Translation of "originally from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Originally - translation :

первоначально

Originally from - translation :

первоначально из

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома изначально первоначально Изначально Первоначально родом

Examples (External sources, not reviewed)

He's from Korea originally.	вообще то он из Кореи.
I'm originally from China.	Я родом из Китая.
I'm originally from Boston.	Я родом из Бостона.
Tom is originally from Boston.	Том родом из Бостона.
Tom is originally from Australia.	Том родом из Австралии.
Tom originally comes from Australia.	Том родом из Австралии.
Nina is originally from St. Petersburg.	Нина родом из Санкт Петербурга.
Global Voices (GV) Where are you from originally?	Global Voices (GV) откуда вы родом?
Ludovic is originally from the Republic of Congo.	Людовик родом из Республики Конго.
Uh, sorry, I say, I'm actually originally from Canada.	Нет, извините, говорю я им, я вообще родом из Канады .
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.	Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии.
I ve been asked many times if I m originally from Spain.	Меня много раз спрашивали, из Испании ли я родом.
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.	Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио.
On July 3, 1965, McCain married Carol Shepp, a model originally from Philadelphia.	В 1964 познакомился с моделью из Филадельфии Кэрол Шепп, на которой женился 3 июля 1965.
Originally published in Mwananchi.	Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Originally they were farmers.	Поначалу они были фермерами.
Originally named Everton F.C.	Первоначально название Everton F.C.
Her father was Alfred Roberts, originally from Northamptonshire, and her mother was Beatrice Ethel (née Stephenson) from Lincolnshire.	Отец Альфред Робертс родом из Нортгемптоншира, мать Беатрис Ител (в девичестве Стефенсон) родом из Линкольншира.
The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack .	Общее название происходит непосредственно из имени рода, первоначально от греческого θύλακος (thýlakos), означающего мешочек или мешок .
Originally posted on Arseh Sevom.	Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom .
This article was adapted from a text originally published on the blog, Perdido en Ítaca.	Текст этой статьи является адаптацией поста, написанного автором и опубликованного ранее в его блоге Perdido en Ítaca.
Network File System (NFS) originally from Sun Microsystems is the standard in UNIX based networks.	Network File System (NFS) изначально от Sun Microsystems, теперь является стандартом в UNIX подобных сетях.
Originally published by Human Rights Watch.	Изначально опубликовано Human Rights Watch.
It originally appeared on CPJ's blog.	Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке.
The room originally had no furniture.	В комнате сначала не было мебели.
This guitar originally belonged to Tom.	Эта гитара изначально принадлежала Тому.
Originally from Toluca, a city 40 minutes from Mexico City, Sandra is the editor of the music and technology section at Swagger .	Родилась в Толуке городе в 40 минутах езды от Мехико. Сандра редактор музыкальной и технической рубрик в Swagger .
The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria.	Французское правительство изначально приветствовало сирийских беженцев, но на практике Франция не является главной принимающей стороной беженцев из Сирии .
Einstürzende Neubauten (, Collapsing New Buildings ) is a German industrial band, originally from West Berlin, formed in 1980.	Einstürzende Neubauten ( А йнштюрценде Но йбаутен , ) экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине.
Originally posted at Greenhouses of Social Technologies.	Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь.
This post was originally published on Globalizado.	Ранее статья была опубликована в блоге Globalizado.
Originally, they were provoked by malicious people	Их явно провоцируют злые люди.
The story was originally written in English.	Рассказ изначально был написан на английском языке.
It's more complicated than I originally thought.	Это сложнее, чем я поначалу думал.
This bridge was originally a toll bridge.	Проезд по этому мосту изначально был платным.
This street was originally named Park Street.	Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
Originally published London J. Norman Hobhouse, 1982.	Originally published London J. Norman Hobhouse, 1982.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
Not all of the 50 interviewees in the Japanese on the Move project are necessarily originally from Japan.	Не все 50 респондентов проекта Японцы не сидят на месте родились в Японии.
The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb.	Энергия, которая выделяется в результате расщепления атомов урана и плутония, вначале использовалась для создания абсолютного оружия, атомной бомбы.
Web (originally called Epiphany from 2003 to 2012) is a free software web browser for the GNOME desktop environment.	Web (ранее Epiphany , от Явление) основной веб браузер среды GNOME.
And we did that originally with capuchin monkeys.	Мы провели исследование с капуцинами.
Post originally published on Rami Alhames's personal blog.	Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса .
This post was originally published on Arseh Sevom.	Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .
This post was originally written by Ayako Yokota.	Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.

Показать эту страницу на русском языке