Translation of "by other users" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Other users | Другие пользователи |
| Other Users | Для других пользователей |
| The typeface is licensed by Ascender Corporation for use by end users, consumer electronics device manufacturers and other users. | Шрифт имеет лицензию для использования конечными пользователями, производителями устройств потребительской электроники и другими пользователями. |
| However, several additional videos have been uploaded by other users. | Однако несколько других видео были опубликованы другими пользователями. |
| The event was condemned by other users of the social network. | Другие пользователи социальной сети осудили происшествие. |
| Allow the unmounting of shares that are owned by other users | Разрешить отключение ресурсов, владеемый пользователями. |
| Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users. | Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc . |
| While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. | Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. |
| Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users. | Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями. |
| Users can audio and video chat with other iChat users using their Yahoo! | Пользователи с помощью iChat могут общаться с другими пользователями, использующие Yahoo! |
| You know, I want the users to recruit other users on some level. | Вы знаете, я хочу, чтобы пользователи приводили других пользователей на некотором уровне. |
| News and other outlets, as well as on blogs and by Japanese Twitter users. | News и других информационных агентств, но и в блогах и твитах японских пользователей интернета. |
| Capacity for other users is also protected. | Расширены возможности и для других пользователей. |
| For general discussion, users helping each other. | Общие вопросы |
| This way all the other users can benefit. | Снимок вкладки Блокирование. |
| Share the current vocabulary collection with other users. | Сохранить открытый словарь под другим именем |
| These namespaces include the folders of other users. | Область имён с папками других пользователей. |
| People that go crazy with sentences by other users of the project Tatoeba look like idiots. | Люди, приходящие в бешенство из за предложений, написанных другими участниками проекта Tatoeba, выглядят как идиоты. |
| Popular original songs written by a user would inspire illustrations, animations in 2D and 3D, and remixes by other users. | Популярные песни иллюстрируются и анимируются в 2D и 3D формате одними пользователями и перерабатываются в ремиксы другими. |
| Choose how other users can remotely view your desktop | Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол |
| Other items have users wondering the whys and hows | Другие предметы озадачили нашедших их людей не меньше |
| that is created by the users. | которая наполняется пользователями. |
| Similarly, the codice_2 sign followed by a username is used for mentioning or replying to other users. | Наконец, знак перед именем пользователя используется для упоминания или ответа другим пользователям. |
| Support Users can solicit help from Jetico representatives and other users at the Jetico Personal Firewall Support forum. | Пользователи могут получить поддержку у представителей фирмы Jetico и других пользователей на официальном форуме поддержки Jetico Personal Firewall Support forum. |
| 8.8 Provisions for other non motorized road users (former 8.1.8) | 8.8 Возможности для движения других лиц, премещающихся на транспортных средствах без двигателя (прежний пункт 8.1.8) |
| Rap music is created by the users. | Рэп как музыкальный стиль создается потребителями. |
| Many users didn t understand our concept, and went to other resources. | Многие пользователи не понимали нашей идеи и уходили на другие ресурсы. |
| Soon, other Twitter users from all over joined in the effort. | Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту. |
| GV Three tweets from other Twitter users that impressed you most? | GV Три твита от других пользователей Twitter, которые впечатлили вас больше всего? |
| Injection drug users were sharing contaminated syringes and other injection equipment. | Потребители наркотиков посредством инъекции делили между собой загрязненные шприцы и другие оборудования для инъекции. |
| Market penetration Increase use by existing customers Win customers from competitors Convert non users to users | Проникновение рынка Увеличение числа существующих клиентов Клиенты выигранные у конкурентов Переход потенциальных клиентов в активные |
| Even social media users are targeted by authorities. | Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти. |
| Below are some photos shared by Twitter users. | Ниже пользователи социальной сети Twitter поделились несколькими фотографиями. |
| Allows you to intead select a list of users that should not be shown, and all other users will be listed. | Вам необходимо будет создать список пользователей, которые не будут отображаться, все остальные пользователи будут видны. |
| Meanwhile, other Twitter users, like Politico Incorrecto ( El_incorrecto_) , come to Obama's defense | Между тем, другие пользователи Twitter, такие как Politico Incorrecto ( El_incorrecto_), выступают в защиту Обамы |
| In 2000, library users were issued 19.6 million books and other documents. | В 2000 году абонентам библиотек было выдано 19,6 млн. |
| You need to be root to change the password of other users. | Чтобы изменять пароли других пользователей, вы должны иметь привилегии root. |
| What are the other services that syringe exchanges provide for drug users? | Какие другие услуги обмены шприца предоставляют потребителям наркотиков? |
| Facebook and Twitter users were more likely to have a negative opinion of the bloggers' law than users of other social networks. | Пользователи Facebook и Twitter склонны иметь более негативное мнение о законе о блогерах, чем пользователи других социальных сетей. |
| By upgrading to a paid plan for a monthly fee, more users can access the repository 10 users for 10 a month, 25 users for 25 a month, 50 users for 50 a month, 100 users for 100 a month and unlimited users for 200 a month. | К частному (закрытому) репозиторию может иметь доступ до пяти пользователей большее количество записей предоставляется в рамках платного обслуживания (от 10 до 80 в месяц) или после приглашения новых пользователей (уже не актуально). |
| The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive. | Остальные 60 процентов сообщали, что имели партнеров, у которых, в свою очередь, были многочисленные половые партнеры, партнеров, употреблявших наркотики путем инъекций, а также ВИЧ позитивных партнеров. |
| It is anticipated that it will be ready for on line access by Member States and other users in 1994 1995. | В период 1994 1995 годов планируется обеспечить постоянный доступ правительств и других пользователей к информационной системе. |
| Many Twitter users were impressed by the overall performance | Многие пользователи Twitter были впечатлены представлением |
| By 2000, Winamp had over 25 million registered users. | На конец 2009 г. Winamp использовали 70 млн пользователей. |
| Forced shutdown may be performed by the listed users. | Ускоренное выключение доступно следующим пользователям, перечисленным в списке. |
Related searches : Other Users - Consumed By Users - By Enabling Users - By Other Than - By Other Parties - Other Then By - By Other Means - By Other Sources - By Other People - Enterprise Users - Existing Users - Users Manual - Users Needs - All Users
