Translation of "and other places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого местах мест местам местами одновременно

Examples (External sources, not reviewed)

They switched places with each other.	Они поменялись местами.
This became a pattern repeated in New Orleans and other places.	Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане.
The same is true in many other places.	Это справедливо и для многих других стран.
In other places, people don't think about it he said.	В других местах люди не думают об этом , сказал он.
Other events in commemoration were held in other places around the United States as well.	Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы.
Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places.	Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах.
But what about the Asian success stories, in Japan, Korea, and other places under American protection?	Как же тогда объяснить азиатские истории успеха в Японии, Корее и других странах, находящихся под американской протекцией?
Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places.	Иногда, когда дают электричество, я смотрю телевизор и вижу, как живут люди в других местах.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.	Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.
In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.	Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.
Tom and Mary switched places.	Том и Мэри поменялись местами.
The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned.	Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается.
Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places.	Подобным образом, в некоторых местах, последний год или два, особенно в Китае, Бразилии и Канаде, наблюдался бум цен на жилье, и цены по прежнему могут продолжать расти во многих других местах.
In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust.	В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием.
And the few that are dimly aware of what has happened in other times and other places all too often say, Don t worry, this time is different.	А единицы тех, кто имеет смутное представление о том, что случилось в иные времена и в иных местах, слишком часто говорят Не волнуйтесь, сейчас другое время .
Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions.	Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.
All over the world, men and women will strike, dance and rise in public places and announce their solidarity through other directed activities.	В этот день женщины и мужчины из разных уголков планеты будут участвовать в демонстрациях, танцевать на открытых площадках и заявлять о своей солидарности в ходе других целевых акций.
The problem extends far beyond Syria witness recent killings in South Sudan, the Central African Republic, Somalia, and other places.	Проблема выходит далеко за рамки Сирии свидетельствами чему являются недавние убийства в Южном Судане, Центральноафриканской республике, Сомали и других местах.
Such places exist.	Такие места уже существуют.
3 places home.	3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017
You're going places.	Ты делаешь успехи.
Let's switch places.	Давайте поменяемся местами.
Let's switch places.	Давай поменяемся местами.
And I try to live in beautiful places.	Еще я стараюсь жить в красивых местах.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?	Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах?
Now look at the other planet, The Worst Places in the World to be a Woman.	Теперь взгляните на другую планету Места, где женщинам живется хуже всего .
The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.	Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам.
So I don't only paint here, I work out of other places too and I also do hairstyling, which I studied.	Я не только делаю здесь маникюр, я работаю также и в других местах, делаю прически, которым обучалась .
The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future. In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust.	В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием.
This has prevented women from joining the technology revolution their counterparts enjoy so freely in other places.	Это препятствует вступлению женщин в технологическую революцию, в то время, как женщины других стран свободно пользуются ими.
I am not sure how many of them still remain, and how many refugees from other places have come to live here.	Я не уверена, сколько из них остаются и как много сюда прибыло беженцев из других мест.
Many graffiti artists in Israel come from other places around the globe, such as JUIF from Los Angeles and DEVIONE from London.	Многие граффитчики приезжают в Израиль из других стран, как, например, JUIF из Лос Анджелеса и DEVIONE из Лондона.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
They take place in remote and often unknown places.	Они принимаются и проводятся в жизнь в отдаленных местах и часто при неизвестных обстоятельствах.
In many places, summer means sun, sea and holidays.	Во многих местах лето означает солнце, море и отпуск.
We drove through many places, including Homs and Hama.	Мы проехали через многие места, включая Хомс и Хаму.
Tom and Mary were sitting in their usual places.	Том и Мэри сидели на своих обычных местах.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
Destruction of Historical Places	Разрушение объектов исторического наследия
Switch places with me.	Поменяйся со мной местами.
And they're here and in many different places around the world.	Мы чувствуем поддержку здесь и во многих частях мира.
A crucial experiment is now underway in Malawi and other places that may help to expand farm output so that other poor farmers need not surrender their children for adoption.	Важный эксперимент теперь проводится в Малави и других местах, который может помочь увеличить производительность ферм, чтобы другим бедным фермерам не пришлось отдавать своих детей для усыновления.
On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices.	С другой стороны, в некоторых местах спекулятивное дутое увеличение цен на недвижимость искусственно подпитывает бум сегодняшних цен на дома для отдыха.
Eastern philosophy has no counterpart to Plato's great chain of being, which places humans above all other animals.	В восточной философии нет аналогов великой цепи бытия Платона, которая ставит людей выше всех других животных.
It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places.	На Галапагосских островах ситуация обстоит так же, с тем очевидным исключением, что в некоторых аспектах здесь ещё хуже, чем в других местах.

Показать эту страницу на русском языке