Translation of "in public places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : местах мест местам местами одновременно публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Please refrain from smoking in public places.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
Durian is banned in many public places especially in hotels and airplanes.	Дуриан запрещен во многих общественных местах, особенно в отелях и самолетах.
The fine for littering in public places is 500 local dollars, Chang says.	Штраф за мусор в общественном месте 500 местных долл., сообщает Чанг.
PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention.	ОНК общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы.
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.	С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.
Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places.	Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах.
Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.	Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.
But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies.	К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.	Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned.	Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается.
Durian, the spiky looking tropical fruit that originates from Southeast Asia, isn't welcome in certain public places.	Дуриан это покрытый колючками тропический фрукт, произрастающий в Юго Восточной Азии, который нельзя проносить в определенных общественных местах.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
The late President Saparmurat Niyazov, who died of heart failure in late 2006, banned smoking in all public places in 2000.	Президент Сапармурат Ниязов, скончавшийся от острой сердечной недостаточности в 2006 году, наложил вето на курение в общественных местах в 2000 году.
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.	Тайские протестующие против переворота продолжают выступать против военного запрета на собрания, молча читая книги в общественных местах.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
The reservoir leaks in many places.	Хранилище протекает в нескольких местах.
That it happens in many places.	Это происходит во многих местах.
Are There Happy Places in Ukraine?	Есть ли счастливые места в Украине?
Tom has friends in high places.	У Тома есть высокопоставленные друзья.
Moss grows in damp, dark places.	Мох растёт в сырых и тёмных местах.
In some of these places ( e.g.	живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс.
But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup.	Но помимо приветствия из трех пальцев, протестующие также совершают читальные протесты в общественных местах, для того чтобы еще ярче выразить свое недовольство переворотом .
It has failed miserably in those places.	Он печально провалился в этих странах.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
Cats can see even in dark places.	Кошки могут видеть даже в темноте.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
I've been to many places in Ireland.	Я был во многих местах в Ирландии.
Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.	Потому что улицы и общественные места были единственным местом, где продавали и покупали еду.
For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones.	Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими.
Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life.	В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть.
Policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21.	Полицейские хотят запретить ношение травматики в общественных местах и повысить возраст, с которого можно получить лицензию на оружие с 18 лет до 21 года.
All over the world, men and women will strike, dance and rise in public places and announce their solidarity through other directed activities.	В этот день женщины и мужчины из разных уголков планеты будут участвовать в демонстрациях, танцевать на открытых площадках и заявлять о своей солидарности в ходе других целевых акций.
The same is true in many other places.	Это справедливо и для многих других стран.
And I try to live in beautiful places.	Еще я стараюсь жить в красивых местах.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
In many places, that has begun to change.	Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.
Roads are icy in places, but mostly passable.	Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.
They are in many important places against markets.	Они во многих важных случаях даже против рынков.
There are many places to visit in Kyoto.	В Киото есть много мест, которые можно посетить.
In many places blind persons sell lottery tickets.	Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
You can't be in two places at once.	Нельзя находиться в двух местах одновременно.
There are lots of risky places in London.	Много опасных мест в Лондоне.
There are two places vacant in the company.	В этой компании есть две вакансии.

Показать эту страницу на русском языке