Translation of "opposition groups" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.
Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups.
Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов.
Recently the FSB asked us to close opposition groups, like yours.
Последние дни ФCБ просит нас блокировать оппозиционные группы, включая Вашу.
He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK.
Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального.
Several administrators of opposition groups at Vkontakte network were detained, Nasha Niva reported .
Как сообщает издание Наша Нива, задержано несколько администраторов оппозиционных групп сети Вконтакте.
And this will charge all activists and opposition groups to work harder here.
И он заставит всех активистов и все оппозиционные группы работать больше здесь.
It is a platform for political and religious opposition groups in the Arab countries.
Она стала платформой для групп политической и религиозной оппозиции в Арабских странах.
Pro government groups took this line of accusation even further, claiming Nabarro is working with Ethiopian opposition groups that are labeled as terrorists.
Проправительственные группы ещё больше развили линию обвинения, заявив, что Набарро сотрудничает с эфиопскими оппозиционными группами, именуемыми ими террористами .
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.
Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп.
It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions.
Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.
It will not offer ad space to unofficial candidates and opposition groups who are denied registration by the government, including prominent opposition leader Alexey Navalny.
Места не будут продаваться неофициальным кандидатам и оппозиционным группам, которым в регистрации отказано правительством, включая оппозиционного лидера Алексея Навального.
Had the opposition of urban groups been anticipated, compensatory mechanisms and side bargains could have been agreed.
Если бы сопротивление городских групп населения удалось предвидеть, то с ними можно было бы договориться о введении механизмов компенсации и заключить отдельные сделки.
Dozens of leaders of opposition groups most unknown to the outside world were imprisoned in recent years.
В последние годы были лишены свободы десятки лидеров оппозиционных групп, большинство из которых неизвестны за пределами Китая.
The reason many Iranians do not return to Iran is the induced by Iranian opposition groups abroad.
Причина, по которой многие иранцы не возвращаются на родину это страх, внушаемый иранскими оппозиционными группами за границей.
The AKP escalated its rhetoric against opposition groups and media, blaming the moderate HDP for supporting the PKK s campaign of violence and forcing the closure of opposition media groups like KanalTurk and Bugun, and the arrest of Today s Zaman s editor.
АКР ухудшила свою риторику в адрес оппозиционных групп и СМИ, возлагая вину на умеренную HDP за помощь РКК и жестокую компанию за закрытие оппозиционных СМИ KanakTukr и Bugun, а также арест редактора Today Zaman.
Opposition groups have warned demonstrators that they are likely to meet a tough response from the security forces.
Оппозиционные группировки предупредили демонстрантов о том, что они могут столкнуться с жестокой реакцией со стороны сил безопасности.
Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process.
В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.
Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада.
In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups.
Готовясь к возможному будущему без Асада, в настоящее время Кремль пытается приобрести влияние на оппозиционные группы.
The image distributed by the accounts was a purported USAID memo calling on civic groups to back the opposition.
Эти аккаунты распространяли изображение, похожее на памятку USAID, призывающее общественность поддерживать оппозицию.
Its election campaign took on a vilifying tone, charging that the opposition was bent on destroying ethnic groups through genocide.
Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида.
Egyptian opposition groups, too, have staged increasingly bold marches and other forms of civil disobedience in the last few weeks.
Оппозиционные группы в Египте также выступили на сцену с маршами и другими формами гражданского неповиновения, которые наблюдались последние несколько недель.
In turn, the most radical regional opposition groups threaten secession if the central government blocks their demands for greater self government.
В свою очередь, наиболее радикальные региональные оппозиционные группы угрожают отделиться, если центральное правительство заблокирует их требования о получении большей степени самоуправления.
Opposition groups here applaud President Vincente Fox's recent anti American stance in the UN Security Council, while Mexican businessmen oppose it.
Оппозиционные группы аплодировали президенту Винсенту Фоксу за его недавнее антиамериканское выступление в Совете Безопасности ООН, в то же самое время мексиканские бизнесмены были недовольны этим.
Human Rights Watch, among other rights groups, has documented numerous examples of mistreatment of journalists, opposition members and human rights activists.
Human Rights Watch, среди других правозащитных групп, подтверждает многочисленные примеры плохого обращения с журналистами, членами оппозиции и активистами по правам человека.
groups.
Chem.
Opposition groups in Lebanon, as well as Hariri supporters, openly accused Syrian President Bashar Assad s regime of being responsible for the killing.
Оппозиционные группы в Ливане, а также сторонники Харири открыто возложили ответственность за убийство на режим президента Сирии Башара Ассада.
Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties. Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
Ак жол явно использовали заявления о несправедливости выборов как оружие против правительственных партий Действительно, многие оппозиционные группы также прибегли к грязным методам
On September 22, 2005, after negotiations between President Yushchenko and opposition groups, he was approved by 289 deputies out of 339 present.
22 сентября, после переговоров президента Ющенко с руководителями оппозиционных фракций, за Еханурова проголосовало 289 из 339 присутствовавших депутатов.
Today, the West is witnessing anti globalization opposition from members of professional groups, who fear the loss of their jobs to foreign counterparts.
Сегодня Запад является свидетелем оппозиции глобализации со стороны профессиональных групп, которые опасаются потерять работу в пользу своих зарубежных коллег.
The Polish Communists did not intend to build democracy their plan was to absorb moderate opposition groups into a partially modified political system.
Польские коммунисты не намеревались строить демократию их план заключался в том, чтобы частично измененная политическая система могла поглотить умеренные группы оппозиции.
Indeed, Khamenei might well demand that this guarantee cover Farsi broadcasts, financial and political support to opposition groups, and censorship of the Internet.
Более того, Хаменеи вполне может потребовать, чтобы эти гарантии также включали трансляции на фарси, финансовую и политическую поддержку оппозиционных групп и цензуру в Интернете.
The official registration of ten parties, including opposition groups, surpassed any previous election, and the OSCE admitted that voters had a real choice.
Официальная регистрация десяти партий, включая оппозиционные группы, превысила показатели всех предыдущих выборов, и ОБСЕ признала, что у избирателей был реальный выбор .
Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed.
Катар и Саудовская Аравия тоже посылают оружие сирийским оппозиционным группировкам, но Лига арабских государств и Совет сотрудничества государств Персидского залива парализованы.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.
В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.
Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
Forging Syria s Opposition
Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition
Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn
Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.
Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition
Участие ослабляет оппозицию
Civil society groups report the arrests of opposition electoral candidates, the manipulation of food supplies for political purposes, and violent incidents of voter intimidation.
Общественные группы говорят об арестах оппозиционных кандидатов на выборах, манипуляциях с поставками продовольствия в политических целях и случаях насилия для запугивания избирателей.
While several opposition groups have called for boycotting the election, the Iranian state is employing anti Western propaganda to bring citizens to the polls.
В то время как несколько оппозиционных групп призывало бойкотировать выборы, иранское государство прибегло к антизападной пропаганде для того, чтобы привлечь население на избирательные участки.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas.
Несмотря на противодействие со стороны экологических групп, эти запасы будет легче эксплуатировать, нежели европейские, поскольку они по большей части расположены в малонаселенных районах.

 

Related searches : Armed Opposition Groups - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure