Translation of "oppositional stance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stance - translation :

Keywords : позиция позицию стойку стойка позицией

Examples (External sources, not reviewed)

Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.	Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.
A proxy oppositional organization's job aimed at tarnishing the image of the national opposition movement.	Действия марионеточных оппозиционных организаций, направленные на очернение национального оппозиционного движения как такового.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
If this includes getting angry at grownups, he or she (usually he) has oppositional defiant disorder.	Если при этом ребенок злится на взрослых, у нее или у него (обычно у него) расстройство оппозиционного вызывающего поведения .
Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
When should this stance change if not now?	Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
It's not in my stance, but in his.	Это не моя позиция, а его собственная.
Between a Republican rock and a Latino stance	Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
He had a strong stance on the subject.	У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
Censorship and prosecution against oppositional bloggers are not the only possible threats to the blogosphere and social media in Russia.	Цензура и преследование оппозиционных блогеров не являются единственно возможными угрозами в российских блогосфере и социальных медиа.
Russian journalist and photoblogger Ilya Varlamov was threatened and attacked by Russian policemen when he covered oppositional demonstration in Moscow.	Российский журналист и фотоблоггер Илья Варламов подвергся угрозам и нападкам со стороны полицейских во время освещения демонтсрации оппозиционеров в Москве.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Legal primitives are not alone in embracing this stance.	Правовые примитивы не одиноки в этой позиции.
Of course, my book cannot be the Mexican stance.	Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией.
Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.	Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
Odessablogger also noted Yulia Tymoshenko's stance on the boycott	Odessablogger также отметил позицию Юлии Тимошенко по отношению к бойкоту
Very good stance, except the bit about extremist ones .	Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты?
The political aspect of the case is in the violation of the freedom to share information, obviously connected to its oppositional nature.	Политический аспект преследования выражается в самом посягательстве на свободу распространения информации, явно связанном с ее оппозиционным содержанием.
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.	Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance.	Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.
Another 35 could not formulate their stance on this action.	Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.
Would such a stance fly well with the American electorate?	Как это отразится на американских избирателях?
This country s awful stance on LGBT really gets me raging.	Ужасная позиция этой страны по ЛГБТ вопросам выводит меня из себя.
Dressing as she pleases, she says, is her feminist stance.	По её словам, одеваться так, как ей нравится это её феминистская позиция.
These perceptions are embodied in a Facebook comment posted during the address by a local lawyer known for her oppositional views, Fayzinisso Vohidova	Такое восприятие воплощено в комментарии в Facebook, опубликованном во время обращения известной за свои оппозиционные взгляды местной юристкой Файзинисо Вахидовой
America s stance on military aid to Indonesia is but one example.	Позиция Америки по вопросу о предоставлении военной помощи Индонезии это всего лишь один пример.
That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish.	Такая позиция показала, что обе страны довольно грубые и оставила их изолированными.
It seems the he has adjusted his stance a little bit.	Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию.
However, Nigerians are not taken by the stance of both spokesmen.	Однако нигерийцев не убедили аргументы спикеров.
The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.	Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.
BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.	БЕРЛИН Германия по отношению к Европе становится в позицию отказа и неприятия.
Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable.	Массовых стимулов и интервенций, отражающих текущую бюджетную политику Федеральной резервной системы США, избежать не удастся.

Показать эту страницу на русском языке