Translation of "from other sources" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other Sources for Help | Другие источники информации |
| Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru. | Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru . |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников |
| UNOPS generates revenue from several sources. | Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. |
| Don't add sentences from copyrighted sources. | Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом. |
| Some of the networking models are from textbooks, which are secondary sources that may conflict with the intent of RFC 1122 and other IETF primary sources. | Некоторые из моделей в приведённой таблицы взяты из учебников, которые являются вторичными источниками и могут расходиться с RFC 1122 и другими IETF первоисточниками. |
| Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. | Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников. |
| All 17,590 accounts from all four sources. | Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников. |
| We learned about that from reliable sources. | Мы узнали о том из достоверных источников. |
| All information is taken from public sources. | Вся информация взята из открытых источников. |
| The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources. | Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников. |
| It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization. | В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией. |
| I receive information from a variety of sources. | Я получаю информацию из многих источников. |
| Violence born from such sources is difficult to fight. | С насилием, родившимся из таких источников, трудно бороться. |
| Use image data from a variety of data sources. | Description |
| I came to know this from some reliable sources. | Я узнал это из надёжных источников. |
| So we will have to rely on other sources of aggregate demand. | Поэтому нам придётся полагаться на другие источники совокупного спроса. |
| Condensing water vapor, most or all of which came from ice delivered by comets, produced the oceans and other water sources. | Конденсация водяного пара (большинство которого образовалось изо льда комет) привела к возникновению океанов и других водных ресурсов. |
| Shows events as they occur from selected types and sources | Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события |
| 31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources. | 31 процент производимого в Германии электричества добывается из возобновляемых источников энергии. |
| One forth of all online news contain links to other sources of information. | Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации. |
| Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion. | Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии. |
| It incorporated ideas from many different sources, including Tunnicliffe's project, GenCode. | Он объединил идеи со многих источников, включая Тьюнникоффликский проект, GenCode. |
| Project Sources | Источник файлов проекта |
| Software Sources | Источники приложений |
| But because we Muslims like to add qualifications that often derive from sources other than the Koran, our religion s unity has been broken. | Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено. |
| However, most of the incriminating dossiers on Ukrainian politicians are either copied or half heartedly rewritten from Wikipedia and a few other sources. | Однако большая часть обличительных досье на украинских политиков либо скопирована, либо слабо переписана из Википедии и нескольких других источников. |
| LightSwitch also supports other data sources including Microsoft SharePoint, OData and WCF RIA Services. | LightSwitch также поддерживает другие источники данных, включая SharePoint. |
| EU countries and the Ukrainians are conducting negotiations on how to create favorable conditions so that Ukraine could import gas from other sources instead of Russia, or from the same source but via other delivery routes, noted a source from Reuters. | Между странами ЕС и украинцами проводятся переговоры о том, как создать благоприятные условия, чтобы Украина могла импортировать газ из других источников, а не из России, или из того же источника, но по другим маршрутам , добавил источник Рейтер. |
| Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up. | Так между 2000 и 2004 годами на долю роста величины нетто правительственных расходов приходилось 150 роста дохода, по мере того как другие источники дохода свернулись. |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| Only about 0.5 of the world s energy comes from these renewable sources. | Приблизительно лишь 0,5 энергодобычи в мире приходится на эти возобновляемые источники. |
| Of course, most foreign opinions about a country come from local sources. | Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. |
| Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013. | Размеры фондов на эти нужды из государственных источников увеличились до 23 26 миллиардов долларов США в 2012 2013 годах. |
| 50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources . | 50. В пункте 14.18 b исключить слова включая данные из закрытых государственных источников информации . |
| Most of the sources available to historians about Hannibal are from Romans. | Римские историки обвиняли Ганнибала в вероломстве и неуважении к богам. |
| 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing | 7. особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования |
| It flows into Lake Baikal and has a length of or , according to other sources. | На Селенгу приходится примерно 1 2 речных вод, поступающих в озеро Байкал. |
| As in his other works, Meri combines documentary sources and scientific research with his imagination. | Так же как и в других своих работах, Мери сочетает документальные источники, научные исследования и воображение. |
| Only 10 of gamma ray sources are non transient sources. | Только 10 источников гамма излучения активны долгое время. |
| The Sources Window | Окно исходников |
| Highlight your sources | Подсвечивание ваших исходных кодов |
| Roman sources, e.g. | Томпсон Э. |
| Sources Runciman, Steven. | Runciman, Steven. |
Related searches : Other Sources - By Other Sources - Other Sources Than - From Natural Sources - From Renewable Sources - From Multiple Sources - Income From Sources - From Different Sources - From All Sources - From Various Sources - From External Sources - Derived From Sources - Sources From Which - From Public Sources