Translation of "opt out option" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Option - translation :

Keywords : вариант вариантом варианта вариантов варианты

Examples (External sources, not reviewed)

The first to opt out was Hamas.	Первым выбывшим был Хамас.
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in.	Страны не должны объяснять, почему они против инициативы к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out.	Конечно, это легче сказать, чем сделать.
If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out.	Если при этом президент Буш предпочтет выбрать смену режима, то Европе не следует от этого уклоняться.
One Livejournal user wondered about possibly nefarious consequences of the opt out hurdles	Один из пользователей Livejournal задался вопросом о возможных нечестных последствиях отказа от ограничений.
Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes.	Вместо этого оно является упрощенным соглашением, переполненным протоколами, особыми разрешениями и причинами для отказа от участия.
An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data.	Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов.
Unlike the United Kingdom or Denmark, the new members cannot opt out of the euro.	В отличие от Соединенного Королевства или Дании, новые члены не могут уклониться от введения евро.
Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy.	Два штата, Нью Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики.
While the FTC investigation continues, users have until September 25 to opt out of the data sharing agreement.	Расследование ФТК продолжается, а у пользователей есть время до 25 сентября, чтобы отказаться от соглашения по обмену данными.
ln s usr local kde opt kde	если вы еще не администратор, станьте им
Opt for paint filled balloons over violence	Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия
In theory, this means RuNet users can eventually access filtered content, but can t opt out of the filtering altogether.	В теории, это значит, что пользователи Рунета смогут получить доступ к фильтрованному контенту, но вместе с тем и не смогут отказаться от фильтрации.
Most Iraqis cannot opt for local integration, either.	У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их.
Why do countries opt for such a strategy?	Почему страны выбирают такие стратегии?
Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.	Вместо этого Наото Кан продолжает верить, что Япония может как то выйти из этой истории и из зоны турбулентности.
You have to choose either option A or option B.	Вы должны выбрать одно из двух.
The parameter option The parameter option can be one of	Sets retval to the value of the specified option. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
The parameter option The parameter option can be one of	Sets the value of the specified option to be newval. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. on error.
The Sarkozy Option	Вариант Саркози
The India Option	Выбор Индии
Option Public noise.	Вариант Общественный шум .
It's an option.	Это вариант.
That's one option.	Это один из вариантов.
There's another option.	Есть другой вариант.
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether.	Другим вариантом было бы раскрытие всего ядерного арсенала страны.
Yet the dogma has been seriously eroded by the determination of Britain and Denmark to opt out of the Single Currency.	Но эта догма была серьезно поколеблена решением Британии и Дании отказаться от единой валюты.
So the US is likely to opt for growth.	По этой причине США, скорее всего, сделают свой выбор в пользу экономического роста.
Make sure you have write permissions to opt kde.	и все прочие пакеты, которые вы хотите установить. Мы советуем, по меньшей мере, взять kdeutils.
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Indicate the correct option.	Укажите правильный вариант.
Mark the correct option.	Отметьте правильный вариант.
It is an option.	Это вариант.
That's hardly an option.	Этот вариант вряд ли возможен.
That's the first option.	Это первый вариант.
That's the first option.	Таков первый вариант.
There's no other option.	Другого варианта нет.
Choose the correct option.	Выбери правильный вариант.
How many temporary or permanent opt outs can there be?	Сколько временных или постоянных отказов от полноценного участия может быть?
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.
So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out.	Поэтому сейчас Америка с трудом пробирается дальше, используя более дешевый вариант наполнить водой трубы и посмотреть, что получится.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.
Were the US to opt out of international law, the strongest symbol for a more equitable international system, it would progressively lose influence.	Если США будут уклоняться от международного права, самого сильного символа для более справедливой международной системы, они будут постепенно терять свое влияние.
Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt out of this kind.	Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития.
Those who opt for terror always believe their cause is just.	Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.

Показать эту страницу на русском языке