Translation of "organization and operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organization - translation :

Keywords : операций операциях операциями операциям секретных организации организация организацию организацией Организация

Examples (External sources, not reviewed)

(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information	m) повышение транспаретности деятельности Всемирной торговой организации, в том числе путем более эффективного и оперативного распространения информации
To achieve this, the vision of the coach and VP hockey operations needs to be perfectly aligned with that of the organization.	Чтобы достичь этой цели, видение тренера и вице президента хоккейной деятельности должно идеально совпадать с видением организации.
The Madrid, London, and Bali attacks, as well as several thwarted operations in the United States and Britain, were all characterized by their dispersed organization.	Однако, в действительности, главного планировщика и спонсора террористической деятельности больше не существует.
The Madrid, London, and Bali attacks, as well as several thwarted operations in the United States and Britain, were all characterized by their dispersed organization.	Для террористических актов в Мадриде, Лондоне и на Бали, а также нескольких расстроенных операций в Соединенных Штатах и Великобритании была характерна рассредоточенность организации.
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States	2. вновь подтверждает, что расходы Организации, включая поддержку операций по поддержанию мира, должны нести государства члены
Moreover, it is the only organization capable of generating international military operations for the many stability building tasks that lie ahead.	Кроме того, это единственная организация, способная проводить международные военные операции для решения многих задач по установлению стабильности в будущем.
When an organization becomes undesirable, it s forced to shut down all operations in Russia, and its employees face criminal charges, if they don t find new jobs.	Когда организация становится нежелательной , она вынуждена прекратить все операции в России, а ее работники сталкиваются с уголовными обвинениями, если они не находят новые рабочие места.
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
They lack organization and strategy.	Им не хватает организованности и стратегии.
Organization.	Организация.
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .	Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
and U.S. Navy Bombers and U.S. Navy shore bombardment and submarine operations.	А вот с японцами отношения не строились те запретили русским ходить на эти три острова.
That requires instituting 24 hour press operations centers and elevating Internet operations and other channels to the status of traditional twentieth century press relations.	Для этого необходимо внедрять круглосуточные центры прессы и развивать работу в Интернете, а также другие информационные каналы до статуса традиционных средств информации двадцатого века.
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.	В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками.
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian	Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении
The early, very expensive, computers performed complicated and lengthy arithmetic operations.	Первые компьютеры, стоившие очень дорого, выполняли длинные и сложные арифметические операции.
Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results.	Результаты данных операций против Талибана и Аль Каеды оказались неоднозначными.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
The art and practice of the learning organization .	The art and practice of the learning organization.
Current Maritime Issues and the International Maritime Organization.	International maritime organization rethinking marine environmental policy.
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0	Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
Organization also changed.	Изменились также и организации.
Shanghai Cooperation Organization	Шанхайская организация сотрудничества
This organization adds	Эта организация добавляет
I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs' Organization and the Young Presidents' Organization.	Я состою в двух глобальных организациях, которые называются Организация предпринимателей и Организация юных президентов .
It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization.	В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations.	Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями.
UNTAC currently has staff working in those agencies who follow operations on a daily basis, and whose approval is required before expenditure and other key operations can be undertaken.	В настоящее время сотрудники ЮНТАК работают в этих учреждениях, ежедневно следя за ходом их операций и выдавая разрешение на осуществление операций по расходованию средств и других ключевых операций.

Показать эту страницу на русском языке