Translation of "among other places" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Venezuela is among the most violent places on Earth. | Венесуэла добывает 3 млн баррелей нефти в день. |
| They switched places with each other. | Они поменялись местами. |
| Hence the sneering elite suspicion evident, among other places, in the pages of Le Monde that he is a mere populist. | Отсюда и презрительное подозрение элиты (особенно заметное на страницах Le Monde ), что он просто популист . |
| The same is true in many other places. | Это справедливо и для многих других стран. |
| China's coalmines are among the most dangerous places to work in the world. | Угольные шахты Китая одно из самых опасных рабочих мест в мире. |
| Among other things, the article cites | Среди прочего, в статье говорится |
| In other places, people don't think about it he said. | В других местах люди не думают об этом , сказал он. |
| The hill stations of the state are among the most visited places in country. | Химачал Прадеш в древности назывался Дев Бхуми (Местопребывание Богов). |
| Among other places, the gun can be seen at the following locations Central Armed Forces Museum and in the Museum of Great Patriotic War, Moscow. | В Москве её можно увидеть в музее Великой Отечественной войны на Поклонной горе, в Центральном музее Вооружённых Сил и возле здания Министерства обороны. |
| Other events in commemoration were held in other places around the United States as well. | Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы. |
| Among other things, for its great accessibility. | Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности. |
| This became a pattern repeated in New Orleans and other places. | Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане. |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха. |
| Among other things, we talked about the weather. | Среди прочих вещей, мы говорили о погоде. |
| Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi. | Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах. |
| In all other places, the activities of such gambling institutions should cease. | Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться. |
| They took Damietta and a few other places in Egypt, but lack of unity among the Christians and rivalry between their leaders and the papal legate Pelagius resulted in failure. | Они взяли Дамиетту и несколько пунктом в Египте, но отсутствие единства среди христиан и соперничество между их лидерами и папским легатом Пелагием привели экспедицию к краху. |
| Among the other candidates, who will pick up this slack? | Кто из других кандидатов сможет использовать это? |
| Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies. | Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков. |
| There are still Euro enthusiasts, but among the peoples of Europe indifference and, in some places, mild hostility, prevails. | По прежнему есть энтузиасты единой Европы, но в целом среди народов Европы превалирует равнодушие, а иногда и враждебность. |
| In some places, productivity per hour or the rate of its growth was among the highest in the world. | В некоторых местах, производительность в час или скорость ее роста была в числе самых высоких в мире. |
| Soon other bodies were exhumed in various places in Europe and found to be in a similar preserved condition, giving rise to a literature that rigorously examined, among other questions, the connection between vampires and bats, butterflies, and ravens. | Вскоре в различных местах Европы были выкопаны другие трупы, тоже в неразложившемся состоянии, в результате чего стали появляться книги, в которых, в числе других вопросов, тщательно исследовалась связь вампиров с летучими мышами, бабочками и вóронами. |
| Among other changes, he wants to re establish the death penalty. | Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни. |
| There are different religions, and they re all equal among each other . | В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой. |
| It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. | Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей. |
| A pterostigma is also found among other insects, such as bees. | Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные. |
| Such places exist. | Такие места уже существуют. |
| 3 places home. | 3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017 |
| You're going places. | Ты делаешь успехи. |
| Let's switch places. | Давайте поменяемся местами. |
| Let's switch places. | Давай поменяемся местами. |
| Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places. | Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах. |
| But what about the Asian success stories, in Japan, Korea, and other places under American protection? | Как же тогда объяснить азиатские истории успеха в Японии, Корее и других странах, находящихся под американской протекцией? |
| So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? | Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах? |
| Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places. | Иногда, когда дают электричество, я смотрю телевизор и вижу, как живут люди в других местах. |
| Now look at the other planet, The Worst Places in the World to be a Woman. | Теперь взгляните на другую планету Места, где женщинам живется хуже всего . |
| Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. | Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче. |
| This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies. | Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации. |
| But in Southeast Asia places like Thailand or Malaysia or Borneo there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies. | Но в Юго Восточной Азии, в таких местах как Таиланд, Малайзия или Борнео, можно наблюдать очень красивое согласованное поведение среди мужских особей светлячков. |
| The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned. | Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается. |
| This has prevented women from joining the technology revolution their counterparts enjoy so freely in other places. | Это препятствует вступлению женщин в технологическую революцию, в то время, как женщины других стран свободно пользуются ими. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. |
| Austerity in Small Places | Меры жесткой экономии в малых странах |
| Destruction of Historical Places | Разрушение объектов исторического наследия |
| Switch places with me. | Поменяйся со мной местами. |
Related searches : Other Public Places - Amongst Other Places - In Other Places - At Other Places - Places Other Than - And Other Places - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Members - Among Other Data - Among Other Areas - Among Other Options
