Translation of "places other than" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi. | Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах. |
| They switched places with each other. | Они поменялись местами. |
| The same is true in many other places. | Это справедливо и для многих других стран. |
| It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places. | На Галапагосских островах ситуация обстоит так же, с тем очевидным исключением, что в некоторых аспектах здесь ещё хуже, чем в других местах. |
| The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places. | В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах. |
| In other places, people don't think about it he said. | В других местах люди не думают об этом , сказал он. |
| Other events in commemoration were held in other places around the United States as well. | Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы. |
| This became a pattern repeated in New Orleans and other places. | Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане. |
| More than most places, Latin America was born in violent conquest. | Латинская Америка в ее нынешнем виде стала результатом насильственного покорения коренного населения в большей степени, чем многие другие места на земле. |
| In all other places, the activities of such gambling institutions should cease. | Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться. |
| Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks. | Некоторые места поступили еще глупее, чем просто проигнорировав риски. |
| The costs humanity has paid in waiting for Kant s vision to near reality is horrific and was exacted in places other than the battlefield. | Цена, которую человечеству пришлось заплатить в ожидании осуществления кантовского видения ближайшей реальности, является ужасающей, и она был взыскана не на полях брани, а в других местах. |
| In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! | В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор! |
| It's none other than Tom! | Это не кто иной, как Том! |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | е) трансграничный ущерб означает ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде на территории или в других местах, находящихся под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения |
| But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do. | Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества. |
| And the other one is more primitive than the other. | А вот этот более примитивный, чем тот, другой. |
| After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings. | После Мадрида, Люксембурга, Лондона и других стран, где все функционирует лучше, чем у нас, в России мы стали свидетелями того, что на востоке все еще находится на базовом уровне. |
| Don't do anything other than this. | Не делай ничего другого. |
| Don't do anything other than this. | Не делайте ничего другого. |
| But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles. | Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей. |
| Their life expectancy is often less than 50 years, and is falling in many places. | Продолжительность их жизни часто меньше 50 лет, и во многих местах она уменьшается. |
| Such places exist. | Такие места уже существуют. |
| 3 places home. | 3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017 |
| You're going places. | Ты делаешь успехи. |
| Let's switch places. | Давайте поменяемся местами. |
| Let's switch places. | Давай поменяемся местами. |
| Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places. | Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах. |
| But what about the Asian success stories, in Japan, Korea, and other places under American protection? | Как же тогда объяснить азиатские истории успеха в Японии, Корее и других странах, находящихся под американской протекцией? |
| So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? | Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах? |
| Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places. | Иногда, когда дают электричество, я смотрю телевизор и вижу, как живут люди в других местах. |
| Now look at the other planet, The Worst Places in the World to be a Woman. | Теперь взгляните на другую планету Места, где женщинам живется хуже всего . |
| Not any more than any other species. | Не более, чем любые другие особи. |
| (d) Landmines other than anti personnel mines | d) другие наземные мины помимо противопехотных мин |
| Actions or procedures other than diplomatic protection | Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита |
| He's crazier than the other two guys. | Этот псих почище тех двух. |
| This article deserves nothing other than ridicule. | Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно. |
| Did anybody other than Jim see her? | Кто нибудь кроме Джима её видел? |
| No other dog is bigger than this. | Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта. |
| He thinks himself better than other people. | Он считает себя лучше других. |
| He is taller than any other boy. | Он выше всех мальчиков. |
| Tom thinks he's better than other people. | Том думает, что он лучше других. |
| The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned. | Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается. |
| This has prevented women from joining the technology revolution their counterparts enjoy so freely in other places. | Это препятствует вступлению женщин в технологическую революцию, в то время, как женщины других стран свободно пользуются ими. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. |
Related searches : Other Than - Other Public Places - Amongst Other Places - Among Other Places - In Other Places - At Other Places - And Other Places - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From
