Translation of "at other locations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other Locations, Other disasters | Другие страны, другие стихийные бедствия |
| View the time at locations around the world | Просмотр времени в разных местах мира |
| To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks. | Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое. |
| Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations | Почувствуйте настоящее волшебство Вестероса в местах съемок Игр Престолов |
| Can you survive selling vegetables and dried goods at such locations? | Можно ли выжить, продавая овощи и бакалею в таких магазинах? |
| In some locations, e.g. | В древности тис считался древом смерти. |
| Henry quickly returned to his empire, but Gregory remained with Matilda at the castle and in other locations in Tuscany for several months. | Генрих быстро вернулся к управлению империей, а Григорий и Матильда провели ещё несколько месяцев в крепости и других частях Тосканы. |
| That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | и он существует везде, где существуют его соседи, хоть и воспринимает их как отдельную сущность. |
| Three locations will be selected. | Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта. |
| Among other places, the gun can be seen at the following locations Central Armed Forces Museum and in the Museum of Great Patriotic War, Moscow. | В Москве её можно увидеть в музее Великой Отечественной войны на Поклонной горе, в Центральном музее Вооружённых Сил и возле здания Министерства обороны. |
| However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations. | Однако многие другие конфигурации были использованы в течение многих лет и в разных географических точках. |
| So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. | Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны. |
| Opponents argue, in pre crisis language, that the FTT would reduce market efficiency and displace trading to other locations. | Противники утверждают, используя докризисный язык, что налог на финансовые операции снизит эффективность рынка и вытеснит торговлю в другие места. |
| The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations. | Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места. |
| People sleep in a variety of locations. | Кошки спят около 16 часов в сутки. |
| The repairs did take place at all the locations where we stenciled our slogan on the asphalt. | ремонт производился там, где мы нанесли слоган по трафарету на асфальт. |
| By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools. | До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ. |
| Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning. | Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования. |
| The map of hotspot locations is also visible. | Также видна карта местоположения точек. |
| The film was shot on locations in Germany. | Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу. |
| On Twitter, Red Button also broadcasts the locations of mass arrests during major demonstrations, allowing other protesters to avoid potential hotspots. | Красная кнопка также транслирует места массовых задержаний во время крупных демонстраций в Twitter, позволяя другим протестующим избегать потенциальных горячих точек . |
| In other locations, the NT1 device is maintained by the telco, and the S T interface is provided to the customer. | Большинство NT 1 и NT 2 преобразователей умеют и то, и другое, поэтому интерфейсы чаще всего называют S T. |
| Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season. | Специальные записывающие устройства будут установлены в ключевых локациях по периметру местности, чтобы записывать активность летучих мышей в течение сезона. |
| (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) | (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). |
| In Delhi, daily domestic solid waste production is 8000 tonnes which is dumped at three landfill locations by MCD. | Ежедневно в Дели собирается 8000 тонн сухих отходов, которые вывозятся преимущественно на три муниципальных свалки. |
| Thompson's feed also shows evidence of ample press interest with notifications of televisions camera crews meeting volunteers at different locations. | Сообщения Томпсона свидетельствуют о вызванном интересе и указывают на то, что во многих местах волонтеров встречают телепепортеры. |
| Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations? | Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран? |
| We looked at each other. | Мы посмотрели друг на друга. |
| They smiled at each other. | Они улыбнулись друг другу. |
| They looked at each other. | Они посмотрели друг на друга. |
| They stared at each other. | Они уставились друг на друга. |
| They're staring at each other. | Они пялятся друг на друга. |
| We smiled at each other. | Мы улыбнулись друг другу. |
| These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. | Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты. |
| Are any of these locations easy to get to by bus? | Куда нибудь из этого можно легко добраться на автобусе? |
| Filming locations included Spain, Italy, the United Kingdom, Turkey and Jordan. | Съёмки проходили в Испании, Италии, Англии, Турции и Иордании. |
| Wait, don't shoot at each other! | Погодите, не стреляйтесь! |
| The girls looked at each other. | Девочки смотрели друг на друга. |
| The boys looked at each other. | Мальчики смотрели друг на друга. |
| We all looked at each other. | Мы все посмотрели друг на друга. |
| The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right. | Карта также позволяет вам приблизить определённые места с помощью поискового окна в правом верхнем углу. |
| Recording sessions for the album took place at several locations in the United Kingdom and North America from January to August 1969. | Запись пластинки проходила в нескольких студиях, расположенных в Великобритании и Северной Америке, с января по август 1969 года. |
| The next step will be to expand TribeWanted with 10 new locations, through partnerships with other eco tourism projects and by scaling the innovative membership model. | Следующим шагом будет создание поселений TribeWanted еще в 10 местах посредством сотрудничества с другими проектами экотуризма и расширения инновационной модели членства. |
| Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide. | Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру. |
| The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons | Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем |
Related searches : Other Locations - At Several Locations - At Two Locations - At Various Locations - At Some Locations - At Remote Locations - At Different Locations - At All Locations - At Both Locations - At Random Locations - At Other Companies - At Other Sites - At Other Places - At Other Times
