Translation of "removal from power" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It has a vital role in Afghanistan indeed, it was passively supportive of the removal of the Taliban from power in 2001.
Он играет жизненно важную роль в Афганистане в действительности, они оказывали пассивную поддержку отстранению Талибана от власти в 2001 году.
Removal of subsidies.
Прекращение субсидий.
The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation.
В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы.
From People Power to Putin Power
От власти народа к власти Путина
But, in a country that faces so many problems, the paradox of Morsi s removal from power and the dilemmas of democracy that occasioned it are not among them.
Однако в стране, которая столкнулась с таким большим числом проблем, парадокс отстранения Мурси от власти и связанные с ним дилеммы демократии не входит в число этих проблем.
The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island.
Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова.
Instead, the city is focusing its efforts on active snow removal from roads and sidewalks.
Теперь их главной целью стало очищение дорог и тротуаров от снега.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.
Tarpishev said the removal of Glushakov and Eshchenko from the starting lineup of Spartak was absurd
Тарпишев назвал абсурдом отстранение Глушакова и Ещенко от основы Спартака
His removal by military coup was unjustified.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
Mexico City employees working on debris removal.
Городские службы города Мехико разбирают обломки.
Discussion about renaming of the program and removal of ICQ from the core began about this time.
В это время начались дискуссии о переименовании программы и выделении кода поддержки ICQ из ядра.
Power arises from asymmetries in interdependence.
Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
He draws power from his whip.
Власть растет из его хлыста.
Once Milosevic was stripped of real power, his Socialist Party would seek a new leader the road would be open for Milosevic's removal.
Как только Милошевич был бы лишен реальной власти, его Социалистическая Партия принялась бы искать нового лидера была бы открыта дорога к смещению Милошевича.
Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal.
Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц.
The removal of Neskorodov is undoubtedly an important event from the perspective of restoring order in the industry.
Отстранение Нескородова это, несомненно, важное событие с точки зрения наведения порядка в отрасли.
The Ministry of Agriculture of Bulgaria only officially reported the removal of Acting Director, Atanas Dobrev, from his position.
Официально министерство сельского хозяйства Болгарии сообщило только об отстранении от должности исполнительного директора Атанаса Добрева.
Fortunately, America s removal of North Korea from its list of state sponsors of terrorism has re started the denuclearization process.
К счастью, процесс ядерного разоружения был возобновлён благодаря тому, что США сняли Северную Корею со списка стран, поддерживающих терроризм.
In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program.
В свою очередь, Иран может получить существенное облегчение от отмены санкций, введенных в ответ на его ядерную программу.
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.
Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.
The policy is to remove Qaddafi from power.
Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Once confronted, the Communists almost ran from power.
Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.
This power follows from the nature of debt.
Эта возможность вытекает из самой сущности долга.
Yingluck was already removed from power even before the martial law declaration. A Constitutional Court ordered her removal after she was found guilty of committing an unconstitutional act when she replaced the National Security chief in 2011.
Йинглак Чиннават была отстранена от власти ещё до объявления военного положения по решению Конституционного суда, признавшего её виновной в нарушении Конституции при увольнении в 2011 году секретаря совета национальной безопасности.
LONDON Osama bin Laden s death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world.
ЛОНДОН. Смерть Усамы бен Ладена в его пакистанском укрытии похожа на удаление опухоли из мусульманского мира.
But since the ruling, Google reports that it has received over 135,000 requests for removal of links from its search results.
Однако, с момента вступления в силу этого постановления, по данным Google, было получено более 135 000 запросов на удаление ссылок из результатов поиска.
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.
Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.
And not from the power of an edict down.
а не ограничивая их законодательно.
He has sapped most power from other state institutions.
Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках.
It was necessary to free oneself from that Power.
Надо было избавиться от этой силы.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
SC had ordered removal of ILLEGAL encroachments adjacent to Sardar Sarovar dam.
Почему Медха Паткар изображается Общественным деятелем ?
I will stop talking about our historical waters, and order the removal of the nine dashed line from the map in Chinese passports.
Я перестану говорить о наших исторических водах и прикажу убрать девять пунктирных линий с карты в китайских паспортах.
On 4 May 2017, he received a message from Facebook about the removal of one of the videos he uploaded on his page
4 мая 2017 года он получил сообщение от представителей Facebook о том, что одно из опубликованных им видео было удалено
It had sucked all that power up from the localities.
Центр принял на себя всю власть на местах.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
You cross the border with DNR legally, from the Ukrainian side, where you re subjected to humiliating and senseless questioning, deportation attempts, removal from trains in the middle of the night.
Ты пересекаешь границу ДНР легально, со стороны Украины, подвергаясь унизительным бессмысленным допросам, попыткам депортации, снятию с поездов посреди ночи.
'But in favour of a journey abroad I should like to mention the change of habits, and the removal from surroundings which awaken memories.
Но в пользу поездки за границу я бы выставил перемену привычек, удаление от условий, вызывающих воспоминания.
Apart from the addition and removal of symbols, changes to the IPA have consisted largely in renaming symbols and categories and in modifying typefaces.
Кроме добавления и удаления символов, изменения в МФА в основном состояли в переименовании символов и категорий, а также в модификации гарнитур.
He determined that Londoners who drank from one particular water source were at the highest risk for the disease, and he recommended removal of the handle from the pump supplying drinking water from that source.
Он определил, что те, кто получал питьевую воду из одного конкретного источника, подвергались наибольшему риску заболевания, и порекомендовал снять ручку с насоса, подающего питьевую воду из этого источника.
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees
Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом
A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.
В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.

 

Related searches : Power Removal - Removal From - Removal Of Power - A Removal From - Removal From Use - Removal From Site - Removal From Office - Removal From Storage - Removal From Service - Removal From State - Gain Power From - Disconnect Power From - Disconnected From Power