Translation of "original english version" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ORIGINAL CHINESE ENGLISH | ORIGINAL CHINESE, ENGLISH, |
| It was published only two months after the original version of the Wikipedia in English went live. | Она была опубликована всего через два месяца после появления оригинальной версии на английском. |
| Cropped version of original photo by Michael Vadon. | Обрезанная версия оригинальной фотографии Майкла Вэдона. |
| I always watch my films in the original version. | Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии. |
| The original version of this post appeared on the Globalizado blog. | Оригинальная версия этой статьи была опубликована в блоге Globalizado. |
| The original version of this post appeared on the IGMENA blog. | Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге IGMENA . |
| An edited version in English appears below with permission. | Отредактированный вариант статьи размещен здесь с разрешения автора. |
| This is an adapted version of the original post published in Spanish. | Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке. |
| (Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.) | В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ). |
| The original version of the film was very different from the final film. | Изначальная версия фильма сильно отличалась от окончательной. |
| Saudi blogger Qusay, on the English version of his blog writes | Блогер Qusay на английской версии своего блога пишет |
| The Russian version of the site was viewed more than 130,000 times, and the English version 89,100 times. | Русскоязычную версию сайта посмотрели более 130 000 раз, а английскую 89 100 раз |
| Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences. | С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями. |
| Instead of calling it 'federal,' as in the original Russian version, they called it 'factual.' | Вместо федеральной , как в оригинальной российской версии, ее назвали фактологической . |
| The original version was written in PDP 11 20 assembler in 1971 by Ken Thompson. | Редактор был написан Кеном Томпсоном на ассемблере PDP 11 20 в 1971 году. |
| The original actors mostly redubbed their own lines for the television version except for Gleason. | Первоначальные актёры главным образом передублировали свои собственные строки для телевизионной версии, кроме Джекки Глизона. |
| The top version is the English site, and the bottom is Russian. | Вверху англоязычная версия, внизу русскоязычная. |
| Etymology Scots is a contraction of Scottis , the Older Scots and northern version of late Old English Scottisc (modern English Scottish ), which replaced the earlier i mutated version Scyttisc . | Scots это стяжённая форма Scottis, раннешотландского и северного варианта древнеанглийского Scottisc ( Scottish на современном английском), который заменил ранний умлаутированный вариант Scyttisc . |
| As the media reports, the version that Blizzard just released for PC by appearance does not differ from the original version of the game. | Как передают СМИ, версия, которую Blizzard сейчас выпустила на PC, внешне не отличается от оригинального варианта игры. |
| This post is a slightly different version from the original published on Global Voices in Spanish. | Эта статья немножко отличается от оригинальной версии, опубликованной в Global Voices на испанском языке. |
| The original version of this post was published in Spanish on the blog The Border Chronicles. | Оригинальная статья была опубликована на испанском сайте The Border Chronicles . |
| Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game. | Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры. |
| A restaurant scene (words used in both Russian and English version are italicized) | Сцена в ресторане |
| However, there is no English audio for the German version of the film. | Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой. |
| Version 0.1.x After the release of version 0.0.6.1 on December 26, 2000, the original developers left, and Richard cyreve Hughes took over the project. | Версия 0.1.x После выпуска версии 0.0.6.1 26 декабря 2000 года разработчики перестали поддерживать Miranda. |
| The full length original version of La Habana que se habita can be read in Spanish here. | Прочитать оригинальную версию статьи целиком на испанском языке вы можете здесь. |
| Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation. | (Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи). |
| Some of them, like Diario creativo and Sanja's Burgundy Blog, post original content in English. | Некоторые из них, например, Diario creativo и Sanja's Burgundy Blog пишут на английском. |
| Take a listen here (the English version of the voicemail begins at 0 29) | Послушать можно здесь |
| The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam. | Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге Амстердамского университета Masters of Media blog . |
| This post is an adapted version of an original text written by FOR Peace Presence, originally published here. | Этот пост является адаптированной версией оригинального текста, написанного организацией FOR Peace Presence и первоначально опубликованного здесь . |
| In Ghana, the version of the app offered by Tigo was available only in English. | В Гане версия приложения, предлагаемая Tigo, доступна только на английском. |
| The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding. | Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания. |
| The author of the original, Spanish language version of this article, Cati Restrepo, is not related to Sergio Restrepo. | Корректорская правка Анна Щетникова Автор оригинала, испаноязычной версии статьи, Кати Рестрепо, не связан с Сергио Рестрепо. |
| This article is an edited version of the original published by Minerva Vitti in the Gumilla Center's SIC magazine. | Данная статья является отредактированной версией оригинала, опубликованного Минервой Витти в журнале иезуитского центра Венесуэлы SIC . |
| For now, the site is in Bulgarian, but the team is considering an English version too. | В настоящий момент сайт есть лишь на болгарском, но команду думает над созданием и англоязычной версии. |
| That is, I've been writing material in Spanish that once I get to read it very carefully, and once some translators have been trying to translate this into English, I realized that very often I'm writing this material both in English and Spanish, the original version. | Я писала по испански я внимательно читала работы переводчиков, которые переводили это на английский и я поняла, что часто я пишу оригинал одновременно по английски и по испански. |
| For the remainder of this tutorial, the Russian version (bottom) will be used, but the English version is roughly equivalent and the instructions should mostly translate over. | Далее по тексту руководства будет использоваться русскоязычная версия (внизу). Но англоязычная мало чем от неё отличается, поэтому названия разделов по большей части должны совпадать. |
| The title of the original version and first revision of the E.164 standard was Numbering Plan for the ISDN Era . | Название оригинального стандарта и его первой редакции было таким План нумерации в эру ISDN ( Numbering Plan for the ISDN era ). |
| In 2002, Tokyopop released a version of Final Fantasy X Original Soundtrack in North America entitled Final Fantasy X Official Soundtrack , which contained 17 tracks from the original album on a single disc. | В 2002 году Tokypop издала версию Final Fantasy X Original Soundtrack в Северной Америке под названием Final Fantasy X Official Soundtrack в неё вошло 17 звуковых дорожек на одном диске. |
| Original article | Оригинал |
| This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement. | На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. |
| version | version |
| This version contains Russian (5.1 and 1.0), English and French (5.1 with voiceover translation) soundtracks as well as several subtitle languages (English, French, German, Italian and Spanish). | Экспортная DVD версия компании RUSCICO (зона 0) помимо звуковых дорожек в 5.1 (русская, а также английская и французская в синхронном переводе) содержит набор международных субтитров. |
| An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX). | Оригинал этой статьи , написанной Махмудом Гзайелем, был впервые опубликован на веб сайте Ассоциации развития гражданственности в социальных сетях (SMEX). |
Related searches : Original Version - English Version - Original Signed Version - Original Language Version - An Original Version - English Version Follows - An English Version - English Language Version - In English Version - A English Version - English Version Prevails