Translation of "original equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

Original - translation :

Original equipment - translation :

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной

Examples (External sources, not reviewed)

The vehicle(s) for which the system is intended as original equipment	Транспортное средство (транспортные средства), для которого (которых) предназначена система в качестве первоначального оборудования
These SMEs usually produce products on an original equipment manufacturer (OEM) or original design manufacturer (ODM) basis, resulting in less resources spent on research and development.	Эти предприятия обычно производят продукцию OEM или изготовляют изделия по оригинальному проекту (ODM), в результате чего меньше ресурсов тратится на исследования и развитие новых товаров.
The protective device shall be mounted on the vehicle as an item of original equipment (i.e. equipment installed by the vehicle manufacturer prior to first retail sale).	5.5 Противоугонное устройство должно быть установлено на транспортном средстве в качестве элемента первоначального оборудования (т.е. оборудования, устанавливаемого заводом изготовителем транспортного средства до первой розничной продажи).
CONCERNING THE APPROVAL OF PARTITIONING SYSTEMS TO PROTECT PASSENGERS AGAINST DISPLACED LUGGAGE, SUPPLIED AS NON ORIGINAL VEHICLE EQUIPMENT	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО НОВЫМ ПРАВИЛАМ,
Equipment purchased during the year was lower than planned due to a scale down of original purchases planned.	Расходы на закупку оборудования в течение года были ниже ожидавшихся из за сокращения масштабов ранее планировавшихся закупок.
SMEs during that phase were not original equipment manufacturers and did not possess the required technological capabilities to undertake OFDI.	На этом этапе МСП, не занимавшиеся изготовлением оборудования, не обладали технической базой, необходимой для размещения ВПИИ.
An overrun on data processing equipment ( 13,500) is the result of purchases of software not included in original cost estimates.	Перерасход средств по статье quot Оборудование для обработки данных quot (13 500 долл. США) является следствием закупки программного обеспечения, не включенного в первоначальную смету расходов.
That's the original? Yeah, original.	Това ли е оригиналът?
Since Iso had sold the body making equipment to BMW, VELAM developed their own body but used the original Iso engine.	Поскольку Iso продал оборудование для постройки кузова концерну BMW, VELAM разработали свои собственные кузова, но использовали оригинальные двигатели Iso.
Look, if this happens to you, I can give you ... This stuff is still not as good at the original equipment.	Если надо будет, я могу дать вам вот это но оно всё равно не так хорошо, как оригинал, сделанный природой .
Toshiba licenses their stack to other original equipment manufacturers (OEM) and has shipped with some Fujitsu Siemens, ASUS, Dell and Sony laptops.	Toshiba лицензирует стек для других производителей оригинального оборудования (OEM) и поставляется вместе с некоторыми Fujitsu Siemens, ASUS, Dell и ноутбуками Sony.
GRRF stressed the need to ensure that replacement discs and drums should have at least the same performance as the original equipment.	GRRF подчеркнула необходимость обеспечения по крайней мере такой же эффективности сменных тормозных дисков и барабанов, как и в случае оригинального оборудования.
Original	оригинальный
Original	Исходный
original	оригинал
Original	Артикли
Original	Оригинал
Original	Оригинальный
Original	Оригинальный
Original	Оригинал
Original	Оригинал
Original	Начальный
Original	Группирующий слой...
At the time of preparing the original cost estimates it had not been foreseen that UNPROFOR would receive any communications equipment from UNTAC.	73. В период составления первоначальной сметы расходов не предполагалось, что СООНО получат какую либо аппаратуру связи от ЮНТАК.
Acquisition of petrol tank and metering equipment exceeding the original estimate was necessitated by the logistics and security situations during the reporting period.	Необходимость приобретения топливных цистерн и дозирующего оборудования сверх первоначальной сметы была вызвана сложившимся в отчетный период положением в области материально технического снабжения и безопасности.
Original Form Designer, original user interface much more	Первоначальный дизайнер форм, интерфейса и многого другого
Medical and dental equipment Accommodation equipment	Требования к оплате и поправки
Savings of 110,700 resulted from the fact that most equipment provided for in the original cost estimates was not purchased during the reporting period.	Экономия в размере 110 700 долл. США обусловлена тем, что бóльшая часть оборудования, предусмотренного первоначальной сметой расходов, в отчетный период приобретена не была.
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
John Calhoun Original idea, original pictures and English sounds	Джон Кэлхаун Оригинальная идея, рисунки и звуки на английском языке
Original article	Оригинал
Original page.	Original page.
Original ENGLISH	ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА
Original ENGLISH	Предложение Председателя
Original ENGLISH	Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества
Original Spanish	Аргентина
Original English	Кипр
Original French	Дополнение
Original Arabic	Original Arabic
Original Arabic	Подлинный текст на английском языке
Original ENGLISH	Восьмая сессия
Original ENGLISH	Рабочая группа по воздействию
Original ENGLISH	КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Original ENGLISH	ПОВЕСТКА ДНЯ
Original Arabic	Оно далее призвало принять соответствующие правовые и административные меры для преодоления последствий односторонних принудительных мер, не знающих региональных барьеров.

Показать эту страницу на русском языке