Translation of "operated by airline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Airline - translation :

Keywords : авиакомпании авиакомпания авиакомпанию авиалинии авиакомпанией оперировал оперировали управляется оперируют оперировать

Examples (External sources, not reviewed)

Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.	Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.
Operated by Shun Tak China Travel Ship Management Limited.	Переправа эксплуатируется фирмой Shun Tak China Travel Ship Management Limited.
It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions.	В настоящее время функциями управления занимается компания Verisign, поглотившая компанию Network Solutions.
KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church.	Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS.
The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.	Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.
The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems.	Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.
The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems.	Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.
The airline lost my bags.	Авиакомпания потеряла мой багаж.
He was operated on yesterday.	Вчера ему сделали операцию.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.
It was operated by Men, and Ted Sandyman stayed on to help them.	Ею управляли люди, а Тед Сэндимэн остался помогать им.
The design weighed just 17.5 kg and could be operated by a single person.	Этот пылесос весил всего 17,5 кг и мог приводиться в действие одним человеком.
Tom bought two airline tickets to Paris.	Том купил два билета на самолёт в Париж.
Depending on the complexity of the shot, the puppet was operated by 4 6 people.	В зависимости от сложности кадра в процессе управления марионеткой участвовало 4 6 человек.
The Diolkos operated for over 600 years.	Диолк существовал на протяжении более 600 лет.
There are no privately operated media outlets.	В Китае нет частных СМИ.
Many were focused on the culinary delights offered by the airline. ShadenFawaz said of the cake	Многие сосредоточились на кулинарных прелестях , предлагаемые авиакомпанией. Шаден Фаваз сказал о пироге
The ARPANET was operated by the military during the two decades of its existence, until 1990.	В 1990 году сеть ARPANET прекратила своё существование, полностью проиграв конкуренцию NSFNet.
Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media.	С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia.
During the 1970s, Hughes went back into the airline business, buying the airline Air West and renaming it Hughes Airwest.	Ещё в 1968 году в одной из последних своих сделок магнат приобрёл за 90 млн долларов авиакомпанию Hughes Airwest.
The case of airline deregulation is again revealing.	Показателен в этом смысле опять же пример с авиаперевозками.
The airline announced that the plane had landed.	Авиакомпания сообщила, что самолет приземлился.
The emergency landing of the plane owned by Yenisei airline company was completed 68 kilometres from Bratsk.	Экстренную посадку самолет красноярской авиакомпании Енисей совершил в 68 километрах от Братска.
Chelsea were subsequently sponsored by Coors beer (1995 97), Autoglass (1997 2001) and Emirates Airline (2001 05).	Позже, спонсорами Челси были Coors (1994 1997), Autoglass (1997 2001) и Fly Emirates (2001 2005).
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Eight of these lines are operated on dedicated track by the Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), whilst three lines are operated by the Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) and share tracks with that company's commuter lines.	Восемь из них (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 и L11) курируются Управлением транспорта Барселоны Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), а другие 3 линии (L6, L7 и L8) принадлежат компании Ferrocarrils de la Generalitet de Catalunya (FGC).
Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew.	Доказательства, собранные пятью странами указывают на ракету, выпущенную из российской системы БУК, управляемой российским экипажем.
The KrasAvia airline flight was en route from Sochi.	Рейс авиакомпании КрасАвиа прибыл из Сочи.
In February 2013, the airline company s license was suspended.	В феврале 2013 года действие лицензии авиакомпании было приостановлено.
The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai.	Невероятный заказ поступил от авиакомпании Emirates в Дубае.
The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add on fees.	Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы.
For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet.	Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка.
Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia.	Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей.
All the WeChat public platforms could not be operated.	Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.
The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company.	Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex.
The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.	В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально.
The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope, and was operated by human or animal power.	Изначально линия использовала деревянные рельсы и пеньковую верёвку, а работала за счёт усилий людей и животных.
In February 2004 there were 140 schools in Canberra 96 were operated by the government and 44 were private.	В феврале 2004 года в городе действовало 140 государственных и частных школ.
The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado.	Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA).
Earlier, Russian President Vladimir Putin signed a law giving airline companies the right to eliminate the free baggage allowance rule on non refundable airline tickets.	Ранее президент России Владимир Путин подписал закон, предусматривающий право авиакомпаний исключать норму о бесплатном провозе багажа при невозвратном авиабилете.
B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.	Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.
The Centre operated in Moscow for more than 22 years.	Центр работал в Москве более 22 лет.
Perversely, he did so to defend the monopoly of a now privatized national airline which is 85 owned by foreigners.	Как ни странно, он сделал это, чтобы защитить монополию недавно приватизированной национальной авиалинии, которая на 85 принадлежит иностранцам.
How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference.	Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции.

Показать эту страницу на русском языке