Translation of "other interested persons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interested - translation : Other - translation : Other interested persons - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
other interested parties, including educational | заинтересованных сторон, в том числе учебных заведений, |
Such initiatives bear serious scrutiny by all interested in the protection of refugees and other persons of concern to UNHCR. | Такие инициативы требуют серьезного к ним отношения всех сторон, заинтересованных в защите беженцев и других подпадающих под мандат УВКБ лиц. |
Other legal persons | Другие юридические лица |
Everyone is interested in other people. | Всем интересны эти люди. |
They are not interested in other languages. | Их не интересуют другие языки. |
They are not interested in other languages. | Они не интересуются другими языками. |
Coal mine operators not interested other priorities | q) Угледобывающие компании не проявляют заинтересованности имеют другие приоритеты |
During the dinner several telegrams were sent to persons interested in the elections. | За обедом было послано несколько телеграмм людям, интересовавшимся ходом выборов. |
From other countries 50 persons. | из других стран 50 человек. |
information exchange among Parties and all other interested | Сторонами и всеми остальными заинтересованными |
The draft will be reviewed and discussions will be held with all interested persons. | Проекты будут изучены и обсуждены со всеми заинтересованными лицами. |
Draft article 13 Other legal persons | Проект статьи 13 Другие юридические лица |
No other persons were reportedly injured. | Как сообщалось, других жертв не было. |
Other new mothers all over the country were interested. | Были заинтересованы молодые матери по всей стране. |
2. States, non governmental organizations and other interested bodies should interact to determine the most effective ways of supporting projects and measures relevant to persons with disabilities. | 2. Гocудapcтвaм, непpaвительcтвенным и дpугим зaинтеpеcoвaнным opгaнизaциям cледует coтpудничaть дpуг c дpугoм в целяx oкaзaния пoддеpжки пpoектaм и меpaм, cвязaнным c инвaлидaми. |
One is interested in sweeping generalizations. The other, in nuances. | Кто то заинтересован в общностях, кто то в нюансах. |
agreeing with one or more other persons | нормы, предусматривающей уголовную ответственность за сговор с одним или несколькими лицами |
Most of people are interested in meeting each other and other things, but not politics. | Большинство людей хотят встречаться, заинтересованы другими вещами, но не политикой. |
We are only interested in those persons... who have broken the rules laid down for their behavior. | Нас интересуют только люди... которые нарушали правила. |
However, he was particularly interested in the teaching of other languages. | Однако он особо заинтересован в информации о преподавании и других языков. |
Would you be interested in other working papers on this issue? | 3 в институте подготовки кадров |
(j) Other persons invited by the United Nations | j) другие лица, приглашенные Организацией Объединенных Наций |
(k) Other persons invited by the host Government. | k) другие лица, приглашенные правительством принимающей страны. |
31. Other persons threatened during the period include | 31. В число других лиц, которым угрожали убийством в течение рассматриваемого периода, входят |
No other persons were hurt in the incident. | Никто другой в результате этого инцидента не пострадал. |
Criminalization of organizing or directing other persons to commit the offence of trafficking in persons | Криминализация организации других лиц или руководства ими с целью совершения преступления торговли людьми |
The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. | Аналогичное положение применяется к лицам, преследующим других лиц или организации за поддержку равенства среди людей. |
As in other cases, the project will be elaborated further in collaboration with other interested organizations. | Как и в случае других проектов, данный проект будет более углубленно проработан во взаимодействии с другими заинтересованными организациями. |
The Committee would be interested to know how the rights of persons leading a transitory lifestyle were guaranteed. | Комитету было бы интересно узнать, каким образом обеспечивается соблюдение прав лиц, ведущих кочевой образ жизни. |
data distribution to meteorological services and other interested parties (research institutes, etc.) | распространение данных среди метеорологических служб и других заинтересованных сторон (исследовательских институтов и т.д.). |
So if I put them next to each other, they get interested. | Поэтому если я помещу рядом, они заинтересуются. |
The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this. | Национальный научный фонд, и другие страны все в этом заинтересованы. |
Well, I bet some of them are more interested in other things. | Им могут быть интересны совсем другие вещи. |
Two other persons were also injured during the incident. | Кроме того, в ходе этого инцидента было ранено еще два человека. |
(b) To engage in dialogue with Governments as well as with other interested actors on the effective implementation of rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities | b) вести диалог с правительствами, а также с другими заинтересованными сторонами по вопросам эффективного осуществления прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам |
Persons infected with HIV are held separately from other convicts with other infectious diseases. | ВИЧ инфицированные содержатся раздельно от других осужденных, больных другими инфекционными заболеваниями. |
Similar calls were made by Greece and Turkey, a number of other Member States and other interested parties. | С аналогичными призывами выступили Греция и Турция, ряд других государств членов и других заинтересованных сторон. |
The Centre has also hosted and participated in several discussions on the law on the Supreme Council of Magistracy with members of the National Assembly, non governmental organizations and other interested persons. | Центр организовал также проведение нескольких дискуссий по закону о Верховном совете магистратуры с членами Национального собрания, представителями неправительственных организаций и другими заинтересованными лицами и принял в них участие. |
We want to know about what other people do we're interested in it. | Мы хотим знать про других людей нам интересно. |
In his youth he was keenly interested in flying and other technical things. | В юности интересовался полетами и другими техническими вещами. |
Additionally, it acknowledged the proposal for the broader involvement of other interested countries. | К тому же он с удовлетворением отметил предложение о расширении участия других заинтересованных стран. |
We believe that similar national workshops could be organized in other interested countries. | Мы считаем, что подобные национальные семинары могли бы быть организованы и в других заинтересованных странах. |
Services on the other hand are interested with how do I do X? | Таковы рода вопросы что контроллер заинтересована в. Услуги с другой стороны заинтересованы с тем, как я делаю X? |
The Committee's concluding observations concerning the current report would be widely publicized, translated and made available to any interested persons. | Заключительные замечания Комитета по настоящему докладу будут широко опубликованы, переведены и предоставлены в распоряжение любых заинтересованных лиц. |
The Federal Office for Nature Conservation's websites (www.bfn.de and www.cites online.de) provided interested persons with comprehensive information on existing regulations. | На веб сайтах Федерального управления охраны природы (www.bfn.de и www.cites online.de) заинтересованные лица могут знакомиться со всеобъемлющей информацией о действующих положениях. |
Related searches : Interested Persons - Other Persons - Potentially Interested Persons - Among Other Persons - Persons Other Than - And Other Persons - Other Relevant Persons - Other Interested Parties - Displaced Persons - Vulnerable Persons - Persons Affected - Unauthorised Persons - All Persons