлять операция

Examples (External sources, not reviewed)

Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
Of course, spin, propaganda, and censorship persist in journalism, but with one big difference Almost anyone can now operate as a reporter.	Конечно, в журналистике сохраняются паутины, пропаганда и цензура, однако с одним большим различием почти каждый сегодня может работать репортером.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
Because parties operate in parliaments, the disconnection affects one of the crucial democratic institutions.	А поскольку партии работают через парламенты, то это разъединение оказывает воздействие на один из важнейших демократических институтов.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
I had bladder cancer which is one of the things they can operate on and they did.	У меня был рак мочевого пузыря, который является одним из того, что они могут оперировать, и они это сделали.
This one is as good as that one.	Этот так же хорош, как тот.
But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.	Но в то же время, большинство семей, использующих денежные переводы, работают за пределами мировой финансовой системы.
Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.	Управление митрополита крайне важно, так как развитые города нуждаются в сетях, которые действуют и на столичном уровне.
The line still exists, albeit in updated form, and is one of the oldest railways still to operate.	Линия существует до сих пор, хотя и в усовершенствованной форме, являясь одной из старейших работающих железных дорог.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
The historic Ford's Theatre, site of the assassination of President Abraham Lincoln, continues to operate as a functioning performance space as well as museum.	Театр Форда, в котором был убит американский президент Авраам Линкольн в 1865 году, продолжает действовать и как театр, и как музей.
That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously.	Эта программа сфокусирована на помощи в становлении афганского правительства, а также на обеспечении автономных операций сил безопасности.
On one side stood people who understood how to operate in a democracy, attain power, and realize their ambitions.	По одну сторону оказались люди, которые поняли, как действовать при демократии, добиваться власти и реализовывать свои устремления.
Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy.	Конечно, агентства новостей функционируют как деловые организации, и противостояние сильным правительствам может быть плохой стратегией ведения бизнеса.
As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere.	В результате китайские коммерческие банки могут работать дольше с более высоким ТНРБ, чем их коллеги в других странах.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.	Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.
As of today, 6 life ) customer service centers and 193 exclusive shops operate in 103 cities of Ukraine.	6 центров обслуживания абонентов и 193 эксклюзивных магазинов life ) в 106 городах Украины.
Occasionally, when a repressive regime expels our foundation as happened in Belarus and Uzbekistan we operate from the outside.	Иногда, когда репрессивный режим изгоняет наш фонд из страны, как это произошло в Белоруссии и Узбекистане, мы действуем извне.
No organization that holds so much public influence and importance should be able to operate as a black box.	Ни одной организации, обладающей столь значительным общественным влиянием и значением, нельзя позволять функционировать как черному ящику.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
But if we can t compete, can we co operate?	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.

Показать эту страницу на русском языке