Translation of "more than those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

Than - translation :

чем

Those - translation :

те

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем Лучше кроме сильнее Больше быстрее теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

More than 100,000 still remain in those camps.	В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек.
More than 100,000 still remain in those camps.	В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек.
Perhaps we are slightly more civilized than those countries.	Возможно, мы слегка более цивилизованы, чем эти страны.
Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more.	И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть.
Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.	Тот кто выражает себя в Иране подвержен большему риску, чем тот, кто делает это в Европе.
Those more than 150 km in diameter show more complex peak ring morphology.	Те, что более 150 км в диаметре, имеют более сложные пики в виде кольца.
More than a half of those requests were already denied.	Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.
They are much more savage than those they call barbarians.	Они гораздо более жестокие, чем те, кого они называют варварами.
'More than eight hundred counting those who did not go from Moscow direct, more than a thousand,' said Koznyshev.	Больше восьмисот. Если считать тех, которые отправлены не прямо из Москвы, уже более тысячи, сказал Сергей Иваныч.
And those two things made the risk more than it was.	Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.
List price for six of those is more than 1 billion.	Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов.
There are many more African food blogs than those listed above.	Существует гораздо больше африканских кулинарных блогов.
Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.	Результаты поиска в Google обычно полезнее результатов поиска в Yahoo.
Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.	Их модели роста, скорее, больше напоминают модели экономического роста Ирландии и Израиля, а не модели Китая и Малайзии.
Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance.	Большинство из этих 192 случаев на самом деле не более чем недоразумение.
In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain.	В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют.
More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers.	Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию.
The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation.	Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием.
The U.N. estimates that more than 74 percent of those killed are civilians.	По оценке ООН, более 74 процентов убитых мирные жители.
One of those is a lot more compelling than the other, she says.	Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она.
LONDON Few debates are more rote and more ideologically rigid than those concerning economic growth and economic justice.	ЛОНДОН По части повторяемости и идеологической жесткости дискуссии об экономическом росте и экономической справедливости находятся в группе лидеров.
During those two decades, your annual average return would have been more than 16 .	Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 .
But Clinton's backers are more firm in their choice than those backing other candidates.	Сторонники Клинтон более уверены в своем выборе, нежели поддержвающие других кандидатов.
There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.	Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности.
American policy on fossil artifacts is more benighted than those of most third world countries.	Американская политика в отношении ископаемых более невежественная, чем политика, которой придерживается большинство стран третьего мира.
China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US.	Объем китайского экспорта на Ближний Восток уже практически в два раза превышает экспорт США в этот регион.
According to the law, its powers are more limited than those of the regular police.	По закону,на её полномочия накладывается больше ограничений, чем на обычную полицию.
Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.	Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.
The vote supported those who felt that those who make wise decisions are more formidable to their enemies than those who rush madly into strong action.	Голосование принесло победу тем, кто считал, что люди, принимающие мудрые решения, вызывают больший страх у врагов, чем люди, предпринимающие необдуманные действия .
These demonstrations were more passionate even than those that took place during NATO's bombing of Yugoslavia.	По накалу страстей эти демонстрации превзошли даже митинги протеста времен натовских бомбежек Югославии.
Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates.	Теперь среди тех необразованных безработных уровень безработицы более чем в три раза выше, чем у выпускников колледжа.
It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.	Было бы замечательно, если бы наши финансовые рынки были более рациональными, чем финансовые рынки предыдущих поколений.
Sub Saharan Africa has many more yummy dishes to offer the world than those listed above.	Следуйте инструкциям Immaculate здесь , чтобы приготовить свой собственный ндоле.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.	Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
Studies show that companies with more women in senior management are more profitable than those with few women at the top.	Исследования показывают, что компании, в которых в высшем руководстве больше женщин, являются более прибыльными, чем те, в которых меньше женщин в руководящих должностях.
These pens are better than those.	Эти ручки лучше тех.
These pens are better than those.	Эти ручки лучше, чем те.
Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined.	Действительно, к 2020 году выбросы Китая могут втрое превысить европейские показатели и даже превзойти показатели США и Европы вместе взятых.
For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily.	Для меня лично те, кто не был задержан, смогли сделать гораздо больше, чем те, кого посадили, хотя, конечно, никто не попадает за решетку по доброй воле.
More than half.	для больше половины населения.
And today, less than five years in, Kiva's facilitated more than 150 million dollars, in little 25 dollar bits, from lenders and entrepreneurs more than a million of those, collectively in 200 countries.	Сегодня, почти пять лет спустя, Kiva способствовала сбору 150 миллионов долларов на основе небольших 25 долларовых вкладов, от кредиторов и предпринимателей более миллиона человек, в общей сложности из 200 стран.
Does anyone really believe that America s CEO s are that much more productive than those in other countries, where compensation is more modest?	Неужели кто то всерьёз верит, что американские директора гораздо более продуктивны по сравнению с директорами других стран, вознаграждение которых более скромное?
Indeed, since September 2001, the war on terror has claimed more innocent victims than those terrorist attacks.	Ведь с сентября 2001 года война с терроризмом отняла больше жизней невиновных людей, нежели непосредственно террористические атаки.
But those lessons imply reforms that are more far reaching than Chirac is ever likely to envisage.	Но эти уроки подразумевают реформы, которые идут гораздо дальше, чем Ширак когда либо сможет предвидеть.
The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire.	Последствия войны встречаются всюду, особенно среди тех, кто попал под перекрестный огонь.

Показать эту страницу на русском языке