Translation of "rather than those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rather - translation :

скорее

Than - translation :

чем

Those - translation :

те

Keywords : предпочла предпочел умру довольно Лучше Лучше кроме сильнее Больше быстрее теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

And they will act upon those ideas, rather than making mutual contributions.	И они будут действовать в соответствии с теми идеями, а не делать взаимный вклад.
Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.	Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.
Money was flowing to those who had caused the problem, rather than to the victims.	Деньги текли в руки тех, кто вызвал проблему, а не тех, кто стал её жертвами.
Probably sooner rather than later.	И скорее раньше, чем позже .
I'd rather stay than go.	Я лучше останусь, чем уйду.
I'd rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather die than surrender.	Я скорее умру, чем сдамся!
He's rich rather than poor.	Он скорее богатый, чем бедный.
I'd rather starve than steal.	Я предпочитаю умереть с голоду, чем воровать.
The NTC deliberates rather than decides.	НПС больше обсуждает, чем принимает решения.
I would rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather go today than tomorrow.	Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.
I'd rather die than do it!	Я скорее умру, чем это сделаю.
I'd rather be poor than rich.	Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.
I'd rather die than marry you!	Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе!
I'd rather be hanged than shot.	Я предпочёл бы лучше быть повешенным, чем расстрелянным.
She prefers baths rather than showers.	Она предпочитает ванну душу.
I'd rather play tennis than baseball.	Я бы предпочел играть в теннис, а не в бейсбол.
I'd rather die than do that.	Я бы предпочёл умереть, чем сделать это.
I'd rather go skiing than skating.	Я лучше пойду кататься на лыжах, чем на коньках.
I'd rather die than marry Tom.	Я лучше умру, чем выйду за Тома.
Those who could left the Soviet zone and settled in the West those who could not faced the sullen existence of subjects rather than citizens.	Те, кто смог покинуть советскую зону оккупации и поселиться в западной зоне были теми, кто не мог стерпеть гнетущего существования в качестве субъектов, а не граждан.
Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul.	Подобные брачные союзы заключаются в сельских регионах Афганистана чаще, чем в больших городах, таких, как Кабул.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.
I'd rather stay home than go alone.	Я скорее останусь дома, чем пойду один.
I'd rather walk than take a bus.	Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
The color is purple rather than pink.	Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.
I'd rather stay here than go there.	Я лучше останусь здесь, чем пойду туда.
I'd rather stay here than go there.	Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда.
I'd rather stay here than go there.	Я бы предпочёл остаться здесь, а не идти туда.
I would rather study than play today.	Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I'd rather you came tomorrow than today.	Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.
I would rather have tea than coffee.	Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
I would rather die than do it.	Я лучше умру, чем сделаю это.
I would rather die than disgrace myself.	Я лучше умру, чем опозорю себя.
He would rather die than disgrace himself.	Он лучше умрёт, чем опозорит себя.
I'd rather die than betray my friends!	Я лучше умру, чем предам друзей!
I'd rather die than lose my life!	Я бы лучше умер, чем лишился жизни!
I'd rather be hanged than a hangman.	Я лучше повешусь, чем стану палачом.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
I would rather starve than start stealing.	Я лучше умру от голода, чем начну воровать.
But maybe those who oppose private seed corporations are really against capitalism and the market economy rather than GM seed.	Но возможно те, кто выступает против частных корпораций, производящих семена, выступают против капитализма и рыночной экономики, а не генетически модифицированных семян.
Somehow, all this is liberating rather than infuriating.	Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость.

Показать эту страницу на русском языке