Translation of "are operated with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are operated with - translation : Operated - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are operated by ONARS. | Они находятся в ведении НУПБП. |
| There are no privately operated media outlets. | В Китае нет частных СМИ. |
| Freight trains are operated by Railion using EG locomotives. | Грузовые поезда управляются компанией Railion использующей локомотивы EG. |
| There are many through services operated onto other lines. | Многие поезда продолжают движение по другим линиям. |
| a All references are to installations operated by UNRWA | a Все ссылки на объекты касаются объектов БАПОР. |
| The Tribunal's bank accounts are to be opened and operated in accordance with the following guidelines | Банковские счета Трибунала должны открываться и использоваться согласно следующим руководящим принципам |
| However, such plots may also be operated by households that are not associated with large scale units. | Однако такие наделы могут также иметь домохозяйства, не связанные с крупномасштабными единицами. |
| Also, meteorological and environmental satellites are operated as a public service, with data made available at low cost. | Кроме того, метеорологические и экологические спутники эксплуатируются государствами, которые предоставляют получаемые при этом данные по низкой цене. |
| Two of the three circuit conductors are operated as a bipole. | Два из трех проводников схемы работают в биполярном режиме. |
| of categories L1 and L3 with regard to driver operated controls. | категорий L.1 и L.3 в отношении органов управления, приводимых в действие водителем . |
| Eight of these lines are operated on dedicated track by the Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), whilst three lines are operated by the Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) and share tracks with that company's commuter lines. | Восемь из них (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 и L11) курируются Управлением транспорта Барселоны Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), а другие 3 линии (L6, L7 и L8) принадлежат компании Ferrocarrils de la Generalitet de Catalunya (FGC). |
| Ireland Hospital (operated by the Swiss MSF Swiss), Redemption Hospital (operated MSF Belgium) and John F. Kennedy Hospital (operated by ICRC). | 16 Ireland Hospital (operated by the Swiss MSF Swiss), Redemption Hospital (operated MSF Belgium) and John F. Kennedy Hospital (operated by ICRC). |
| In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S. | Брюшко, как правило, серебристо белое, а спинка зеленоватая. |
| They operated on me. | Они открутили мне голову. |
| The final date it operated with a postmark was September 30, 1978. | Последней датой его работы с использованием почтового штемпеля стало 30 сентября 1978 года. |
| Under a joint venture with Virgin Media, it operated Setanta Sports News. | Телеканал Setanta Sports имеет коммерческие центры в ряде стран по всему миру. |
| Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks. | Аппараты с дистанционным управлением могут быть оснащены многофункциональными манипуляторами для выполнения сложных задач. |
| Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public. | Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью. |
| The Organization, under whose mandate they operated, should provide them with maximum protection. | Организация, по мандату которой они действуют, призвана обеспечивать им максимально возможную защиту. |
| Six physiotherapy clinics, operated jointly with UNICEF, treated disabilities arising mainly from injuries. | В шести физиотерапевтических клиниках, эксплуатируемых совместно с ЮНИСЕФ, осуществлялось лечение расстройств, главным образом травматического происхождения. |
| He was operated on yesterday. | Вчера ему сделали операцию. |
| It is operated by Infraero. | Оператором компании является Infraero. |
| It is operated by Infraero. | Управляется компанией Infraero. |
| It is operated by DAESP. | Управляется компанией DAESP. |
| It is operated by Infraero. | Управляется компанией Infraero . |
| It is operated by No. | Гойхман, И.М. |
| Two of the three main airports in Northern Ireland are privately operated and owned. | Два из трёх главных аэропорта в Северной Ирландии находятся в частной собственности и управлении. |
| There are currently about 2,000 biogas plants in Germany, the majority operated by farmers. | В настоящее время в Германии имеется около 2000 биогазовых установок, большинство из которых эксплуатируется фермерами. |
| There are six television channels, only one of which, channel 10, is State operated. | Имеется также шесть каналов телевидения, из которых лишь один, десятый государственный. |
| On 14 July 2010, BA CityFlyer operated the last revenue sector with an RJ85. | 14 июля 2010 года Avro RJ85 были окончательно сняты с маршрутной сети перевозчика. |
| 3.2.3.3 ensure that the VTS is operated in conformity with relevant resolutions and guidelines | 3.2.3.3 обеспечивать эксплуатацию СДС согласно соответствующим резолюциям и руководящим положениям |
| The other primary way is we go down with submersibles and remote operated vehicles. | Другим используемым способом является погружение на батискафах и устройствах с удаленным управлением. |
| RegionsAir operated as AmericanConnection until March 2007 and Trans States Airlines operated as AmericanConnection until May 2009. | Под брендом AmericanConnection работали авиакомпания RegionsAir до марта 2007 года и авиакомпания Trans States Airlines до мая 2009 года. |
| It is operated by Deutsche Börse. | Управляется Deutsche Börse. |
| It operated from 1946 to 1948. | Он работал с 1946 по 1948 год. |
| The D.II operated well into 1917. | Однако, боевая служба D.II продолжалась недолго. |
| Drive independent dependent mains operated 1 | завод изготовитель |
| When was Mr. Korvo operated on? | Когда мистеру Корво была сделана операция? |
| Stores in Ireland are operated by Debenhams Ireland, which is a subsidiary of Debenhams plc. | Сеть Debenhams насчитывает более 160 универмагов в Великобритании и Ирландии, а также 61 универмаг в 24 других странах мира. |
| The hotels retain their Canadian Pacific heritage but are no longer operated by the railroad. | Отели сохраняют наследие Canadian Pacific, но уже не управляются железной дорогой. |
| Telephone services are available in hotels, restaurants, cafés and call boxes (coin or card operated). | Телефонная связь предоставляется во всех гостиницах, ресторанах и кафе кроме того, имеются телефоны автоматы, принимающие для оплаты монеты или карточки. |
| The PROESA programme is operated through 2,777 health centres, with the guidance of 6,130 groups. | был проанализирован и обновлен материал, касающийся здравоохранения, в бесплатных учебниках системы начального образования (с первого по шестой класс). |
| By contrast, in Japan all 143 dealerships in the country are owned and operated by Lexus. | Первое поколение Altezza (XE10) было выпущено в Японии в октябре 1998 года. |
| Leh is connected by road from Manali and Srinagar, and daily flights are operated from Delhi. | Лех связан с дорогой из Манали и Сринагара, и ежедневные рейсы выполняются также из Дели. |
| The airport has three runways, of which two are operated, and the airport area is about . | В аэропорту две взлётно посадочные полосы, площадь аэропорта составляет около 25 кв. |
Related searches : Are Operated - Operated With - Flights Are Operated - Functions Are Operated - Are Being Operated - Are Remotely Operated - Is Operated With - Are With - Power Operated - Manually Operated - Pilot Operated - Owner Operated - Mains Operated
