Translation of "or by means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит

Examples (External sources, not reviewed)

By no means!	Ни в коем случае!
It just means ordinary or common.	Он просто означает ничем не примечательный, обычный.
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté.	Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности.
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.	Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь.
Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.	Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.
In Zulu, Imbongi means storyteller or worshipper.	Имбонги на зулусском языке значит рассказчик или восхвалитель.
We communicate by means of language.	Мы общаемся с помощью языка.
He is by no means stupid.	Он отнюдь не глуп.
He explained by means of diagrams.	Он объяснил с помощью диаграмм.
She is by no means stupid.	Она отнюдь не глупа.
She is by no means selfish.	Она нисколько не эгоистка.
She is by no means selfish.	Она ни в коем случае не эгоистка.
I will come by all means.	Я приду во что бы то ни стало.
By all means consider yourself invited.	Конечно, считайте, что вас пригласили.
Tom is by no means stupid.	Том отнюдь не глуп.
In Sumerian LÚ.GAL means the ruler or king.	Шумерское слово LÚ.GAL означает правитель или царь .
The name nepohualtzintzin is formed by two words in the Mesoamerican Nahuatl language nepohual, which means counting, and tzintzin, which means the venerable or relevant.	Слово непоуальцинцин происходит от двух понятий мезоамериканского языка науатль непоуаль (считать) и цинцин (почтенный, значимый).
No part of this photo to be stored, reproduced, manipulated or transmitted by any means without permission.	Никакая часть этой фотографии не может быть сохранена, воспроизведена, использована или передана каким либо образом без разрешения автора.
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб
Middle East Peace by Any Means Available	Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом
Thoughts are expressed by means of words.	Мысли выражаются словами.
His explanation is by no means satisfactory.	Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным.
By no means do I dislike farming.	Я ничего не имею против сельского хозяйства.
To them, socialism means European , or simply un American.	Для них социализм означает европейский или просто не по американски .
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими.
In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.	В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США.
Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals.	В третьих, правительство может быть захвачено той или иной фракцией, которая затем использует насильственные меры для подавления соперников.
a murder of two or more persons, perpetrated by publicly dangerous means (Part 2, Article 105, Russian Criminal Code).	105 УК РФ).
Psychokinesis The ability of the mind to influence matter, time, space, or energy by means unknown to current science.	Психокинез Способность сознания влиять на материю, время, пространство или энергию с помощью неизвестных современной науке механизмов.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных
It means rule by those who have merit.	Оно означает власть достойных.
It is by no means an easy job.	Это отнюдь не лёгкая работа.
By all means stop in to see us.	Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас.
We express our thoughts by means of language.	Мы выражаем мысли посредством языка.
Astronomy is by no means a new science.	Астрономия ни в коем случае не новая наука.
I wonder what she means by those words.	Интересно, что она имеет в виду под этими словами?
She would by no means tell a lie.	Она бы ни за что не стала лгать.
Artificial light is produced by means of electricity.	Искусственный свет производится с помощью электричества.
it is not getting completed by any means.	Из свежих плодов варят варенье и джем.
Either the island will reunite under a UN plan accepted by both sides or the status quo will need to change by some other means.	Либо остров будет воссоединен по плану ООН, принятому обеими сторонами, либо статус кво нужно будет менять какими либо другими методами.
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде
She knows what our researcher means by global warming.	Она знает, что наш исследователь подразумевает под глобальным потеплением .
Russia is by no means seeking to isolate itself.	Россия никоим образом не старается изолироваться от мира.
Stalling until that time is postponement by other means.	Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
We must prevent a war by all possible means.	Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.

Показать эту страницу на русском языке