Translation of "organized into groups" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп |
| Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations, | отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции, |
| (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups | ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами |
| Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves. | Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности. |
| (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit | iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы |
| Let's split up into groups. | Давайте разделимся на группы. |
| We organized into cities. We had many people. | Наши поселения стали организовываться в города. Население увеличивалось. |
| They were separated into two groups. | Их разделили на две группы. |
| (i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups | i) идентификационные данные, характер, членский состав, структура, местонахождение или деятельность организованных преступных групп |
| The15,000 who were initially permitted to stay in the town organized themselvesinto groups. | 15.000 евреев, которым вначале разрешили остаться в городе удалось организоваться в группы. |
| I made them into groups of four. | Я поделил их на группы по 4 человека |
| The class was divided into four groups. | Класс разделили на четыре группы. |
| Our teacher separated us into two groups. | Наш учитель поделил нас на две группы. |
| The team was divided into smaller groups. | Команда была разделена на небольшие группы. |
| The students divided themselves into three groups. | Студенты разделились на три группы. |
| The teacher split the students into groups. | Учитель разделил учеников на группы. |
| Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. | Некоторые идут школьными группами, но большинство идет в группах из двух или трех. |
| Chinese is divided into ten major dialect groups. | Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| The events in the Philippines were organized by local faith groups, theological schools, and development organizations. | Мероприятия, прошедшие на Филиппинах во время визита Папы, были организованы местными группами верующих, богословскими школами и организациями по развитию. |
| Citizen groups have organized to protest the cuts on various occasions, but have seen little result. | Гражданские группы несколько раз выступали против отключений, но безрезультатно. |
| (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include | d) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп юридическими лицами такие меры могут включать |
| Unfortunately, it is not only organized groups that threaten the rights and safety of Ukraine s LGBT population. | К сожалению, организованные группы не единственные, кто ставит под угрозу права и безопасность украинского населения ЛГБТ. |
| The numbers from one to 36, divided into six groups. | Числа от одного до 36, разделены на шесть групп. |
| A bigger rally is being organized for August 29 by various groups to demand accountability from the government. | Крупнейшая демонстрация, во время которой активисты призвали правительство к ответу, состоялась сегодня, 29 августа. |
| Today, the think tanks and pressure groups of the organized right are pumping money into Tea Party branded sites and events and altering the message with an increasingly culture war slant. | Сегодня мозговые центры и группы давления организованных правых закачивают деньги в раскрученные сайты и мероприятия Чайной партии и всё более придают её основной идее уклон культурной войны . |
| Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation. | От мелких фермеров, в свою очередь, требуется создание кооперативов или других групп для обеспечения демократического участия. |
| These were divided into groups labelled A, B, C and D. | Так открылись большие сообщества или, в некоторых случаях, список включал только пользователей, показанных на скриншоте. |
| The activists split into groups approaching the mine from different sides. | Активисты разбились на группы, чтобы приблизиться к карьеру с разных сторон. |
| Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth s trip into space. | В итоге я стала инвестором компании Космические Путешествия (Space Adventures), которая организовала полет Шатлворта в космос. |
| I'm organized. | Я организован. |
| It's possible that the law, which is intended to deal with organized crime groups, will expand to affect ordinary citizens. | Есть вероятность, что помимо организованных преступных групп обычные люди тоже станут объектом применения этого закона. |
| It wasn t this organized in the first days of the refugee influx into the country. | В первые дни наплыва мигрантов в страну такой организованности не было. |
| Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups. | Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы. |
| Economists who focus on such issues tend to fall into three groups. | Экономисты, занимающиеся такими вопросами, как правило, делятся на три группы. |
| The islands as per the Constitution are divided into groups as follows. | Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км. |
| Richard divided his army, which outnumbered Henry's, into three groups (or battles ). | Ричард разделил свою армию, численностью больше армии Генриха, на три группы (или баталии ). |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the practice of kidnapping, under any circumstances and for any purpose, especially when it is carried out by organized criminal groups and terrorist groups | 1. вновь решительно осуждает и отвергает практику похищения людей в любых обстоятельствах и с любой целью, особенно похищение людей организованными преступными группами и террористическими группами |
| 1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups | 1. Каждое Государство участник принимает надлежащие меры для того, чтобы поощрять лиц, которые участвуют или участвовали в организованных преступных группах, к |
| Let's get organized. | Давайте организованней! |
| Community guards or self defense groups (which are becoming more common in Mexico given the war against drug trafficking), as well as several groups involved with organized crime, operate in the state. | В штате действуют местные гвардии или группы самообороны (которые становятся всё более распространенными в Мексике, учитывая войну против незаконной торговли наркотиками), а также несколько групп организованной преступности. |
| In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups. | В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы. |
| Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle. | Радикальные исламские группировки устраивают террористические акты, в то время как группы с сильными авторитарными тенденциями смогли проникнуть в ближайшее окружение президента Мегавати. |
| A group of Teachers, Students and Parents of Teresian College, has organized groups to visit these people, to deliver food and clothing. | Группа преподавателей, студентов и родителей Терезианского колледжа регулярно навещает этих людей и приносит им еду и одежду. |
| In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire. | В 2003 году, когда на Тейлора напали повстанцы, он организовал и поддерживал вторжение в Кот д'Ивуар. |
Related searches : Organized Criminal Groups - Fall Into Groups - Break Into Groups - Put Into Groups - Divided Into Groups - Split Into Groups - Get Into Groups - Separation Into Groups - Into Two Groups - Organized Crime - Organized Labor - Stay Organized - Is Organized
