Translation of "in other places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого местах мест местам местами одновременно

Examples (External sources, not reviewed)

The same is true in many other places.	Это справедливо и для многих других стран.
They switched places with each other.	Они поменялись местами.
Other events in commemoration were held in other places around the United States as well.	Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы.
In other places, people don't think about it he said.	В других местах люди не думают об этом , сказал он.
This became a pattern repeated in New Orleans and other places.	Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.	Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.
In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.	Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places.	Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах.
But what about the Asian success stories, in Japan, Korea, and other places under American protection?	Как же тогда объяснить азиатские истории успеха в Японии, Корее и других странах, находящихся под американской протекцией?
Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places.	Иногда, когда дают электричество, я смотрю телевизор и вижу, как живут люди в других местах.
Now look at the other planet, The Worst Places in the World to be a Woman.	Теперь взгляните на другую планету Места, где женщинам живется хуже всего .
On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices.	С другой стороны, в некоторых местах спекулятивное дутое увеличение цен на недвижимость искусственно подпитывает бум сегодняшних цен на дома для отдыха.
It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places.	На Галапагосских островах ситуация обстоит так же, с тем очевидным исключением, что в некоторых аспектах здесь ещё хуже, чем в других местах.
We have heard this story many times before, not only in the US, but in other places as well.	Мы уже много раз слышали эти истории ранее, не только в США, но и в других странах.
The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned.	Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается.
This has prevented women from joining the technology revolution their counterparts enjoy so freely in other places.	Это препятствует вступлению женщин в технологическую революцию, в то время, как женщины других стран свободно пользуются ими.
Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places.	Подобным образом, в некоторых местах, последний год или два, особенно в Китае, Бразилии и Канаде, наблюдался бум цен на жилье, и цены по прежнему могут продолжать расти во многих других местах.
The reservoir leaks in many places.	Хранилище протекает в нескольких местах.
That it happens in many places.	Это происходит во многих местах.
Are There Happy Places in Ukraine?	Есть ли счастливые места в Украине?
Tom has friends in high places.	У Тома есть высокопоставленные друзья.
Moss grows in damp, dark places.	Мох растёт в сырых и тёмных местах.
In some of these places ( e.g.	живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс.
Instead, once financial transactions begin to concentrate in a place, it becomes hard to move them to other places.	Причина в другом как только финансовые операции начинают концентрироваться в одном месте, становится трудно перевести их в другие места.
It has failed miserably in those places.	Он печально провалился в этих странах.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
Please refrain from smoking in public places.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
Cats can see even in dark places.	Кошки могут видеть даже в темноте.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
I've been to many places in Ireland.	Я был во многих местах в Ирландии.
In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust.	В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием.
The problem extends far beyond Syria witness recent killings in South Sudan, the Central African Republic, Somalia, and other places.	Проблема выходит далеко за рамки Сирии свидетельствами чему являются недавние убийства в Южном Судане, Центральноафриканской республике, Сомали и других местах.
And the few that are dimly aware of what has happened in other times and other places all too often say, Don t worry, this time is different.	А единицы тех, кто имеет смутное представление о том, что случилось в иные времена и в иных местах, слишком часто говорят Не волнуйтесь, сейчас другое время .
And I try to live in beautiful places.	Еще я стараюсь жить в красивых местах.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
In many places, that has begun to change.	Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.
Roads are icy in places, but mostly passable.	Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.
They are in many important places against markets.	Они во многих важных случаях даже против рынков.
There are many places to visit in Kyoto.	В Киото есть много мест, которые можно посетить.
In many places blind persons sell lottery tickets.	Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
You can't be in two places at once.	Нельзя находиться в двух местах одновременно.
There are lots of risky places in London.	Много опасных мест в Лондоне.
There are two places vacant in the company.	В этой компании есть две вакансии.

Показать эту страницу на русском языке