Translation of "originally developed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Developed - translation : Originally - translation : Originally developed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| English and Māori Word Translator, originally developed at the University of Otago. | English and Māori Word Translator, originally developed at the University of Otago. |
| Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat. | Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat. |
| And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia. | И здесь мы возвращаемся к понятию азиатских ценностей , изначально разработанному в Сингапуре и Малайзии. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года. |
| Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind. | Изначально fsview разрабатывался как небольшая программа для обучения работы с виджетом TreeMap с KCachegrind. |
| Tanenbaum originally developed MINIX for compatibility with the IBM PC and IBM PC AT microcomputers available at the time. | Изначально Таненбаум разработал Minix для компьютеров IBM PC и IBM PC AT, доступных в то время. |
| Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada. | Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада. |
| Development Galeon fork Marco Pesenti Gritti, the initiator of Galeon, originally developed Epiphany in 2002 as a fork of Galeon. | Проект Epiphany начал в 2002 году Марко Песенти Гритти, который отделился от группы разработчиков браузера Galeon ввиду различий в видении будущего проекта. |
| Lemmings is a puzzle platformer video game originally developed by DMA Design and first published by Psygnosis for the Amiga in 1991. | Lemmings () компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная DMA Design и изданная Psygnosis в 1991 году для Commodore Amiga. |
| He's from Korea originally. | вообще то он из Кореи. |
| Originally published in Mwananchi. | Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи . |
| Originally they were farmers. | Поначалу они были фермерами. |
| I'm originally from China. | Я родом из Китая. |
| I'm originally from Boston. | Я родом из Бостона. |
| Originally named Everton F.C. | Первоначально название Everton F.C. |
| It was originally developed in the 1970s by Centronics, and was widely known as the Centronics port, both before and after its IEEE standardization. | Затем был принят международный стандарт IEEE 1284, описывающий как базовый интерфейс Centronics, так и все его расширения. |
| DocBook originally started out as an SGML application, but an equivalent XML application was developed and has now replaced the SGML one for most uses. | __NOTOC__DocBook приложение SGML или XML (проще говоря популярный набор тегов), предназначенное для разметки документов, такое же, как HTML для разметки веб документов. |
| Originally posted on Arseh Sevom. | Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom . |
| Tom is originally from Boston. | Том родом из Бостона. |
| Tom is originally from Australia. | Том родом из Австралии. |
| Tom originally comes from Australia. | Том родом из Австралии. |
| Originally published by Human Rights Watch. | Изначально опубликовано Human Rights Watch. |
| Nina is originally from St. Petersburg. | Нина родом из Санкт Петербурга. |
| It originally appeared on CPJ's blog. | Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке. |
| The room originally had no furniture. | В комнате сначала не было мебели. |
| This guitar originally belonged to Tom. | Эта гитара изначально принадлежала Тому. |
| Most notably, interior scenes were shot with a specially adapted high speed f 0.7 Zeiss camera lens originally developed for NASA to be used in satellite photography. | Самый известный прием заключался в том, что интерьер сцен снимались с помощью специально адаптированного сверхсветосильного объектива f 0.7 Zeiss и камеры изначально разработанной для NASA. |
| The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800. | Соглашение ВТО об интеллектуальной собственности, так называемое ТРИПС, изначально предполагало большую гибкость для 48 наименее развитых стран, в которых среднегодовой доход на душу населения составлял менее 800 долларов США. |
| Originally posted at Greenhouses of Social Technologies. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь. |
| This post was originally published on Globalizado. | Ранее статья была опубликована в блоге Globalizado. |
| Originally, they were provoked by malicious people | Их явно провоцируют злые люди. |
| The story was originally written in English. | Рассказ изначально был написан на английском языке. |
| It's more complicated than I originally thought. | Это сложнее, чем я поначалу думал. |
| This bridge was originally a toll bridge. | Проезд по этому мосту изначально был платным. |
| This street was originally named Park Street. | Первоначально эта улица называлась Парк Стрит. |
| Originally published London J. Norman Hobhouse, 1982. | Originally published London J. Norman Hobhouse, 1982. |
| MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.). | MIPS () микропроцессор, разработанный компанией MIPS Computer Systems (в настоящее время MIPS Technologies) в соответствии с концепцией проектирования процессоров RISC (то есть для процессоров с сокращенным набором команд). |
| French developed from Latin. | Французский язык развился из латыни. |
| Another problem has developed. | Возникла ещё одна проблема. |
| And we did that originally with capuchin monkeys. | Мы провели исследование с капуцинами. |
| Post originally published on Rami Alhames's personal blog. | Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса . |
| This post was originally published on Arseh Sevom. | Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom . |
| Global Voices (GV) Where are you from originally? | Global Voices (GV) откуда вы родом? |
| This post was originally written by Ayako Yokota. | Этот пост был первоначально написан Аяко Якота. |
| Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado. | Данный пост был первоначально опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado. |
Related searches : Was Originally Developed - Originally Developed From - Originally Developed For - Originally Planned - Originally Published - Originally Based - Originally Established - Originally Recorded - Originally Reported - Originally Named - Originally Requested - Originally Built
