Translation of "our common future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Future - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

Our common future depends on it.	От этого зависит наше общее будущее.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.	Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
Our Energy Future	Наше энергетическое будущее
That's our future.	Это наше будущее.
Let's hope, for our common future, that the world's leaders get it right this time around.	Давайте надеяться, ради нашего общего будущего, что мировые лидеры на этот раз все поймут и все сделают правильно.
Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause.	Наше глобальное будущее зависит от примирения этих отдельных дарований и универсальных прав в частных случаях.
IV. Protecting our common environment	IV. Охрана нашей общей окружающей среды
Let our common agenda begin.	Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня.
Our Deep Debt Future	Наше будущее огромных долгов
Our Low Carbon Future	Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
Children are our future.	Дети наше будущее.
Our country has no future.	У нашей страны нет будущего.
The children are our future.	Дети наше будущее.
Our future is at stake.	На карту поставлено наше будущее.
Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems.	Как появление электричества в наших городах, как падение Берлинской стены, английский это надежда на лучшее будущее. Будущее, в котором в мире будет общий язык для решения общих проблем.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom.	Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой.
Don u0027t Block Our Medical Future	Не стойте на пути медицинского прогресса
Our future may depend on it.	Наше будущее может зависеть от этого.
Ian Goldin Navigating our global future	Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему
Sustainable development managing and protecting our common environment	Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды
Are these examples models for our future?	Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?
Juan Enriquez on genomics and our future	Хуан Энрикес про геномику и про будущее
Our future doesn't have to be imagined.	Необязательно представлять себе наше будущее.
For now, let me ponder our future.	Сейчас, позвольте мне задуматься о нашем будущем.
We used to talk about our future.	Раньше мы говорили о нашем будущем.
As the G8 leaders gather in Scotland, it is hard to imagine them coming up with a better investment in our common future.	Когда лидеры восьмерки соберутся в Шотландии, вряд ли они сумеют придумать лучший способ вложить деньги в наше общее будущее.
Children are our successors, our future, the continuation of the people's life.	Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа.
An investment in our future is never wasted.	Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.
So in our common language, Dutch, the name for T.B.	В нашем языке, голландском, слово туберкулез
We're trying to give a future to our past in order to have a future.	мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.
Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.	Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.
We cannot mess up the future of our children.	Мы обязаны защищать их будущее .
Tom and I discussed our plans for the future.	Мы с Томом обсудили наши планы на будущее.
From what I understand they have mobilized sometimes contradictory ideas and emotions, but united by common goals the pursuit of a better future to our country.	Я считаю, что они спровоцировали иногда противоречивые идеи и эмоции, но все они объединены общей целью желание лучшего будущего для нашей страны.
Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.	Да, но не совсем так. Дело в том, что Дарвин писал о наших давних, общих предках с обезьянами.
Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage.	Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм.
But our ordinary common sense does not apply in fundamental physics.	Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо.
Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future.	В противном случае, будет трудно наметить даже очертания общего будущего.
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.	Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.	Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
The first concern in our thinking must be the future.	Нашей главной заботой должно стать будущее.
Our past and present is the future for many others.	Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .	Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами.
This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship.	Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений.

Показать эту страницу на русском языке