Translation of "our dearest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dearest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She is my dearest. | и группой LMFAO. |
| Dear, Dearest, Beloved, Unique... ( translit. | За ней гонится немолодой мужчина в домашней одежде. |
| 'Mama, dearest, for Heaven's sake don't speak. | Мама, голубчик, ради бога, не говорите. |
| She sacrificed the dearest thing she had. | Она пожертвовала самым дорогим, что у неё было. |
| 'Dolly dearest! I understand, but don't torture yourself. | Душенька, Долли, я понимаю, но не мучь себя. |
| Others offered it the dearest things to their hearts | Другие ради этого отказались от вещей, так дорогих их сердцу |
| He was the dearest of my dear sons , she lamented. | По её словам, он был самый дорогой из моих дорогих сыновей . |
| Many of his dearest school friends were killed in the war. | В 1918 м почти все мои близкие друзья были мертвы. |
| Today, among the 13 defendants of Northeast New Territories protest, is my dearest . | Сегодня среди 13 подсудимых протеста против плана развития Северо восточных Новых территорий моя любимая . |
| For those who are interested, Umami Dearest has also posted some handy FAQ's about animal cafes in Japan. | Водосвинки, обитающие, главным образом, в Южной Америке, обрели известность в Японии благодаря популярному мультгерою Капибара сан . |
| But, Dolly dearest, I fully understand your sufferings yet there is one thing I do not know. I do not know... | Но, Долли, душенька, я понимаю твои страдания вполне, только одного я не знаю я не знаю... я не знаю, насколько в душе твоей есть еще любви к нему. |
| 'Well, dearest! How happy I am!' said Anna, who in her riding habit had sat down for a moment beside Dolly. | Ну, душенька, как я счастлива! на минутку присев в своей амазонке подле Долли, сказала Анна. Расскажи же мне про своих. |
| Like any human being, my dearest wish would be to not have to talk about these heinous crimes, of which my people are victims, anymore. | Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. |
| Minutes before the helicopter took off, Elena told the General, who was wearing a fake plaster cast around his leg Dearest Victor, look after my children! | Несколькими минутами после того, как вертолет взлетел, Елена обратилась к генералу, носившему на ноге фальшивую гипсовую повязку, и сказала ему Любезный Виктор, позаботьтесь о моих детях! |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| 'Mama! Dearest, darling!' he shouted, again throwing himself upon her, and embracing her, as if he by now, having seen her smile, clearly realized what had happened. | Мама, душечка, голубушка! закричал он, бросаясь опять к ней и обнимая ее. Как будто он теперь только, увидав ее улыбку, ясно понял, что случилось. Это не надо, говорил он, снимая с нее шляпу. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
| Our culture, our cultures? | Наших культур? |
| Our house, our rules. | Наш дом, наши правила. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов. |
| It s about our compatriots and our countrymen, and our brothers and our sisters. | Про наших сограждан, земляков, братьев и сестер. |
| We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos. | Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы. |
| Our youth is our advantage. | Наша молодёжь это наше преимущество. |
| We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. | на наши мысли, чувства и общее состояние организма. |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | Тело это сад, садовник которому наша воля. |
| There's our milk. There's our carton. | Это наше молоко. Вот упаковка. |
| Our main capital is our suffering. | Наш главный капитал страдание. |
| Our bodies respond to our feelings. | Наши тела реагируют на наши чувства. |
| Our boss turned down our proposal. | Наш начальник отверг наше предложение. |
| Our destiny depends on our decisions. | Наша судьба зависит от наших решений. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого. |
| We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there. | Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там. |
| Love alone glues us to our land, our future and our freedom. | Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой. |
| Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. | Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество. |
| It was our ignorance and our prejudice... | Это было наше невежество и наши предубеждения... . |
| That is our identity and our mission. | Это наша отличительная черта и наша миссия. |
| Our brothers in Puno need our help. | Наши братья нуждаются в нашей помощи. |
| Our team defeated our opponent 5 4. | Наша команда победила соперников со счётом 5 4. |
| Our health is our most precious possession. | Здоровье наша величайшая драгоценность. |
| Our friendship is greater than our quarrels. | Наша дружба сильнее, чем наши распри. |
| Our relations with our director are excellent. | У нас прекрасные отношения с нашим директором. |
| We inherit our genes from our parents. | Мы наследуем свои гены от родителей. |
| Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. | Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. |
| They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom. | Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу. |
Related searches : Dearest Friend - Dearest One - Your Dearest - Dearest Wish - My Dearest - With Your Dearest - Nearest And Dearest - My Dearest Friend - My Dearest Ones - My Dearest Love - Dearest Of All - Your Dearest Ones - Our
