Translation of "by other users" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The event was condemned by other users of the social network. | Другие пользователи социальной сети осудили происшествие. |
| Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users. | Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc . |
| While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. | Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. |
| News and other outlets, as well as on blogs and by Japanese Twitter users. | News и других информационных агентств, но и в блогах и твитах японских пользователей интернета. |
| Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users. | Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями. |
| People that go crazy with sentences by other users of the project Tatoeba look like idiots. | Люди, приходящие в бешенство из за предложений, написанных другими участниками проекта Tatoeba, выглядят как идиоты. |
| Choose how other users can remotely view your desktop | Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол |
| Other items have users wondering the whys and hows | Другие предметы озадачили нашедших их людей не меньше |
| Many users didn t understand our concept, and went to other resources. | Многие пользователи не понимали нашей идеи и уходили на другие ресурсы. |
| Soon, other Twitter users from all over joined in the effort. | Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту. |
| GV Three tweets from other Twitter users that impressed you most? | GV Три твита от других пользователей Twitter, которые впечатлили вас больше всего? |
| Even social media users are targeted by authorities. | Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти. |
| Below are some photos shared by Twitter users. | Ниже пользователи социальной сети Twitter поделились несколькими фотографиями. |
| Meanwhile, other Twitter users, like Politico Incorrecto ( El_incorrecto_) , come to Obama's defense | Между тем, другие пользователи Twitter, такие как Politico Incorrecto ( El_incorrecto_), выступают в защиту Обамы |
| Many Twitter users were impressed by the overall performance | Многие пользователи Twitter были впечатлены представлением |
| By 2000, Winamp had over 25 million registered users. | На конец 2009 г. Winamp использовали 70 млн пользователей. |
| Facebook and Twitter users were more likely to have a negative opinion of the bloggers' law than users of other social networks. | Пользователи Facebook и Twitter склонны иметь более негативное мнение о законе о блогерах, чем пользователи других социальных сетей. |
| Users continued to send messages about other problems and needs in their towns. | Пользователи продолжали посылать сообщения о других проблемах и нуждах в своих городах. |
| While other Twitter users argued that Japan has an obligation to help refugees | В то же самое время другие пользователи Twitter утверждают, что Япония обязана помочь беженцам |
| So what happens? Rap music is created by the users. | Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями. |
| The nude calendar made by Macedonian Twitter users is back. | Календарь в стиле ню от македонских пользователей Twitter возвращается. |
| Telegram said the messenger is not meant to be used on other people's devices, hence the contact list merging reported by some users. | Telegram заявляет, что мессенджер не предназначен для использования на чужих устройствах, в противном случае происходит объединение контактов, на которое жаловались несколько людей. |
| Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other? | Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой? |
| However, not all users were as delighted by the actress' comments. | Однако не всем пользователям Интернета понравились слова актрисы. |
| In other words, Web users can visit www.runetecho.org instead of the far less memorable 69.163.200.55. | Другими словами, пользователи сети могут посетить www.runetecho.org вместо куда менее запоминающегося 69.163.200.55 . |
| Finally, other users offered advice on what to do should one leave an item behind | Наконец, некоторые пользователи предлагали свои советы по поводу того, что делать в случае пропажи |
| The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps. | Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям. |
| The law requires Internet companies to verify users identities and to store users personal information and other important business data in China, effectively making anonymity illegal. | Закон требует от интернет компаний подтверждать личность пользователей и хранить их личную информацию и другие важные бизнес данные в Китае, что, по сути, запрещает анонимность. |
| These policies systematically deny users access to information and serve to prosecute those who reveal misconduct or wrongdoing by state officials and other powerful actors. | Такая политика систематически лишает пользователей доступа к информации и служит для привлечения к ответственности тех, кто выявляет злоупотребления и противоправные действия государственных служащих и прочих облечённых властью людей. |
| After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets. | После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ. |
| By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis. | Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения. |
| Photo reports (RUS) by LJ users ottenki serogo, nl and kate goria. | Фото репортажи ЖЖ пользователей ottenki serogo, nl и kate goria. |
| Internet users in Tajikistan were bemused by their compatriot's two first songs. | Интернет пользователи Таджикистана были поражены первыми двумя песнями соотечественника. |
| Many Weibo users quoted a poem written by famous journalist Bai Yansong | Многие пользователи Weibo цитировали стихотворение, которое написал знаменитый журналист Бай Янсонг |
| Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet. | Видеоинсталляция с оскорбительными комментариями, полученными Ордосгиоти от пользователей в интернете. |
| Journalists, bloggers, and average internet users continue to be targeted by authorities. | Власти продолжают атаки на журналистов, блогеров и обычных пользователей интернета. |
| Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes. | Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде. |
| You may send files via irc to other users online, or they may send you files. | По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями. |
| Other RuNet users were also seemingly out of words in their reaction to the Instagram mixup. | Согласно их сообщениям, из под обломков лайнера были слышны крики . |
| Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own. | Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад. |
| 'By giving people other wants.' | Дадут ему другие потребности. |
| Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers. | Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами. |
| By the end of day many users added up their impressions about elections. | К концу дня многие пользователи написали о своих впечатлениях от выборов. |
| The page gathered hundreds of negative comments and appeals by angered Facebook users. | Разгневанные пользователи Фейсбук оставили на странице сотни злобных комментариев и обращений. |
| The news was welcomed by dozens of Twitter users who expressed great joy. | Эту новость приветствовали многие пользователи Твиттера, выразившие свою радость по данному поводу. |
Related searches : Other Users - Consumed By Users - By Enabling Users - By Other Than - By Other Parties - Other Then By - By Other Means - By Other Sources - By Other People - Enterprise Users - Existing Users - Users Manual - Users Needs - All Users
