Translation of "for our future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

Are these examples models for our future?	Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?
For now, let me ponder our future.	Сейчас, позвольте мне задуматься о нашем будущем.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
Our Energy Future	Наше энергетическое будущее
That's our future.	Это наше будущее.
Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.	Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.
Tom and I discussed our plans for the future.	Мы с Томом обсудили наши планы на будущее.
Our Deep Debt Future	Наше будущее огромных долгов
Our Low Carbon Future	Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
Children are our future.	Дети наше будущее.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.	Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
Our past and present is the future for many others.	Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
Our country has no future.	У нашей страны нет будущего.
The children are our future.	Дети наше будущее.
Our future is at stake.	На карту поставлено наше будущее.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.	Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom.	Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой.
Don u0027t Block Our Medical Future	Не стойте на пути медицинского прогресса
Our common future depends on it.	От этого зависит наше общее будущее.
Our future may depend on it.	Наше будущее может зависеть от этого.
Ian Goldin Navigating our global future	Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему
The future for our kind is exciting and the possibilities are endless.	Будущее нашего рода представляется многообещающим, а возможности безграничными.
So, how do we prepare our children and future generations for such times?	Итак, как мы готовим наших детей и будущие поколения к таким временам?
Juan Enriquez on genomics and our future	Хуан Энрикес про геномику и про будущее
Our future doesn't have to be imagined.	Необязательно представлять себе наше будущее.
We used to talk about our future.	Раньше мы говорили о нашем будущем.
Children are our successors, our future, the continuation of the people's life.	Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа.
An investment in our future is never wasted.	Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.
It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future.	Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.
Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.	Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.	мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.
We cannot mess up the future of our children.	Мы обязаны защищать их будущее .
Let's hope, for our common future, that the world's leaders get it right this time around.	Давайте надеяться, ради нашего общего будущего, что мировые лидеры на этот раз все поймут и все сделают правильно.
May God uphold TheeWe lay our future in thy handUnited, free, for libertyTogether we'll always stand.	may God uphold thee, We lay our future in thy hand.
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.	Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.
The first concern in our thinking must be the future.	Нашей главной заботой должно стать будущее.
This absence of animating purpose, of faith in the future, has made us hungry for our past.	Это отсутствие животворящего предназначения, веры в будущее, подогрело в нас интерес к нашему прошлому.
The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now.	Каждый из нас проживёт оставшуюся часть жизни в будущем. К нему надо готовиться сейчас.
Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements.	Высокие государственные долги безусловно усугубляют проблему, поскольку от будущих поколений просят погашать наш долг и платить за нашу пенсию.
Come out from your cars, break the walls, and rise with us proud and determined for the struggle for our future.	Оставляйте свои автомобили, ломайте стены, восстаньте вместе с нами теми, кто горд и готов бороться за собственное будущие.
Let s occupy the forces that are evolving our society to a sustainable and prosperous future, for the 100 .	Давайте захватим силы, которые способствуют устойчивому и благоприятному будущему для 100 населения.
We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room for our future songs	Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен
Stay tuned for more information about our continued conversations with the Kichwa People of Sarayaku in future posts.	Оставайтесь с нами, чтобы больше узнать о наших беседах с кичуа племени сарайяку из наших следующих публикаций.
I fear for the future.	Я опасаюсь за будущее.
But that s for the future.	Но это дело будущего.

Показать эту страницу на русском языке