Translation of "our daily lives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Daily - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a part of our lives, a tonic for our daily living. | Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины. |
| A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable. | Определенная Израилизация нашей повседневной жизни к сожалению стала неизбежной. |
| Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. | А затем, мы возвращаемся к нашей повседневной жизни, до того времени, пока это не случится опять. |
| Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions. | Конечно же, обеспечение большей демократии в нашей повседневной жизни не может означать бесконечные дебаты, без фактического принятия решений. |
| Everyone is more worried about their daily lives. | Сейчас гораздо больше проблем у нас в повседневной жизни. |
| Our daily burden to bear. | Ноша, которую мы несём каждый день. |
| Your support is our daily bread. | Ваша поддержка хлеб наш насущный. |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах. |
| If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives. | Если мы можем позволить себе ночную подсветку, значит мы можем также перестать экономить электричество в повседневной жизни. |
| I was commissioned by Global Voices Online to convey to you some details of our daily lives in Syria. | Global Voices Online попросили меня поделиться с вами некоторыми деталями нашей повседневной жизни в Сирии. |
| You saved our lives. | Ты спас нам жизнь. |
| You saved our lives. | Вы спасли нам жизнь. |
| It saved our lives. | Это спасло нам жизнь. |
| Music brightens our lives. | Музыка скрашивает нашу жизнь. |
| Tom saved our lives. | Том спас нам жизнь. |
| They saved our lives. | Они спасли нам жизнь. |
| You've saved all our lives. | Вы спасли всем нам жизнь. |
| We owe you our lives. | Мы обязаны тебе жизнью. |
| We owe you our lives. | Мы обязаны вам жизнью. |
| We're fighting for our lives. | Мы боремся за свои жизни. |
| How are these measures affecting the daily lives of local residents? | Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан? |
| Our daily business usually ignores this existential backdrop. | В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон. |
| Animals lives are no less valuable than our lives are. | Жизнь животных не менее ценна, чем наша. |
| This modest contribution would save 21,000 lives daily in the poor countries. | Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней. |
| They give meaning to our lives. | создают смысл нашей жизни. |
| We genuinely feared for our lives. | Мы действительно боялись за свою жизнь. |
| Stories of Our Lives (Kenya, 2014) | Stories of Our Lives (Кения, 2014) |
| Screenshot from Stories of Our Lives | Screenshot from Stories of Our Lives |
| Our lives are in your hands. | Наши жизни в твоих руках. |
| Our lives are in your hands. | Наши жизни в ваших руках. |
| Our lives are in your hands. | Наша жизнь в твоих руках. |
| Our lives are in your hands. | Наша жизнь в ваших руках. |
| We risked our lives for it. | Ради этого мы рисковали жизнями. |
| We risked our lives for it. | Ради него мы рисковали жизнями. |
| We risked our lives for it. | Ради неё мы рисковали жизнями. |
| We have our lives to live. | Мы должны жить наши жизни. |
| Our lives are in grave danger. | Наши жизни в серьёзной опасности. |
| It s time we follow his example and question ourselves to find how we are perpetuating and normalising patriarchal roles in our daily lives. | Пора последовать его примеру и ответить себе на вопрос как мы упрочняем и нормализируем патриархальные модели поведения в повседневной жизни. |
| It will shape our economies and our lives for decades. | Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. |
| 'By your leaving your husband and our uniting our lives.' | Оставить мужа и соединить нашу жизнь. |
| We do that in our personal lives. | Мы поступаем так в личной жизни. |
| Imagination affects every aspect of our lives. | Воображение влияет на все сферы нашей жизни. |
| Children are the flowers of our lives. | Дети цветы нашей жизни. |
| Tom and I owe you our lives. | Мы с Томом обязаны вам жизнью. |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
Related searches : Daily Lives - Our Lives - Our Very Lives - For Our Lives - Share Our Lives - Govern Our Lives - Shape Our Lives - Transform Our Lives - On Our Lives - Touch Our Lives - Live Our Lives - Change Our Lives - In Our Lives - Of Our Lives
