Translation of "opportunities of action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою возможностей возможности возможностями возможностях перспективы

Examples (External sources, not reviewed)

The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action.	В обществе, ориентированном на получение знания, появляются новые возможности и условия для нового образа действий.
By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action.	При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия.
The next 18 months hold important opportunities for concerted action against the easy availability and misuse of small arms.	Последующие 18 месяцев обеспечат значительные возможности для согласованных действий в борьбе с легкодоступностью стрелкового оружия и злоупотреблением им.
You've had plenty of opportunities.	У тебя было полно возможностей.
You've had plenty of opportunities.	У вас было полно возможностей.
Make the best of your opportunities.	Используй возможности по максимуму.
Co branding opportunities.	Совместная возможность.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
B. Programme of Action	B. Программа действий
Former Israeli President Shimon Peres once said, The real challenge is to transform any crisis, however large, into new opportunities for action.	Бывший президент Израиля Шимон Перес однажды сказал Реальная проблема заключается в преобразовании любого кризиса, несмотря на его величину, в новые возможности для действия .
It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy.	Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.	Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.	Том всё ещё имеет перспективы.
Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities,	признавая, что женщины любого возраста, в частности пожилые женщины, продолжают страдать от дискриминации и отсутствия возможностей, в том числе возможностей в сфере образования,
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью,
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
The lost opportunities are enormous.	Упущенная выгода огромна.
But are there still opportunities?	Но есть еще возможности?
Other opportunities should be used.	Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
There will be new opportunities.	Будут новые возможности.
There will be other opportunities.	Появятся другие возможности.
There will be other opportunities.	Будут другие возможности.
I've missed so many opportunities.	Я упустил столько возможностей.
The list of such mishaps and missed opportunities is long.	Список таких неудач и упущенных возможностей огромен.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится.
He is a man of action.	Он человек действия.
Tom is a man of action.	Том человек действия.
Thomas is a man of action.	Том человек действия.
Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities. The key is to anticipate the need for action before tensions escalate to the point of no return.	Ключ заключается в том, чтобы предвидеть необходимость действовать, прежде чем напряженные отношения перейдут в стадию, когда уже нет пути назад.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
There are rich opportunities for gains.	Есть широкие возможности для получения прибыли.
But there are other, broader opportunities.	Но есть и другие, более широкие возможности.
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
This expands educational and employment opportunities.	Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
there had been opportunities, for everyone.	было много возможностей для всех.
We are faced with real opportunities.	Перед нами открыты реальные возможности.
As the only regional platform that brings all of the key stakeholders to the table, the OSCE plays a vital role in keeping the lines of communication open and finding opportunities for joint action.	Будучи единственной региональной платформой, объединяющей всех участников процесса, ОБСЕ играет важнейшую роль в поддержании каналов связи и в поиске возможностей для совместных действий.
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.

Показать эту страницу на русском языке