Translation of "other public places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Public - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого местах мест местам местами одновременно публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Please refrain from smoking in public places.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned.	Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается.
They switched places with each other.	Они поменялись местами.
The same is true in many other places.	Это справедливо и для многих других стран.
Other places are hoping to sell the concept to a wary public by having the devices do more, not less.	В других местах надеются продать идею настороженной общественности, заставив устройства делать больше, а не меньше.
Durian is banned in many public places especially in hotels and airplanes.	Дуриан запрещен во многих общественных местах, особенно в отелях и самолетах.
In other places, people don't think about it he said.	В других местах люди не думают об этом , сказал он.
All over the world, men and women will strike, dance and rise in public places and announce their solidarity through other directed activities.	В этот день женщины и мужчины из разных уголков планеты будут участвовать в демонстрациях, танцевать на открытых площадках и заявлять о своей солидарности в ходе других целевых акций.
Other events in commemoration were held in other places around the United States as well.	Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы.
The fine for littering in public places is 500 local dollars, Chang says.	Штраф за мусор в общественном месте 500 местных долл., сообщает Чанг.
PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention.	ОНК общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы.
This became a pattern repeated in New Orleans and other places.	Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.	Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.
In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.	Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.
The other half is done by public research systems using public funds.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.	Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places.	Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах.
Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.	Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.	С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.	Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
Limitations relating to Governments and other public entities	Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies.	К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы.
Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.	Потому что улицы и общественные места были единственным местом, где продавали и покупали еду.
Durian, the spiky looking tropical fruit that originates from Southeast Asia, isn't welcome in certain public places.	Дуриан это покрытый колючками тропический фрукт, произрастающий в Юго Восточной Азии, который нельзя проносить в определенных общественных местах.
While the Gambia is introducing the veil, other countries in the region such as Cameroon, Gabon, Chad and Congo Brazzaville have banned the use of head covering in public places.	Пока Гамбия вводит в обиход чадру, другие страны региона, такие как Камерун, Габон, Чад и Конго Браззавиль, запретили ношение хиджаба в общественных местах.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life.	В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть.
Such places exist.	Такие места уже существуют.
3 places home.	3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017
You're going places.	Ты делаешь успехи.
Let's switch places.	Давайте поменяемся местами.
Let's switch places.	Давай поменяемся местами.
Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places.	Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах.
But what about the Asian success stories, in Japan, Korea, and other places under American protection?	Как же тогда объяснить азиатские истории успеха в Японии, Корее и других странах, находящихся под американской протекцией?
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?	Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах?
Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places.	Иногда, когда дают электричество, я смотрю телевизор и вижу, как живут люди в других местах.
Now look at the other planet, The Worst Places in the World to be a Woman.	Теперь взгляните на другую планету Места, где женщинам живется хуже всего .
China has recently suffered other public relations disasters as well.	Недавно у Китая были и другие провалы в общественных отношениях.
No other evidence suggests that public health is actually declining.	Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.	Тайские протестующие против переворота продолжают выступать против военного запрета на собрания, молча читая книги в общественных местах.
This has prevented women from joining the technology revolution their counterparts enjoy so freely in other places.	Это препятствует вступлению женщин в технологическую революцию, в то время, как женщины других стран свободно пользуются ими.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах

Показать эту страницу на русском языке