Translation of "separation into groups" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Separation - translation :

Keywords : групп группами группах группам группировки дом прямо эту под во разделение разлуки разделения разлука расставание

Examples (External sources, not reviewed)

But the division into young and old did not coincide with the separation into parties.	Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий.
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
Instruction separation	Разделение инструкций
They were separated into two groups.	Их разделили на две группы.
I made them into groups of four.	Я поделил их на группы по 4 человека
The class was divided into four groups.	Класс разделили на четыре группы.
Our teacher separated us into two groups.	Наш учитель поделил нас на две группы.
The team was divided into smaller groups.	Команда была разделена на небольшие группы.
The students divided themselves into three groups.	Студенты разделились на три группы.
The teacher split the students into groups.	Учитель разделил учеников на группы.
Chinese is divided into ten major dialect groups.	Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп.
The numbers from one to 36, divided into six groups.	Числа от одного до 36, разделены на шесть групп.
These were divided into groups labelled A, B, C and D.	Так открылись большие сообщества или, в некоторых случаях, список включал только пользователей, показанных на скриншоте.
The activists split into groups approaching the mine from different sides.	Активисты разбились на группы, чтобы приблизиться к карьеру с разных сторон.
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.	Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
Economists who focus on such issues tend to fall into three groups.	Экономисты, занимающиеся такими вопросами, как правило, делятся на три группы.
The islands as per the Constitution are divided into groups as follows.	Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км.
Richard divided his army, which outnumbered Henry's, into three groups (or battles ).	Ричард разделил свою армию, численностью больше армии Генриха, на три группы (или баталии ).
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.	Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа начинается многоступенчатый процесс разделения.
Separation of part or parts of the territory	Отделение части или частей территории
In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups.	В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы.
Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.	Радикальные исламские группировки устраивают террористические акты, в то время как группы с сильными авторитарными тенденциями смогли проникнуть в ближайшее окружение президента Мегавати.
This is where Israel's wall of separation comes in.	Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания.
These were songs about separation, originally filled with sorrow.	Изначально это были песни о расставании, полные горя.
One of those options was that we could have retreated into small family groups.	Один вариант мы могли бы ограничиться маленькими семейными общинами,
The best way to do this would be to divide Europe into two groups.	Лучший способ добиться этого разделение стран Европы на две группы.
These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages.	Приложение K. Об этом руководстве
The teacher asked the students to split off into groups of two or three.	Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.
groups.	Chem.
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.	Но чтобы избрать лидера, эти группы должны объединиться в единую силу.
Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture.	Более того, эти исследования обычно относят все касты к трем большим группам, что искажает реальную картину.
RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication.	РНК содержащие вирусы можно подразделить на 4 группы в зависимости от способа их репликации.
Separation of powers might as well be an obeah spell.	Принцип разделения властей может с таким же успехом оказаться магическим заклинанием.
On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation.	11 июля 2014 года пара объявила о своём дружественном расставании .
In 1907, the separation of Church and State was adopted.	В 1907 году женевский парламент принял акт о разделении церкви и кантона.
Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice.	Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса.
My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.	Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус групп.
They were breaking people into groups and chasing them into pockets and there, they were throwing them on the ground and beating them.	Народ рассекали на группы и загоняли в карманы там валили на землю и били.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.	Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
The separation of human rights from religion was presented as essential.	Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.	В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.	Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.	Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.
The result is a de facto separation between news and everything else.	В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.

Показать эту страницу на русском языке