Translation of "operate in tandem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operate - translation :

Tandem - translation :

Keywords : оперировать прооперировать действуют управлять операция тандеме тандем парашюте парный совместный

Examples (External sources, not reviewed)

They work in tandem.	Они работают в тандеме.
Do both march in tandem around the globe?	Шагают ли они рука об руку по планете?
Have you ever seen tandem birds?	Вы когда нибудь видели птичий тандем?
Have you ever seen tandem birds? (Laughter)	Вы когда нибудь видели птичий тандем?
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.	Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities.	Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.	В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.
In other words, why must one spend his energy for revolution, if it is possible to work in tandem?	То есть, зачем тратить усилия, если можно всегда, например, работать в тандеме?
Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable.	Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима.
In tandem with these measures, certain features of the app also have been eliminated for Iranian users.	Одновременно с этими мерами для иранских пользователей также были отключены некоторые функции приложения.
There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem	Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева
In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration.	В таком форуме водяная и солнечная энергия в тандеме могут помочь продвинуть Ближний Восток от конфликта к сотрудничеству.
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.	На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.	Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.	Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
According to Greenberg this is a bathroom one floor down from the tandem toilets.	Как пишет Гринберг, эта уборная комната находится одним этажом ниже двойного туалета.
One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.	Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику.
Tens of thousands of micro hydro systems operate in China, and nearly none in Africa.	Десятки тысяч мигро гидро систем работают в Китае, в то время как в Африке почти ни одной.
Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR.	Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР.
Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.	Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?

Показать эту страницу на русском языке