Translation of "other users" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users. | Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями. |
| Choose how other users can remotely view your desktop | Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол |
| Other items have users wondering the whys and hows | Другие предметы озадачили нашедших их людей не меньше |
| Many users didn t understand our concept, and went to other resources. | Многие пользователи не понимали нашей идеи и уходили на другие ресурсы. |
| The event was condemned by other users of the social network. | Другие пользователи социальной сети осудили происшествие. |
| Soon, other Twitter users from all over joined in the effort. | Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту. |
| GV Three tweets from other Twitter users that impressed you most? | GV Три твита от других пользователей Twitter, которые впечатлили вас больше всего? |
| Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users. | Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc . |
| Meanwhile, other Twitter users, like Politico Incorrecto ( El_incorrecto_) , come to Obama's defense | Между тем, другие пользователи Twitter, такие как Politico Incorrecto ( El_incorrecto_), выступают в защиту Обамы |
| Facebook and Twitter users were more likely to have a negative opinion of the bloggers' law than users of other social networks. | Пользователи Facebook и Twitter склонны иметь более негативное мнение о законе о блогерах, чем пользователи других социальных сетей. |
| Users continued to send messages about other problems and needs in their towns. | Пользователи продолжали посылать сообщения о других проблемах и нуждах в своих городах. |
| While other Twitter users argued that Japan has an obligation to help refugees | В то же самое время другие пользователи Twitter утверждают, что Япония обязана помочь беженцам |
| Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other? | Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой? |
| News and other outlets, as well as on blogs and by Japanese Twitter users. | News и других информационных агентств, но и в блогах и твитах японских пользователей интернета. |
| In other words, Web users can visit www.runetecho.org instead of the far less memorable 69.163.200.55. | Другими словами, пользователи сети могут посетить www.runetecho.org вместо куда менее запоминающегося 69.163.200.55 . |
| Finally, other users offered advice on what to do should one leave an item behind | Наконец, некоторые пользователи предлагали свои советы по поводу того, что делать в случае пропажи |
| The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps. | Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям. |
| The law requires Internet companies to verify users identities and to store users personal information and other important business data in China, effectively making anonymity illegal. | Закон требует от интернет компаний подтверждать личность пользователей и хранить их личную информацию и другие важные бизнес данные в Китае, что, по сути, запрещает анонимность. |
| After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets. | После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ. |
| You may send files via irc to other users online, or they may send you files. | По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями. |
| Other RuNet users were also seemingly out of words in their reaction to the Instagram mixup. | Согласно их сообщениям, из под обломков лайнера были слышны крики . |
| While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. | Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. |
| Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own. | Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад. |
| People that go crazy with sentences by other users of the project Tatoeba look like idiots. | Люди, приходящие в бешенство из за предложений, написанных другими участниками проекта Tatoeba, выглядят как идиоты. |
| Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. | Google, Facebook и другие американские интернет гиганты в состоянии получать явное согласие от пользователей. |
| Russian users want everything to be Russian, Chinese users want everything to be Chinese, he says with some disapproval, and in all other countries, people prefer to choose the best. | С некоторым неодобрением он замечает Российские пользователи хотят, чтобы все было русское. Китайские пользователи хотят, чтобы все было китайское. А во всех остальных странах пользователи предпочитают выбирать лучшее . |
| Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. | Т.к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки. |
| The video broadcast recording has disappeared from Lohan's profile, but other users and the media are disseminating it. | Запись видеотрансляции исчезла из профиля Лохан, однако ее распространяют другие пользователи и СМИ. |
| Thus, one group of users receives live data about approaching vehicles, while the other receives information about passengers. | Таким образом одна группа пользователей получает оперативную информацию о ближайших к ним автомобилях, вторая о пассажирах. |
| He bases his conclusions on media reports as well as comments and updates from other social media users. | Он основывает свои выводы на статьях в СМИ, также как и на комментариях и обновлениях от других пользователей социальных сетей. |
| Commenting on the excessive police response, other users compared the Ferguson unrest to the Bolotnaya protests in Russia. | Комментируя чрезмерную реакцию полиции, другие пользователи сравнили беспорядки в Фергюсоне с протестами на Болотной в России. |
| Other Twitter users found Putin's speech to be simply a good opportunity to make fun of the Americans | Другие пользователи Twitter считают речь Путина хорошим предлогом посмеяться над американцами |
| On the other hand, users with more sympathetic views suggested the governments step in to settle the dispute | С другой стороны, пользователи, которые относятся к пострадавшим с симпатией, считают, что проблему должны урегулировать власти |
| The flashmob became so popular that even users from other countries on the RuNet and beyond joined in. | Флэшмоб набрал такую популярность, что к нему присоединились даже пользователи из других стран. Поддерживаю флешмоб сябров раздеватьсяиработать ! |
| Add or remove users | Добавить или удалить пользователей |
| The users are online. | Пользователи находятся в Интернете. |
| Can users trust Telegram? | Могут ли пользователи доверять Telegram? |
| CBC then copied and pasted their apology to more than 90 other twitter users who complained about MacDonald's comments | CBC затем скопировал и отправил их извинения более чем 90 другим пользователям Твиттера, которые пожаловались на комментарии Макдональда |
| Notwithstanding this, not only Internet users but human rights defenders, political activists, historians, religious figures and other troublemakers suffer. | Однако от этого страдают не только интернет пользователи, но и правозащитники, политические активисты, историки, религиозные деятели и прочие смутьяны . |
| The first Russian fake Twitter users appeared long before other well known faux accounts, like ArabicObama, KimJongNumberUn or Angela_D_Merkel. | Первые фальшивые Твиттер пользователи появились задолго до появления хорошо известных лже аккаунтов вроде ArabicObama, KimJongNumberUn или Angela_D_Merkel. |
| Twitter users from other countries congratulated and thanked Uruguay for the move, such as Pedro Zerolo ( Pedro_Zerolo) from Spain | Пользователи Twitter из других стран поздравляют и благодарят Уругвай за этот шаг. Например, Педро Зероло ( Pedro_Zerolo) из Испании |
| Bill Clinton (a fan) finally let him in. Other Twitter users confirmed the friction between Gabo and American diplomacy | Билл Клинтон (фанат) в итоге позволил ему. |
| Other Facebook users, including Aleksandar Bandar, noted different trends in the data, for example, seasonal changes in alcohol consumption | Другие пользователи Facebook, в том числе Александр Бондарь, заметили различные тенденции в данных, например, сезонный характер употребления алкоголя |
| The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China. | Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае. |
| On the other hand, since neither social network asks their users for proof of citizenship, it would be difficult for them to determine which of their users should be designated as Russian. | С другой стороны, поскольку ни в одной из соцсетей от пользователей не требуют подтверждения гражданства, определить, какие именно пользователи являются гражданами РФ, будет сложно. |
Related searches : By Other Users - Enterprise Users - Existing Users - Users Manual - Users Needs - All Users - Engage Users - Empower Users - Users Request - Industry Users - Allowing Users - Guide Users - Provision Users - Several Users
