Translation of "shaping our future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Shaping - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим формировании формировать формирование вырисовывается складывается

Examples (External sources, not reviewed)

They are shaping our very desires.	Они формируют наши желания.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future.	Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.
Our Energy Future	Наше энергетическое будущее
That's our future.	Это наше будущее.
Our Deep Debt Future	Наше будущее огромных долгов
Our Low Carbon Future	Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
Children are our future.	Дети наше будущее.
Brett Solomon, director of Access, highlighted the importance of Latin America in shaping the future	Директор Access Брет Соломон подчеркнул важность Латинской Амерки в формировании будущего
Most importantly, the summit reaffirmed the role of the transatlantic community of democratic nations and shared values as the most powerful force for shaping our future.	Ещё раз было дано понять, трансатлантическое сообщество демократических наций и общие ценности остаются главным фактором будущего.
Our country has no future.	У нашей страны нет будущего.
The children are our future.	Дети наше будущее.
Our future is at stake.	На карту поставлено наше будущее.
Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.	Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom.	Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой.
Don u0027t Block Our Medical Future	Не стойте на пути медицинского прогресса
Our common future depends on it.	От этого зависит наше общее будущее.
Our future may depend on it.	Наше будущее может зависеть от этого.
Ian Goldin Navigating our global future	Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему
Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.	В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС.
Are these examples models for our future?	Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?
Juan Enriquez on genomics and our future	Хуан Энрикес про геномику и про будущее
Our future doesn't have to be imagined.	Необязательно представлять себе наше будущее.
For now, let me ponder our future.	Сейчас, позвольте мне задуматься о нашем будущем.
We used to talk about our future.	Раньше мы говорили о нашем будущем.
Shaping the Post Carbon Economy	Формирование пост углеродной экономики
Children are our successors, our future, the continuation of the people's life.	Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа.
An investment in our future is never wasted.	Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.	мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.
Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.	Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.
We cannot mess up the future of our children.	Мы обязаны защищать их будущее .
Tom and I discussed our plans for the future.	Мы с Томом обсудили наши планы на будущее.
They are shaping the way we consume.	Они определяют то, что мы потребляем.
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.	Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.
Sarkozy will need to take all this into account if he wants France to play a full part in shaping the EU s future.	Саркози должен будет принять все это во внимание, если он хочет, чтобы Франция играла полноценную роль в формировании будущего ЕС.
A majority of the French say that they want Finance Minister Nicholas Sarkozy to play an important role in shaping the country's future.	Большинство французов говорят, что хотят, чтобы министр финансов Николя Саркози сыграл важную роль в формировании будущего страны.
LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world.	ЛОНДОН Что то ужасное произошло с развивающимися экономиками, которые должны были формировать и даже доминировать будущее нашего мира.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.	Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.	Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
The first concern in our thinking must be the future.	Нашей главной заботой должно стать будущее.
Our past and present is the future for many others.	Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
As we celebrate the birth of our newest nation we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity, says Phoebe Fletcher	Фиби Флетчер говорит В то время, как мы празднуем рождение нашего нового государства, мы должны помнить о роли ресурсов в формировании условий жизни нашего народа.
Such a statement is essential to support democratic forces in Ukraine at a time when they stand a realistic chance of shaping Ukraine's future.	Такое заявление необходимо для поддержки демократических сил на Украине в то время, когда у них есть реальный шанс определить будущее страны.
Several developments and forces are now shaping this arena.	Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
He said that a yes result would be confirmation of our future.	Он сказал, что результат за будет подтверждением нашего будущего .

Показать эту страницу на русском языке