Translation of "still holds true" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first reason still holds true. | Первая причина все еще сохраняется. |
| The same holds true for China. | То же самое верно и в отношении Китая. |
| None of this holds true today. | Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости. |
| The same holds true for Tom. | Это же относится и к Тому. |
| The same holds true for Germany. | То же самое касается и Германии. |
| The same holds true for Germany. | То же самое можно сказать и о Германии. |
| The same holds true for Germany. | Это так же верно в отношении Германии. |
| The same holds true for Germany. | Это справедливо и в отношении Германии. |
| A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. | Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны. |
| My promise to come next Monday still holds. | Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе. |
| Is that still true? | И это все еще верно? |
| Is that still true? | Это по прежнему так? |
| The same sort of thinking holds true in military strategic affairs. | Та же мысль выдерживается и в военно стратегических отношениях. |
| The Danish peg now to the euro still holds. | Датская привязка на сегодняшний день с евро все еще держится. |
| The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale. | Тоже самое относится и к Европе и Японии, хоть и в менее крупных масштабах. |
| The same holds true for Britain and Australia, where public opposition to war counted for naught. | Сказанное выше относится и к Австралии, где голос общественной оппозиции не был принят во внимание. |
| The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals. | Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность. |
| That is still true, both at home and abroad. | Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. |
| That is still true, both at home and abroad. | Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. nbsp |
| None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. | Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости. |
| True, for the moment, the problem is still economically manageable. | Конечно, на сегодняшний день проблему все еще можно решить экономическим путем. |
| Returns TRUE if the stream is still alive, FALSE otherwise. | Description |
| Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago. | В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление. |
| The same holds true for female labor market participation, which in Lebanon is low but uniform across religious groups. | То же самое справедливо и в отношении участия женщин на рынке труда это участие в Ливане находится на низком уровне, однако его уровень одинаков среди разных религиозных групп. |
| Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food. | Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции. |
| So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. | Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. |
| Egypt Holds Its Breath | Египет затаил дыхание |
| No holds were barred. | Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. |
| What holds them back? | Что удерживает их от этого? |
| This was in 1946. And now, in 2007, it's still not true. | Это было сказано в 1946 году. И сейчас, в 2007, это всё ещё не так. |
| China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule. | Огромное влияние Китая на несколько товарищеских диктатур все еще дает лучшую надежду на смягчение их плохого управления. |
| Of course, no one holds high office without making mistakes, even fundamental ones, and this is especially true in tumultuous periods. | Конечно, никто не занимает высокий пост, не совершая ошибок, пусть даже существенных, и это особенно верно в отношении бурных периодов. |
| The rabidly anti Castro Cuban exiles clustered in Miami argue that it is fear that holds Cubans back, but that's not true. | Яростно настроенные против Кастро кубинские изгнанники, собравшиеся в Майами, утверждают, что это страх сдерживает кубинцев, но это не правда. |
| It is true that in other economic terms, China still lags far behind. | Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт. |
| Hong Kong Holds its Breath | Гонконг затаил дыхание |
| Yet the EU holds back. | И тем не менее, ЕС не торопится. |
| This hall holds 2,000 people. | Этот зал вмещает две тысячи человек. |
| This bottle holds one liter. | Эта бутылка вмещает один литр. |
| The car holds five people. | В этой машине помещается пять человек. |
| The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. | Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров. |
| And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny. | И это правило верно для всех категорий выступлений на TED.com кроме случая, если вы хотите получить рейтинг прекрасно , вдохновляет или смешно . |
| The platform appears to be less active nowadays, but its posts still ring true. | Кажется, активность на этой интернет площадке снизилась в последнее время, однако её материалы до сих пор остаются актуальными. |
| Asia s new clout holds tremendous promise. | Новое влияние Азии является довольно многообещающим. |
| Putin, quite genuinely, holds contradictory views. | Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов. |
| Britain s stance holds lessons for today. | Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок. |
Related searches : Holds True - Still Holds - Still True - Opposite Holds True - Holds Only True - Only Holds True - Holds True For - It Holds True - That Holds True - Which Holds True - Also Holds True - This Holds True - Still Hold True - Still Rings True
