Translation of "other than those" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One of those is a lot more compelling than the other, she says. | Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она. |
| But Clinton's backers are more firm in their choice than those backing other candidates. | Сторонники Клинтон более уверены в своем выборе, нежели поддержвающие других кандидатов. |
| There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality. | Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности. |
| Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world. | Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира. |
| Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists. | Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов. |
| So, we wanted to show that we still have different types of photography other than those two. | Поэтому, мы бы хотели показать, что в Мьянме есть и другие виды фотографии кроме этих двух. |
| Alberta's elections tend to yield results which are much more conservative than those of other Canadian provinces. | Выборы в Альберте, как правило дают результаты, которые намного более консервативны, чем в других провинциях Канады. |
| These pens are better than those. | Эти ручки лучше тех. |
| These pens are better than those. | Эти ручки лучше, чем те. |
| Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country. | Если сравнить эти цифры с цифрами европейских соседей, видно, что французские работники не более склонны брать больничный, чем работники любой другой страны. |
| Those on the other side do, too. | У тех, кто с другой стороны тоже. |
| It's none other than Tom! | Это не кто иной, как Том! |
| Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country. | Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране. |
| Today, our so called revolution is still viewed differently than those that took place in other former communist countries. | Сегодня, эта так называемая революция, все еще воспринимается не так как революции в других бывших коммунистических странах. |
| It's better than those that don't play. | У них зрение лучше, чем у не играющих в эти игры людей. |
| These books are easier than those books. | Эти книги легче, чем те. |
| These books are better than those ones. | Эти книги лучше тех. |
| These books are better than those ones. | Эти книги лучше, чем те. |
| I like these shoes better than those. | Мне эти ботинки больше нравятся, чем те. |
| But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones. | Но по завершении, мебель от ИКЕА мне начинает нравиться больше, чем другие. |
| Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. | И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. |
| And the other one is more primitive than the other. | А вот этот более примитивный, чем тот, другой. |
| Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. | Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. |
| Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. | Почему те, кто зарабатывает деньги, играя в казино Уолл стрит, должны облагаться налогом по более низкой ставке, чем те, кто зарабатывает деньги другими способами. |
| The faithful who sit idle, other than those who are disabled, are not equal to those who fight in the way of God with their wealth and lives. | Не равны сидящие из верующих не участвующие в борьбе на пути Аллаха , кроме тех, которые имеют вред слепоту, хромоту и болезнь , и усердствующие на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. |
| Don't do anything other than this. | Не делай ничего другого. |
| Don't do anything other than this. | Не делайте ничего другого. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are. | В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены. |
| This code applies to all dangerous goods other than those to which code A, B, C or D has been assigned. | Этот код применяется ко всем опасным грузам, за исключением грузов, которым назначен код А, В, С или D. |
| Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. | Тот кто выражает себя в Иране подвержен большему риску, чем тот, кто делает это в Европе. |
| Other people who are poor don't have those choices. | Бедные такой возможности выбора лишены. |
| I don't know what those other states were doing. | я уж не знаю, что там другие штаты делают . |
| It seems those two are made for each other. | Похоже, эти двое просто созданы друг для друга. |
| Does anyone really believe that America s CEO s are that much more productive than those in other countries, where compensation is more modest? | Неужели кто то всерьёз верит, что американские директора гораздо более продуктивны по сравнению с директорами других стран, вознаграждение которых более скромное? |
| People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months. | Люди, родившиеся в феврале, могут проводить за отмечанием дня рождения большую часть месяца, чем те, кто родились в другие месяцы. |
| According to the Nielsen Company, adults in Austin read and contribute to blogs more than those in any other U.S. metropolitan area. | Согласно компании Нильсен ( Nielsen ), совершеннолетние жители Остина активнее, чем их сверстники в других метрополиях, читают и пишут в блоги. |
| Not any more than any other species. | Не более, чем любые другие особи. |
| (d) Landmines other than anti personnel mines | d) другие наземные мины помимо противопехотных мин |
| Actions or procedures other than diplomatic protection | Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита |
| He's crazier than the other two guys. | Этот псих почище тех двух. |
| This article deserves nothing other than ridicule. | Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно. |
| Did anybody other than Jim see her? | Кто нибудь кроме Джима её видел? |
| No other dog is bigger than this. | Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта. |
Related searches : Than Those - Other Than - Rather Than Those - Less Than Those - Higher Than Those - More Than Those - Than Those Who - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From
