Translation of "other locations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other Locations, Other disasters
Другие страны, другие стихийные бедствия
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.
Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое.
In some locations, e.g.
В древности тис считался древом смерти.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.
и он существует везде, где существуют его соседи, хоть и воспринимает их как отдельную сущность.
Three locations will be selected.
Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта.
However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations.
Однако многие другие конфигурации были использованы в течение многих лет и в разных географических точках.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.
Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
Opponents argue, in pre crisis language, that the FTT would reduce market efficiency and displace trading to other locations.
Противники утверждают, используя докризисный язык, что налог на финансовые операции снизит эффективность рынка и вытеснит торговлю в другие места.
The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations.
Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места.
People sleep in a variety of locations.
Кошки спят около 16 часов в сутки.
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.
Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
View the time at locations around the world
Просмотр времени в разных местах мира
The map of hotspot locations is also visible.
Также видна карта местоположения точек.
The film was shot on locations in Germany.
Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу.
On Twitter, Red Button also broadcasts the locations of mass arrests during major demonstrations, allowing other protesters to avoid potential hotspots.
Красная кнопка также транслирует места массовых задержаний во время крупных демонстраций в Twitter, позволяя другим протестующим избегать потенциальных горячих точек .
In other locations, the NT1 device is maintained by the telco, and the S T interface is provided to the customer.
Большинство NT 1 и NT 2 преобразователей умеют и то, и другое, поэтому интерфейсы чаще всего называют S T.
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)
(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
Henry quickly returned to his empire, but Gregory remained with Matilda at the castle and in other locations in Tuscany for several months.
Генрих быстро вернулся к управлению империей, а Григорий и Матильда провели ещё несколько месяцев в крепости и других частях Тосканы.
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations
Почувствуйте настоящее волшебство Вестероса в местах съемок Игр Престолов
Can you survive selling vegetables and dried goods at such locations?
Можно ли выжить, продавая овощи и бакалею в таких магазинах?
Are any of these locations easy to get to by bus?
Куда нибудь из этого можно легко добраться на автобусе?
Filming locations included Spain, Italy, the United Kingdom, Turkey and Jordan.
Съёмки проходили в Испании, Италии, Англии, Турции и Иордании.
Among other places, the gun can be seen at the following locations Central Armed Forces Museum and in the Museum of Great Patriotic War, Moscow.
В Москве её можно увидеть в музее Великой Отечественной войны на Поклонной горе, в Центральном музее Вооружённых Сил и возле здания Министерства обороны.
The next step will be to expand TribeWanted with 10 new locations, through partnerships with other eco tourism projects and by scaling the innovative membership model.
Следующим шагом будет создание поселений TribeWanted еще в 10 местах посредством сотрудничества с другими проектами экотуризма и расширения инновационной модели членства.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.
Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons
Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
Additional accommodation was acquired following the redeployment of military battalions from cantonment sites to provincial capitals, districts and other locations in order to secure the electoral process.
После передислокации воинских батальонов из мест расквартирования в столицы провинций, районов и в другие населенные пункты в целях обеспечения процесса выборов,
We believe there should be more TEDx initiatives in other locations in Syria, as long as it doesn t risk the lives of the organizers, speakers and attendees.
Мы считаем, что инициативы TEDx должны проводиться и в других регионах Сирии, до тех пор пока это не угрожает жизни организаторов, докладчиков и участников.
The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.
Вас вряд ли удивит местоположение этих высокообразованных школьных округов.
Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.
Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.
Most cases of attempted trafficking do not involve nuclear material rather, they involve radioactive substances of the type held in hospitals, factories, and other locations all over the world.
В большинстве случаев попытки распространения касаются не ядерных материалов, а, скорее, радиоактивных веществ, которые хранятся в больницах, на фабриках и в других местах по всему миру.
Indian businesses naturally chose Britain over other locations in Europe for reasons of language and cultural ties, but even that is changing, as Indian investments spread across the Continent.
Индийский бизнес, конечно, предпочитал Великобританию другим странам в Европе по причинам языка и культурных связей, но даже это меняется по мере того, как индийские инвестиции распространяются по всему Континенту.
On Thursday, OPCW said the two locations were, according to Syria, abandoned and ... the chemical weapons program items they contained were moved to other declared sites, which were inspected.
В четверг ОЗХО заявила, что оба места были, согласно заявлению Сирии, заброшенными и... предметы программы химического оружия, находящиеся в них, были перемещены в другие заявленные места, которые были проверены .
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Bankers don t like it, but they have not yet left for more congenial locations.
Банкирам это не нравится, но они пока еще не переехали в более благоприятные места.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах,
Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper.
Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции.
Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City.
Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико.
He aspires audaciously to what he calls the universal Walmartization of healthcare a reshaping of medical care that the world s indigent need, and in Africa more than most other locations.
Он отважно стремится к тому, что он называет универсальной волмартизацией здравоохранения, т.е. изменению формы здравоохранения в соответствии с мировыми потребностями, и в Африке больше, чем в каком либо ином регионе.
Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region.
Местоположение тигров в регионе Большой Меконг.
We chose those locations because they were less likely to be targeted by air strikes.
Мы выбрали те места, потому что они с меньшей вероятностью могли стать целью авианалётов.
More than 16,000 cardholders and more than 60 retailer locations participated in the market trial.
В тестовых испытаниях приняло участие свыше 16 000 держателей карт и более 60 мест розничной торговли.
The church has also invested in for profit business and real estate ventures such as Bonneville International, Deseret Book Company, and cattle ranches in Utah, Florida, Nebraska, Canada and other locations.
Организация также вкладывает средства в бизнес и недвижимость Bonneville International, Deseret Book Company, скотоводческие ранчо в Юте, Флориде и Канаде.

 

Related searches : At Other Locations - Various Locations - Global Locations - Different Locations - Further Locations - Selected Locations - Individual Locations - Both Locations - Iconic Locations - Some Locations - Random Locations - Movie Locations - Listed Locations - Changing Locations