Translation of "opposite holds true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposite - translation :

True - translation :

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет наоборот противоположность противоположное Наоборот обратное Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

But the opposite is true.	Но справедливо также и обратное.
The opposite is also true.	Верно и обратное.
But the opposite is true.	Но верно обратное.
Unfortunately, the opposite is true.	К сожалению, все наоборот.
But the opposite is true.	Но на самом деле верно обратное.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
The opposite is also true.	Обратное тоже верно.
The first reason still holds true.	Первая причина все еще сохраняется.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
None of this holds true today.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
The opposite is true in Europe.	Противоположный вариант у Европы.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the exact opposite is true.	В действительности, все как раз наоборот.
In fact, the opposite may be true.	На самом деле может это совсем не так.
The facts have shown the opposite to be true.	Факты показали, что как раз наоборот.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.	Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны.
In fact, across the EU, the opposite often is true.	В действительности, в ЕС часто верно обратное.
The same sort of thinking holds true in military strategic affairs.	Та же мысль выдерживается и в военно стратегических отношениях.
The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.	Тоже самое относится и к Европе и Японии, хоть и в менее крупных масштабах.
The same holds true for Britain and Australia, where public opposition to war counted for naught.	Сказанное выше относится и к Австралии, где голос общественной оппозиции не был принят во внимание.
But the opposite is true a reference to God is both constitutionally permissible and politically imperative.	Но верно и обратное ссылка на Бога как конституционно допустима, так и политически желательна.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
Just the opposite!	Наоборот!
The same holds true for female labor market participation, which in Lebanon is low but uniform across religious groups.	То же самое справедливо и в отношении участия женщин на рынке труда это участие в Ливане находится на низком уровне, однако его уровень одинаков среди разных религиозных групп.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.	Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.
But, while we see inequality and exclusion in club level football, the opposite is true for competitions between national teams.	Но, в то время как мы видим неравенство в клубном футболе, в соревнованиях между национальными сборными наблюдается совершенно противоположное.
Just the opposite is true such policies expose an indifference to one s own freedom and pave the way for war.	Но это неверно такая политика является выражением безразличия к собственной свободе и прокладывает путь к войне.
The opposite is true of Mittal, where the Lakshmi Mittal and his family own more than 60 of the shares.	Противоположное верно в отношении Митталла, где Лакшми Миттал и его семья владеют более 60 акций.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?	Что удерживает их от этого?
Could the opposite happen?	Может ли случиться противоположное?
Quite the opposite happened.	Получилось совсем наоборот.
He did the opposite.	Он сделал всё наоборот.
Tom sat opposite Mary.	Том сел напротив Мэри.
Of course, no one holds high office without making mistakes, even fundamental ones, and this is especially true in tumultuous periods.	Конечно, никто не занимает высокий пост, не совершая ошибок, пусть даже существенных, и это особенно верно в отношении бурных периодов.
The rabidly anti Castro Cuban exiles clustered in Miami argue that it is fear that holds Cubans back, but that's not true.	Яростно настроенные против Кастро кубинские изгнанники, собравшиеся в Майами, утверждают, что это страх сдерживает кубинцев, но это не правда.
In the digital age, the opposite is true cheap computer storage, powerful processors, and ubiquitous Internet access have made remembering the norm.	В цифровой век верно противоположное дешевые компьютерные хранилища информации, мощные процессоры и повсеместный доступ в Интернет сделали запоминание нормой.

Показать эту страницу на русском языке