Translation of "original english version" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ORIGINAL CHINESE ENGLISH
ORIGINAL CHINESE, ENGLISH,
It was published only two months after the original version of the Wikipedia in English went live.
Она была опубликована всего через два месяца после появления оригинальной версии на английском.
Cropped version of original photo by Michael Vadon.
Обрезанная версия оригинальной фотографии Майкла Вэдона.
I always watch my films in the original version.
Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
The original version of this post appeared on the Globalizado blog.
Оригинальная версия этой статьи была опубликована в блоге Globalizado.
The original version of this post appeared on the IGMENA blog.
Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге IGMENA .
An edited version in English appears below with permission.
Отредактированный вариант статьи размещен здесь с разрешения автора.
This is an adapted version of the original post published in Spanish.
Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке.
(Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.)
В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ).
The original version of the film was very different from the final film.
Изначальная версия фильма сильно отличалась от окончательной.
Saudi blogger Qusay, on the English version of his blog writes
Блогер Qusay на английской версии своего блога пишет
The Russian version of the site was viewed more than 130,000 times, and the English version 89,100 times.
Русскоязычную версию сайта посмотрели более 130 000 раз, а английскую 89 100 раз
Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences.
С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями.
Instead of calling it 'federal,' as in the original Russian version, they called it 'factual.'
Вместо федеральной , как в оригинальной российской версии, ее назвали фактологической .
The original version was written in PDP 11 20 assembler in 1971 by Ken Thompson.
Редактор был написан Кеном Томпсоном на ассемблере PDP 11 20 в 1971 году.
The original actors mostly redubbed their own lines for the television version except for Gleason.
Первоначальные актёры главным образом передублировали свои собственные строки для телевизионной версии, кроме Джекки Глизона.
The top version is the English site, and the bottom is Russian.
Вверху англоязычная версия, внизу русскоязычная.
Etymology Scots is a contraction of Scottis , the Older Scots and northern version of late Old English Scottisc (modern English Scottish ), which replaced the earlier i mutated version Scyttisc .
Scots это стяжённая форма Scottis, раннешотландского и северного варианта древнеанглийского Scottisc ( Scottish на современном английском), который заменил ранний умлаутированный вариант Scyttisc .
As the media reports, the version that Blizzard just released for PC by appearance does not differ from the original version of the game.
Как передают СМИ, версия, которую Blizzard сейчас выпустила на PC, внешне не отличается от оригинального варианта игры.
This post is a slightly different version from the original published on Global Voices in Spanish.
Эта статья немножко отличается от оригинальной версии, опубликованной в Global Voices на испанском языке.
The original version of this post was published in Spanish on the blog The Border Chronicles.
Оригинальная статья была опубликована на испанском сайте The Border Chronicles .
Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game.
Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры.
A restaurant scene (words used in both Russian and English version are italicized)
Сцена в ресторане
However, there is no English audio for the German version of the film.
Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой.
Version 0.1.x After the release of version 0.0.6.1 on December 26, 2000, the original developers left, and Richard cyreve Hughes took over the project.
Версия 0.1.x После выпуска версии 0.0.6.1 26 декабря 2000 года разработчики перестали поддерживать Miranda.
The full length original version of La Habana que se habita can be read in Spanish here.
Прочитать оригинальную версию статьи целиком на испанском языке вы можете здесь.
Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation.
(Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи).
Some of them, like Diario creativo and Sanja's Burgundy Blog, post original content in English.
Некоторые из них, например, Diario creativo и Sanja's Burgundy Blog пишут на английском.
Take a listen here (the English version of the voicemail begins at 0 29)
Послушать можно здесь
The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam.
Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге Амстердамского университета Masters of Media blog .
This post is an adapted version of an original text written by FOR Peace Presence, originally published here.
Этот пост является адаптированной версией оригинального текста, написанного организацией FOR Peace Presence и первоначально опубликованного здесь .
In Ghana, the version of the app offered by Tigo was available only in English.
В Гане версия приложения, предлагаемая Tigo, доступна только на английском.
The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding.
Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания.
The author of the original, Spanish language version of this article, Cati Restrepo, is not related to Sergio Restrepo.
Корректорская правка Анна Щетникова Автор оригинала, испаноязычной версии статьи, Кати Рестрепо, не связан с Сергио Рестрепо.
This article is an edited version of the original published by Minerva Vitti in the Gumilla Center's SIC magazine.
Данная статья является отредактированной версией оригинала, опубликованного Минервой Витти в журнале иезуитского центра Венесуэлы SIC .
For now, the site is in Bulgarian, but the team is considering an English version too.
В настоящий момент сайт есть лишь на болгарском, но команду думает над созданием и англоязычной версии.
That is, I've been writing material in Spanish that once I get to read it very carefully, and once some translators have been trying to translate this into English, I realized that very often I'm writing this material both in English and Spanish, the original version.
Я писала по испански я внимательно читала работы переводчиков, которые переводили это на английский и я поняла, что часто я пишу оригинал одновременно по английски и по испански.
For the remainder of this tutorial, the Russian version (bottom) will be used, but the English version is roughly equivalent and the instructions should mostly translate over.
Далее по тексту руководства будет использоваться русскоязычная версия (внизу). Но англоязычная мало чем от неё отличается, поэтому названия разделов по большей части должны совпадать.
The title of the original version and first revision of the E.164 standard was Numbering Plan for the ISDN Era .
Название оригинального стандарта и его первой редакции было таким План нумерации в эру ISDN ( Numbering Plan for the ISDN era ).
In 2002, Tokyopop released a version of Final Fantasy X Original Soundtrack in North America entitled Final Fantasy X Official Soundtrack , which contained 17 tracks from the original album on a single disc.
В 2002 году Tokypop издала версию Final Fantasy X Original Soundtrack в Северной Америке под названием Final Fantasy X Official Soundtrack в неё вошло 17 звуковых дорожек на одном диске.
Original article
Оригинал
This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement.
На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
version
version
This version contains Russian (5.1 and 1.0), English and French (5.1 with voiceover translation) soundtracks as well as several subtitle languages (English, French, German, Italian and Spanish).
Экспортная DVD версия компании RUSCICO (зона 0) помимо звуковых дорожек в 5.1 (русская, а также английская и французская в синхронном переводе) содержит набор международных субтитров.
An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX).
Оригинал этой статьи , написанной Махмудом Гзайелем, был впервые опубликован на веб сайте Ассоциации развития гражданственности в социальных сетях (SMEX).

 

Related searches : Original Version - English Version - Original Signed Version - Original Language Version - An Original Version - English Version Follows - An English Version - English Language Version - In English Version - A English Version - English Version Prevails