Translation of "it holds true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

True - translation :

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

The first reason still holds true.	Первая причина все еще сохраняется.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
None of this holds true today.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.	Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны.
The same sort of thinking holds true in military strategic affairs.	Та же мысль выдерживается и в военно стратегических отношениях.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.	Тоже самое относится и к Европе и Японии, хоть и в менее крупных масштабах.
The rabidly anti Castro Cuban exiles clustered in Miami argue that it is fear that holds Cubans back, but that's not true.	Яростно настроенные против Кастро кубинские изгнанники, собравшиеся в Майами, утверждают, что это страх сдерживает кубинцев, но это не правда.
The same holds true for Britain and Australia, where public opposition to war counted for naught.	Сказанное выше относится и к Австралии, где голос общественной оппозиции не был принят во внимание.
So it holds onto the very last point.	То есть сигнал держится в самой последней точке.
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods.	Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров.
Was it true?	Было ли это правдой?
Is it true?	Правда ли?
'It is true.'	Это так.
Is it true?	Правда, что ли?
It isn't true.	Это неправда.
Isn't it true?	Разве это не так?
It wasn't true.	Это не было правдой.
It wasn't true.	Это была неправда.
It was true.	Это была правда.
It was true.	Это было правдой.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
Is it true that this is not true?	Правда, что это неправда?
None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
It is not true.	Это не правда.
Is it true now?	Правда ли это сейчас?
Yes, it is true.	Да, это правда.
But is it true?	Но так ли это?
It is unfortunately true.	К сожалению, это правда.
It is unfortunately true.	К несчастью, это правда.
It cannot be true.	Это не может быть правдой.
It can't be true.	Это не может быть правдой.
It can't be true.	Этого не может быть.
It can't be true.	Не может быть, чтобы это была правда.
It turned out true.	Это оказалось правдой.
Can it be true?	Это может быть правдой?
It may be true.	Может быть, это и правда.
It could be true.	Это может быть правдой.
Perhaps it is true.	Наверное, это правда.
Oh! Is it true?	О! Это правда?

Показать эту страницу на русском языке