Translation of "armed opposition groups" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.
Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.
Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups.
Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов.
Recently the FSB asked us to close opposition groups, like yours.
Последние дни ФCБ просит нас блокировать оппозиционные группы, включая Вашу.
He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK.
Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального.
Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups.
Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами.
Several administrators of opposition groups at Vkontakte network were detained, Nasha Niva reported .
Как сообщает издание Наша Нива, задержано несколько администраторов оппозиционных групп сети Вконтакте.
And this will charge all activists and opposition groups to work harder here.
И он заставит всех активистов и все оппозиционные группы работать больше здесь.
He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines.
Он имел в виду вооруженные группы салафитов, которых обвиняли в разрушении суфийских святынь.
Despite facing threats from armed groups, the community resettled its homeland in 2000 and 2001.
Несмотря на угрозы со стороны вооруженных группировок, община переселилась на родные земли в 2000 и 2001 годах.
It is a platform for political and religious opposition groups in the Arab countries.
Она стала платформой для групп политической и религиозной оппозиции в Арабских странах.
Some of Iraq s Sunni leaders might thus conclude that permanent armed opposition is their only viable strategy.
Таким образом, некоторые лидеры иракских суннитов могут прийти к заключению, что только постоянная вооруженная оппозиция может быть их жизнеспособной стратегией.
Pro government groups took this line of accusation even further, claiming Nabarro is working with Ethiopian opposition groups that are labeled as terrorists.
Проправительственные группы ещё больше развили линию обвинения, заявив, что Набарро сотрудничает с эфиопскими оппозиционными группами, именуемыми ими террористами .
Entitled We Want No War, the play was critical of military clashes with armed ethnic minority groups.
Пьеса Мы не хотим войны представляла собой критику военных столкновений с вооружёнными формированиями этнических меньшинств.
In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region.
В некотором смысле, эти суннитские группировки создают вооруженный анклав на севере Ливана в противовес вооруженным шиитским анклавам в Бейруте, на юге и в регионе долины Бекаа.
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.
Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп.
It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions.
Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.
It will not offer ad space to unofficial candidates and opposition groups who are denied registration by the government, including prominent opposition leader Alexey Navalny.
Места не будут продаваться неофициальным кандидатам и оппозиционным группам, которым в регистрации отказано правительством, включая оппозиционного лидера Алексея Навального.
Had the opposition of urban groups been anticipated, compensatory mechanisms and side bargains could have been agreed.
Если бы сопротивление городских групп населения удалось предвидеть, то с ними можно было бы договориться о введении механизмов компенсации и заключить отдельные сделки.
Dozens of leaders of opposition groups most unknown to the outside world were imprisoned in recent years.
В последние годы были лишены свободы десятки лидеров оппозиционных групп, большинство из которых неизвестны за пределами Китая.
The reason many Iranians do not return to Iran is the induced by Iranian opposition groups abroad.
Причина, по которой многие иранцы не возвращаются на родину это страх, внушаемый иранскими оппозиционными группами за границей.
In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns.
В январе 2013 года эти группировки сформировали колонну из нескольких сотен пикапов и квадроциклов, вооруженных тяжелыми пулеметами.
Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings.
Группы разгневанных молодых людей, вооруженных камнями и рогатками, неистовствовали, сооружая баррикады и поджигая здания.
The AKP escalated its rhetoric against opposition groups and media, blaming the moderate HDP for supporting the PKK s campaign of violence and forcing the closure of opposition media groups like KanalTurk and Bugun, and the arrest of Today s Zaman s editor.
АКР ухудшила свою риторику в адрес оппозиционных групп и СМИ, возлагая вину на умеренную HDP за помощь РКК и жестокую компанию за закрытие оппозиционных СМИ KanakTukr и Bugun, а также арест редактора Today Zaman.
Opposition groups have warned demonstrators that they are likely to meet a tough response from the security forces.
Оппозиционные группировки предупредили демонстрантов о том, что они могут столкнуться с жестокой реакцией со стороны сил безопасности.
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups
3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп,
They're armed.
Они вооружены.
I'm armed.
Я вооружён.
I'm armed.
Я вооружена.
I'm armed.
Я вооружен.
We're armed.
Мы вооружены.
Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process.
В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.
Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада.
In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups.
Готовясь к возможному будущему без Асада, в настоящее время Кремль пытается приобрести влияние на оппозиционные группы.
The image distributed by the accounts was a purported USAID memo calling on civic groups to back the opposition.
Эти аккаунты распространяли изображение, похожее на памятку USAID, призывающее общественность поддерживать оппозицию.
Why would workers, armed with knobknorries charge at armed police?
Зачем бы работникам с простыми дубинками атаковать вооруженную полицию?
The current reintegration plan, like two previous attempts at disarmament, falls short of credibly demobilizing armed groups and regulating the arms trade.
Текущий план реинтеграции, как и две предыдущие попытки разоружения, не соответствует достоверной демобилизации вооруженных групп и регулированию торговли оружием.
The Russian Federation favours the adoption of decisive and effective steps in cases in which weapons are delivered to illegal armed groups.
Российская Федерация выступает за принятие решительных и эффективных мер в тех случаях, когда поставки оружия осуществляются незаконным вооруженным формированиям.
Its election campaign took on a vilifying tone, charging that the opposition was bent on destroying ethnic groups through genocide.
Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида.
Egyptian opposition groups, too, have staged increasingly bold marches and other forms of civil disobedience in the last few weeks.
Оппозиционные группы в Египте также выступили на сцену с маршами и другими формами гражданского неповиновения, которые наблюдались последние несколько недель.
IV. Armed conflict
IV. Вооруженные конфликты
Tom isn't armed.
Том не вооружён.
Tom wasn't armed.
Том не был вооружён.
Is Tom armed?
Том вооружён?
Are they armed?
Они вооружены?

 

Related searches : Armed Groups - Opposition Groups - Non-state Armed Groups - Armed Response - Armed Conflict - Armed Force - Armed Forces - Armed Services - Armed Struggle - Armed Violence - Armed Combat - Armed Service