Translation of "otherwise in accordance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accordance - translation :

Otherwise - translation :

Keywords : соответствии руководствуясь обычаю умрёте принципами Иначе противном остальном иначе стороны

Examples (External sources, not reviewed)

3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	Но нет ничего абсурдного в том, чтобы решить иначе.
(Links are in English, otherwise noted for Spanish)	Как могут быть связаны катание на велосипеде и археология?
Nothing in the world can convince me otherwise.	Ничто в мире не убедит меня в обратном.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.
Everything should be done in accordance with the rules.	Всё должно делаться в соответствии с правилами.
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
I can't do otherwise!	Я не мог иначе!
Yes, don't think otherwise!	Нет, ты не думай.
But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
However, some think otherwise.	Тем временем, некоторые считают иначе.
I couldn't do otherwise.	Я не мог поступить иначе.
Otherwise, you will die.	Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.	Иначе Вы умрёте.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
We played the game in accordance with the new rules.	Мы играли в эту игру по новым правилам.
After three terms in office, it could hardly be otherwise.	После трех сроков на этом посту, вряд ли могло быть по другому.
That was a bright spot in an otherwise dull day.	Это был единственный приятный момент за весь этот унылый день.
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.
Otherwise, the rules become unenforceable.	Иначе, правила становятся неосуществимыми.
To do otherwise is irresponsible.	Поступить иначе было бы безответственно.
Otherwise, the goal is lost.	В противном случае достичь цели не удастся.
It could hardly be otherwise.	И вряд ли все могло быть иначе.
Register otherwise we'll mourn it	Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
Otherwise it is not fair.	А то не справедливо получается.
Jiro could not act otherwise.	Дзиро не мог поступить иначе.
Learning makes wise, ignorance otherwise.	Ученье свет, а неученье тьма.
Nobody will convince me otherwise.	Никто не убедит меня в обратном.
Nobody can convince me otherwise.	Никто не может убедить меня в обратном.
Nobody can convince me otherwise.	Никто не может меня переубедить.
It's naive to believe otherwise.	Наивно считать иначе.
Otherwise, the default is COM1.	Значение задаётся в мегабайтах.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.	Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
In accordance with Russian federal law, the ban is effective nationwide.	В соответствии с федеральным законом Российской Федерации, запрет действует на территории всей страны.
And not just in Germany, a country otherwise slow in freeing its economy.	И не только в Германии, во всех прочих отношениях медлительной в раскрепощении своей экономики.
Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell.	В противном случае, вам, возможно, придется довольствоваться ей, сидя в тюремной камере.

Показать эту страницу на русском языке