Translation of "other than just" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination. | В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики. |
| It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. | Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. |
| It s not just a boon for people who speak a language other than English at home. | Это преимущество не только тех, кто говорит дома еще на одном языке помимо английского. |
| In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan. | Другими словами, в предстоящих выборах в Пакистане на карту поставлено нечто большее, чем только будущее Пакистана. |
| It's none other than Tom! | Это не кто иной, как Том! |
| I just followed the other people. | Ну... я поехал вслед за остальными. |
| We just can't stand each other. | Мы друг друга просто не выносим. |
| We just can't stand each other. | Мы друг друга просто терпеть не можем. |
| Other researchers have viewed intelligence test scores as possibly more than just an indicator of an efficient brain. | Ряд исследователей рассматривали тесты на интеллект, как возможно нечто большее, чем только индикатор эффективности мозга. |
| They're definitely more than just friends. | Они явно больше чем просто друзья. |
| And the other one is more primitive than the other. | А вот этот более примитивный, чем тот, другой. |
| It's boring, just like any other norm. | Скучная, как любая норма. |
| I saw her just the other day. | Я её на днях видел. |
| You just have to trust each other. | Вам всего лишь нужно доверять друг другу. |
| Don't do anything other than this. | Не делай ничего другого. |
| Don't do anything other than this. | Не делайте ничего другого. |
| Democracy, however, is more than just elections. | Однако демократия это больше, чем просто выборы. |
| Tom is just slightly taller than Mary. | Том совсем ненамного выше Мэри. |
| I can do more than just cook. | Я могу больше, чем просто готовить. |
| Tom is more than just a neighbor. | Том больше чем просто сосед. |
| Amongst friends, we just call each other 'comrade.' | Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ . |
| Can't you just be nice to each other? | Просто будьте добрее друг к другу! |
| I spoke to Tom just the other day. | Я как раз на днях с Томом разговаривал. |
| Not any more than any other species. | Не более, чем любые другие особи. |
| (d) Landmines other than anti personnel mines | d) другие наземные мины помимо противопехотных мин |
| Actions or procedures other than diplomatic protection | Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита |
| He's crazier than the other two guys. | Этот псих почище тех двух. |
| This article deserves nothing other than ridicule. | Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно. |
| Did anybody other than Jim see her? | Кто нибудь кроме Джима её видел? |
| No other dog is bigger than this. | Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта. |
| He thinks himself better than other people. | Он считает себя лучше других. |
| He is taller than any other boy. | Он выше всех мальчиков. |
| Tom thinks he's better than other people. | Том думает, что он лучше других. |
| And there's really no evidence that says well, other than people just have disbelief that cells can do what they do. | Нет никаких свидетельств, есть только люди, которые не верят, что клетки могут выполнять эти функции. |
| Most of the time they can just find each other just by swimming around. | чаще всего они находят друг друга, просто подплывая поближе. |
| He provides a lot more than just play. | Он дает намного больше, чем просто игру . |
| I just understand a little more than you. | Я никогда не позиционировала себя как лидера, делится она с аудиторией. Просто я понимаю немножко больше, чем вы. |
| Tom is just a little taller than Mary. | Том совсем ненамного выше Мэри. |
| Tom is just a little younger than me. | Том лишь немного моложе меня. |
| Tom and Mary are more than just friends. | Том и Мэри больше чем просто друзья. |
| Maradona was more than just a great footballer. | Что Марадона больше, чем гениальный футболист. |
| I met Tom and Mary just the other day. | Я встретил Тома и Мэри буквально на днях. |
| Perhaps Europeans could vote for members of the European Commission, with candidates campaigning in other countries, rather than just in their own. | Возможно, европейцы могли бы голосовать за членов Европейской Комиссии, с кандидатами, проводящими агитацию в других странах, а не только в своих собственных. |
| Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up. | Арендатором в Сиэтле, чтобы остаться на плаву, придется значительно увеличить свои доходы, нежели другим арендаторам в любом другом мегаполисе США. |
| In other words feel sympathy, rather than contempt. | Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться. |
Related searches : Than Just - Other Than - Just Fewer Than - More Than Just - Rather Than Just - Just Less Than - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted
