Translation of "our demand for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The demand for reviewing and renewing our governance processes for our technology environment is a direct result of this programme.
Необходимость пересмотра и обновления наших процессов управления технологической средой является одним из прямых результатов осуществления данной программы.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.
Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
Follow our in depth coverage Macedonians Demand a New Beginning
Следите за нашими подробными репортажами Македонцы требуют нового начала
This post is part of our special coverage SlutWalks 2011. Stand out for yourselves and demand respect.
Боритесь за свои права и требуйте уважения.
They demand suffrage for all.
Они требуют всеобщего избирательного права.
The civic, electoral, and judicial avenues for citizens to seek change, to demand a transformation, to demand the end of the status quo in our country has been blocked.
Были заблокированы все общественные, избирательные и судебные каналы, через которые граждане могли бы потребовать трансформаций, потребовать положить конец стагнации в нашей стране.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Moreover, demand for water changes over time.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
Fear creates a demand for state action.
Страх порождает спрос на активность государства.
There is a growing demand for niobium.
Спрос на ниобий постоянно растёт.
Is there much demand for these goods?
Эти товары пользуются спросом?
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления?
Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation.
Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов.
Here government demand for labor keeps wages high.
Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.
Today, he said, no demand for it exists.
Сегодня, сказал он, на это нет спроса.
Here government demand for labor keeps wages high.
Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель.
If we demand compassion for people like Svetlana Bakhmina and other mothers in prison, then we should demand this for everyone.
И, вторая кампания это антимигалочная, которая после Баркова и Живого Щита получила новый резонанс.
When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded.
Когда он услышал наше требование, чтобы Сараево было немедленно освобождено, он сорвался.
But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges.
Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем.
For our friendship!
За нашу дружбу!
Demand for consumer products typically follows an S curve.
Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
Demand for gold jewelry in India and China soared.
Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
As demand for alternatives grows, however, that could change.
Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.
Clearly, our creditors demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path.
Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь.
Demand reduction
Сокращение спроса
Dropping Demand
Падение спроса
Both of these changes are good for demand and growth.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.
ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака.
Only the UN can meet the demand for transitional justice.
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода.
Politicians like this because it increases demand for their services.
Политикам это нравится, т.к. это увеличивает спрос на их работу.
Such ideas create artificial demand but only for a while.
Подобные идеи создают искусственный спрос но лишь на некоторое время.
Repressive policies have never succeeded in eliminating demand for drugs.
Репрессивные методы борьбы с наркоманией никогда не давали положительных результатов в области сокращения спроса на наркотики.
Where does their demand for my unconditional support come from?
С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention.
Есть миллиарды историй, наподобие Дулу Биби, а также миллиарды других историй, которые требуют нашего внимания.
It is our duty to fight for our freedom.
Мы должны сражаться за свою свободу.
Our work is an artistic offering for our cities.
Наша работа художественное предложение для наших городов.
Our hatred became part of our battle for existence.
Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.
For our children and for you, Samantha.
долларов), была собрана по всей стране.
We value our assets more because we imagine that they will be in great demand in the future.
Мы ценим наши активы сегодня потому, что думаем завтра их цена будет выше.
Our goal is to empower citizens to demand the rule of law, regardless of who is in power.
Наша цель заключается в расширении возможностей граждан требовать верховенства закона, независимо от того, кто находится у власти.
The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment.
Более слабая песета стимулировала бы спрос на испанский экспорт и уменьшала бы импорт в Испанию, что поддержало бы внутренний спрос и снизило безработицу.

 

Related searches : Our Demand - On Our Demand - Demand Our Rights - Demand For - For Our - Demand For Explanation - Demand For Identification - For Every Demand - Demand For Income - No Demand For - Demand For Development - Request For Demand - Demand For Evidence - Demand For Assistance