Translation of "originally intended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Originally - translation : Originally intended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser. | Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры. |
| Pearl Jam originally intended to release them to only fan club members, but the band's record contract prevented it from doing so. | Pearl Jam изначально собирались издавать записи только для членов фан клуба, но контракт с лейблом предотвратил это. |
| The TPP will not be as powerful a free trade agreement as originally intended, owing to exclusions and a very long phase in period. | TPP не будет настолько мощным соглашением о свободной торговле, как первоначально предполагалось, из за исключений и очень длительного периода разработки. |
| Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8. | Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog. |
| It had originally been intended that the Doha Round would address investment, but the developing countries chose to downgrade the issue and concentrate on agriculture instead. | Вначале планировалось, что Дохийский раунд переговоров будет посвящён проблемам инвестирования, но развивающиеся страны предпочли отложить обсуждение данного вопроса и сконцентрироваться вместо этого на проблемах сельского хозяйства. |
| It's working as intended. | Это работает, как и предполагалось. |
| He's from Korea originally. | вообще то он из Кореи. |
| Originally published in Mwananchi. | Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи . |
| Originally they were farmers. | Поначалу они были фермерами. |
| I'm originally from China. | Я родом из Китая. |
| I'm originally from Boston. | Я родом из Бостона. |
| Originally named Everton F.C. | Первоначально название Everton F.C. |
| The first x86 design The 8086 project started in May 1976 and was originally intended as a temporary substitute for the ambitious and delayed iAPX 432 project. | Проект 8086 был начат в мае 1976 года, и первоначально задумывался как временная замена для амбициозного и задерживающегося проекта iAPX 432 (также известного как 8800). |
| No insensitivity was ever intended. | Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. |
| He intended to marry her. | Он собирался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он намеревался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он собирался на ней жениться. |
| Is this intended for me? | Это предназначено для меня? |
| Tom intended to kill himself. | Том намеревался покончить с собой. |
| I intended to do that. | Я намеревался это сделать. |
| Originally posted on Arseh Sevom. | Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom . |
| Tom is originally from Boston. | Том родом из Бостона. |
| Tom is originally from Australia. | Том родом из Австралии. |
| Tom originally comes from Australia. | Том родом из Австралии. |
| This is not what Netanyahu intended. | Нетаньяху это не предвидел. |
| I had intended to go there. | Я собирался туда пойти. |
| She intended to become an actress. | Она намеревалась стать актрисой. |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| He said he intended to win. | Он сказал, что намерен выиграть. |
| She said she intended to win. | Она сказала, что намерена выиграть. |
| I intended to walk straight on... | Занятия велись по программе Морского училища. |
| Originally published by Human Rights Watch. | Изначально опубликовано Human Rights Watch. |
| Nina is originally from St. Petersburg. | Нина родом из Санкт Петербурга. |
| It originally appeared on CPJ's blog. | Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке. |
| The room originally had no furniture. | В комнате сначала не было мебели. |
| This guitar originally belonged to Tom. | Эта гитара изначально принадлежала Тому. |
| Yet others fear that the current strategy, though originally intended to prevent an economic collapse, is now sowing the seeds of future instability, including the emergence of another asset price bubble. | Тем не менее, другие опасаются, что нынешняя стратегия, хотя первоначально предназначенная для предотвращения экономического коллапса, теперь сеет семена нестабильности в будущее, в том числе появлением еще одного актива ценового пузыря. |
| Maybe his father intended to be cruel. | Может быть, его отец хотел быть жестоким. |
| This textbook is intended for foreign students. | Этот учебник предназначен для иностранных студентов. |
| I had intended to visit you yesterday. | Я намеревался посетить вас вчера. |
| I intended to study medicine in America. | Я собирался изучать медицину в Америке. |
| I intended to have finished the work. | Я собирался закончить работу. |
| I intended to go, but forgot to. | Я собирался пойти, но забыл. |
| I intended to have changed my schedule. | Я намеревался изменить своё расписание. |
Related searches : As Originally Intended - Intended - Originally Planned - Originally Published - Originally Based - Originally Established - Originally Recorded - Originally Reported - Originally Named - Originally Requested - Originally Built - Originally Equipped - Originally Derived
