Translation of "original equipment service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

оборудование

Original - translation :

оригинал

Original equipment service - translation :

оригинальное сервисное оборудование

Service - translation :

оказание услуг

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

(j) A change to the service equipment provided that the untested service equipment	j) изменения в сервисном оборудовании при условии, что сервисное оборудование, не прошедшее испытания
The vehicle(s) for which the system is intended as original equipment	Транспортное средство (транспортные средства), для которого (которых) предназначена система в качестве первоначального оборудования
Of course there is equipment rental and a ski service.	Само собой разумеются лыжный сервис и аренда лыжного оснащения.
Equipment is available for rent and professional instruction service is also provided.	Доступен прокат инвентаря и услуги инструкторов.
(a) Rental and maintenance of computer equipment rental and emergency service repairs of cartography equipment maintenance and repair of office automation equipment and typesetting machine ( 20,600)	а) аренда и обслуживание компьютерного оборудования аренда и срочный ремонт картографического оборудования обслуживание и ремонт оргтехники и наборной машины (20 600 долл. США)
These SMEs usually produce products on an original equipment manufacturer (OEM) or original design manufacturer (ODM) basis, resulting in less resources spent on research and development.	Эти предприятия обычно производят продукцию OEM или изготовляют изделия по оригинальному проекту (ODM), в результате чего меньше ресурсов тратится на исследования и развитие новых товаров.
The protective device shall be mounted on the vehicle as an item of original equipment (i.e. equipment installed by the vehicle manufacturer prior to first retail sale).	5.5 Противоугонное устройство должно быть установлено на транспортном средстве в качестве элемента первоначального оборудования (т.е. оборудования, устанавливаемого заводом изготовителем транспортного средства до первой розничной продажи).
This service must be provided with the specialized equipment required to carry out its tasks.	Эти службы необходимо обеспечить специальным оборудованием, требующимся для выполнения их задач.
The necessary command and control, service support, infrastructure and equipment would be put in place.	Будет осуществляться необходимое командование и управление, будет обеспечено обслуживание, создана инфраструктура и установлено оборудование.
The necessary command and control, service support, infrastructure and equipment will be put in place.	Будут осуществляться необходимое командование и управление, обеспечиваться обслуживание, создаваться инфраструктура и устанавливаться оборудование.
The Matching Service version differs from the original in the addition of an Online Versus Mode.	Matching Service отличается от оригинала наличием полноценного сетевого мультиплеера в режиме Versus.
CONCERNING THE APPROVAL OF PARTITIONING SYSTEMS TO PROTECT PASSENGERS AGAINST DISPLACED LUGGAGE, SUPPLIED AS NON ORIGINAL VEHICLE EQUIPMENT	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО НОВЫМ ПРАВИЛАМ,
Equipment purchased during the year was lower than planned due to a scale down of original purchases planned.	Расходы на закупку оборудования в течение года были ниже ожидавшихся из за сокращения масштабов ранее планировавшихся закупок.
Telephone exchange equipment is required to provide private automatic branch exchange equipment to integrate the communications network and to provide telephone service at all levels.	132. Телефонное оборудование требуется для создания закрытых автоматических телефонных подстанций, которые будут объединены с сетью связи, а также для обеспечения телефонной связи на всех уровнях.
The W 12 , built in 1939, entered service in 1942 for paratrooper training and equipment transport.	Дирижабль В 12 был построен в 1939 году и вступил в строй в 1942 году для подготовки десантников и транспортировки оборудования.
It also offers a modern language service, manufactures educational equipment, and provides graphic arts services (MccGraphics).	Она также предлагает услуги по современным языкам, производит учебное оборудование и очень динамична в секторе художественной графики (МккГрафикс).
SMEs during that phase were not original equipment manufacturers and did not possess the required technological capabilities to undertake OFDI.	На этом этапе МСП, не занимавшиеся изготовлением оборудования, не обладали технической базой, необходимой для размещения ВПИИ.
An overrun on data processing equipment ( 13,500) is the result of purchases of software not included in original cost estimates.	Перерасход средств по статье quot Оборудование для обработки данных quot (13 500 долл. США) является следствием закупки программного обеспечения, не включенного в первоначальную смету расходов.
The original 100 puzzle levels were included, as well as 2,500 user submitted levels from the online service.	В него вошли 100 уровней из оригинального релиза, а также 2500 пользовательских уровней из онлайн службы.
Immediately after this, the young men sold the stolen equipment to the first available auto service center.	Сразу после этого парни продали краденную технику первый попавшийся автосервис.
This is further compounded by inefficient, electricity guzzling equipment in the household, agricultural, industrial and service sectors.	Это положение в еще большей мере усугубляется в результате применения неэффективного и потребляющего много электроэнергии оборудования в домашних хозяйствах, а также в сельском хозяйстве, промышленности и секторе обслуживания.
That's the original? Yeah, original.	Това ли е оригиналът?
History On December 9, 1997, Digital Equipment Corporation and SYSTRAN S.A. launched AltaVista Translation Service at babelfish.altavista.com, which was developed by a team of researchers at Digital Equipment.	Основан на приложении, разработанном Digital Equipment Corporation и SYSTRAN S.A. для корпорации AltaVista Technology в 1997 году.
Since Iso had sold the body making equipment to BMW, VELAM developed their own body but used the original Iso engine.	Поскольку Iso продал оборудование для постройки кузова концерну BMW, VELAM разработали свои собственные кузова, но использовали оригинальные двигатели Iso.
Look, if this happens to you, I can give you ... This stuff is still not as good at the original equipment.	Если надо будет, я могу дать вам вот это но оно всё равно не так хорошо, как оригинал, сделанный природой .
Toshiba licenses their stack to other original equipment manufacturers (OEM) and has shipped with some Fujitsu Siemens, ASUS, Dell and Sony laptops.	Toshiba лицензирует стек для других производителей оригинального оборудования (OEM) и поставляется вместе с некоторыми Fujitsu Siemens, ASUS, Dell и ноутбуками Sony.
GRRF stressed the need to ensure that replacement discs and drums should have at least the same performance as the original equipment.	GRRF подчеркнула необходимость обеспечения по крайней мере такой же эффективности сменных тормозных дисков и барабанов, как и в случае оригинального оборудования.
The original estimated duration of the service of two consultants was reduced from six to two months, beginning May 1994.	Установленная в первоначальной смете продолжительность оказания услуг двумя консультантами была сокращена с шести до двух месяцев начиная с мая 1994 года.
The complex also includes ski schools for children and adults and a rental service for skiing equipment and snowboards.	Есть здесь и лыжная школа, обучение для детей, прокат лыж и сноубордов.
The Špičák Ski Resort also offers all the necessary amenities including equipment rental, ski service and a test centre.	В Горнолыжном ареале Шпичак , разумеется, вы найдёте все необходимые соответствующие услуги прокат снаряжения, сервис лыж и тест центр.
We can provide equipment to the extent that this enables the service provided by technical assistance to take place.	С точки зрения выполнения наших целей этот аспект деятельности имеет второстепенный характер.
Original	оригинальный
Original	Исходный
original	оригинал
Original	Артикли
Original	Оригинал
Original	Оригинальный
Original	Оригинальный
Original	Оригинал
Original	Оригинал
Original	Начальный
Original	Группирующий слой...
At the time of preparing the original cost estimates it had not been foreseen that UNPROFOR would receive any communications equipment from UNTAC.	73. В период составления первоначальной сметы расходов не предполагалось, что СООНО получат какую либо аппаратуру связи от ЮНТАК.
Acquisition of petrol tank and metering equipment exceeding the original estimate was necessitated by the logistics and security situations during the reporting period.	Необходимость приобретения топливных цистерн и дозирующего оборудования сверх первоначальной сметы была вызвана сложившимся в отчетный период положением в области материально технического снабжения и безопасности.
Collett E. Woolman, one of the original directors, purchased the company on September 13, 1928, and renamed it Delta Air Service.	13 сентября 1928 года на должность управляющего директора компании был приглашён Коллетт Вуллман (Collett E. Woolman), и авиакомпания сменила своё название на Delta Air Service .

Показать эту страницу на русском языке