Translation of "other persons" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other legal persons
Другие юридические лица
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned
i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц
Natural persons
Физические лица
Legal persons
Юридические лица
mutual persons
люди с нарушениями речи
Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure.
Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц ,
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?
Вменяется ли финансовым учреждениям, другим посредникам или прочим физическим или юридическим лицам в обязанность информировать соответствующие органы о подозрительных операциях?
The sight of other persons, their words, his own recollections, gave him nothing but pain.
Вид других людей, их речи, свои собственные воспоминания все это было для него только мучительно.
Internally displaced persons
Вынужденные переселенцы
Several persons smiled.
Некоторые улыбнулись.
Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups
Поощрение более широкого использования информационно коммуникационных технологий инвалидами и другими уязвимыми группами населения
5. Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them
5. рекомендует государствам привлекать инвалидов на равной основе с другими лицами к разработке стратегий и планов, в частности тех из них, которые касаются инвалидов
57 207. Missing persons
57 207. Пропавшие без вести лица
Liability of legal persons
Ответственность юридических лиц
Protection of reporting persons
Защита лиц, сообщающих информацию
Transfer of sentenced persons
Передача осужденных лиц
59 189. Missing persons
59 189. Пропавшие без вести лица
61 155. Missing persons
61 155. Пропавшие без вести лица
Stateless persons and refugees
Лица без гражданства и беженцы
(a) Whether individuals crossing or attempting to cross an international border with travel documents belonging to other persons or without travel documents are perpetrators or victims of trafficking in persons
а) являются ли лица, пересекающие или пытающиеся пересечь международную границу без документов на въезд выезд или с такими документами, принадлежащими другим лицам, торговцами людьми или жертвами такой торговли
Other violations include calls of extremism, propaganda of Nazi symbols, and content offensive to sensibilities of religious persons.
Другие нарушения включают призывы к экстремизму, пропаганду нацистской атрибутики и контент, оскорбляющий чувства верующих.
Prevention of trafficking in persons
Предупреждение торговли людьми
(a) Criminalizing trafficking in persons
а) криминализации торговли людьми
(b) persons connected with them.
b) относящихся к ним лиц.
This table accommodated six persons.
Это стол на шесть персон.
These persons run this country.
Эти люди правят этой страной.
These particular persons will run.
Конкретно эти люди побегут.
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.
с) организацию других лиц или руководство ими с целью совершения какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.
Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.
Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9
Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9
The following persons passed the examination.
Следующие лица прошли экзамен.
Our group consisted of five persons.
Наша группа состояла из пяти человек.
14. Encourages Member States to target the link, where appropriate, between trafficking in persons for purposes of sexual and other forms of exploitation and other types of crime
14. призывает государства члены в соответствующих случаях уделить особое внимание взаимосвязи между торговлей людьми с целью сексуальной и других форм эксплуатации и другими видами преступлений
(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and
iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и
The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.
Принципы, содержащиеся в этой главе, применяются в соответствующих случаях к дипломатической защите иных юридических лиц, нежели корпорации.
Repatriation of victims of trafficking in persons
Репатриация жертв торговли людьми
(a) Taking evidence or statements from persons
а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц
There were no injured persons or damage.
Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было.
Respect for the will of persons concerned
Уважение воли затрагиваемых лиц
There are 5 physicians per 100,000 persons.
Есть 5 врачей на 100.000 человек.
Persons presumed responsible May June July Total
в нарушении прав человека Май Июнь Июль Итого
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
Three persons are missing with the flood.
После наводнения трое пропали без вести.

 

Related searches : Among Other Persons - Persons Other Than - Other Interested Persons - And Other Persons - Other Relevant Persons - Displaced Persons - Vulnerable Persons - Persons Affected - Unauthorised Persons - All Persons - Denied Persons - Persons Which - Engage Persons - Persons Leaving